Благотворительный проект ко дню Рождения Хайда – 2024

[way_searcher]

Прошел год, и снова настало время для HYDE Charity Birthday Project #NoMoreALS – 2024!
Трудно поверить, но это уже ШЕСТОЙ проект по сбору средств в помощь больным БАС.

Как всегда, о сути проекта.
Хайд много говорил о БАС — один из его друзей страдает этой болезнью. На каждой Halloween Party Хайд по-прежнему устраивает Ice Bucket Challenge (Патрик Куинн, в свое время придумавший этот проект, скончался от БАС в ноябре 2020).

Открытку в этом году мы снова не делаем, но ХАЙДА поздравим результатами проекта обязательно. Как можно поучаствовать? Всё очень просто: переходите по ссылке ниже и выбирайте удобный способ пожертвования в Фонд помощи людям с БАС «Живи сейчас». Выкладывайте квитанции (личные детали можно убрать) в комментариях к этому посту, и, после завершения проекта, все участники получат шикарный эксклюзивный Хайдо-приз, который мы скоро объявим!

В последнее время каждый год труднее предыдущего, но каждый раз нам удается собрать чуть больше. Очень важно понимать: главное — это не сумма пожертвования, а КОЛИЧЕСТВО тех, кто помогает. Вы можете отправить 10 рублей, так же поступит еще 1000 человек, и вот — уже набирается приличная сумма. У всех разная ситуация и возможности, это не соревнование, и первое призовое место достанется всем.
Если нет возможности пожертвовать деньги, сделайте перепост — это тоже большая помощь.

В этом году фонду едва не пришлось сворачивать службу помощи пациентам, и вероятность, что это все-таки придется сделать, все еще велика. Буквально все зависит от пожертвований.

Фанаты, общий сбор! Поздравим Хайда, сделав доброе дело и продлим время рождественских чудес до конца января!

Помочь фонду: по ссылке.

---

[way_searcher]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[AnnieApproves]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[AnnieApproves]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Хайда для Баркс от 17 марта 2020 года

[Diana_]

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000180020
Редактура: way_searcher



Интервью Хайда для Баркс от 17 марта 2020 года

Интервьюер: Ваш первый в этом году сингл «BELIEVING IN MYSELF／INTERPLAY», вышедший 18 марта, имеет две стороны А. Наверное, работа над синглом отличается от работы над альбомом?
Хайд: Хотя этот релиз включает два саундтрека, но я не рассматривал его именно как сингл, ведь это будет в конечном итоге часть промоушена альбома.

И: Каждая из песен пробуждает боевой дух, однако в каком-то смысле они противопоставлены друг другу.
Х: Да, так и есть.

И: Начнем с песни BELIEVING IN MYSELF. Она является саундтреком Токийского марафона 2020. Вы написали эту песню специально для этого?
Х: Да. У меня состоялась беседа с руководителем организации марафона г-ном Хаяно, тогда и родилась эта идея.

И: Да, в этой беседе Вы признались, что тоже хотели тайно принять участие в марафоне. Однако, к сожалению, из-за угрозы распространения коронавируса масштабы мероприятия пришлось сильно ограничить, так что участие в нем приняла только спортивная элита.
Х: Только я собрался пробежать! Жаль… Хотя после первых 5 км я точно сошел бы с дистанции! (смех)

И: Ха-ха-ха. Эта беседа повлияла на создание песни?
Х: Если нужно написать какую-либо музыкальную тему, то очень важно, чтобы был достигнут синергетический эффект, когда песня будет звучать в качестве саундтрека. Мне хотелось, чтобы во время ее исполнения Токийский марафон казался бы еще более классным. С этими мыслями я и работал над ней.

И: В этот раз в кредитах стоят три имени, включая и Вас. Это Ali и Sho из группы MY FIRST STORY. В последнее время Вы всё чаще работаете вместе с Sho, начиная ещё с MAD QUALIA и FAKE DIVINE.
Х: Я чувствую в нём потенциал для написания хорошей музыки, поэтому все чаще работаю вместе с ним. Я просил ещё нескольких человек, но именно демоверсия BELIEVING IN MYSELF была тем, что я хотел. Прослушав её, я лишь немного доработал музыку.

И: Удивительно слышать, что процесс создания музыки не изменился. Но так же удивительно, что в тексте Вы выразили свою мысль напрямую. Например, в песне есть фраза: «Хочу незнакомого себя». Для Вас такие прямые выражения редкость.
Х: Это тема для марафона, поэтому нужно искренне писать о том, что чувствуешь, когда бежишь, иначе песня не впечатлит спортсменов.

И: Значит, это отразилось на выборе слов?
Х: В этом тексте есть двойное значение слова «жизнь». Ведь я хотел, чтобы и на концертах под неё зажигали. Часто человеческую жизнь сравнивают с марафоном, не так ли? С мыслью об этом я писал лирику к песне. Мне хотелось, чтобы она достигла сердца людей, которые чему-либо бросают вызов. Я думал, что тогда она станет более впечатляющей. Поэтому здесь не нужны иносказания, которые могли бы разрушить впечатление.

И: Во время соревнований спортсмены полностью выкладываются и физически, и психологически. Вам знакомы эти ощущения, благодаря тому, что Вы тоже бегаете.
Х: Да, хотя это тяжело, но после бега чувствую удовлетворение. У меня даже возникает что-то типа чувства превосходства.

И: Чувство превосходства?
Х: Что я стараюсь, а не то, что окружающие лентяи. Когда бегаю вечером, то часто вижу толстых дядек, которые возвращаются из баров. А я-то бегаю, я не такой! (смех) Это мелкое удовольствие, конечно, но я каждый день чувствую эффект от своих усилий, и для меня это прогресс. Сегодня стать лучше, чем вчера – в этом тоже польза бега.

И: И эти чувства Вы тоже отразили в тексте песни.
Х: Да. В словах «хочу встретить незнакомого себя» есть и такой нюанс – встретить себя будущего. Раньше я пил сакэ и спал, а теперь я стал другим. Когда бегаешь, то возникает ощущение, что можешь уважать себя. А в тот день, когда не бегал, чувствуешь себя виноватым. Хорошо, если мне удалось выразить в песне эти чувства.

И: Вы сказали сейчас, что для Вас продвижение состоит в том, что усилия каждый день приносят результаты. Это заставляет задуматься о том, что если постоянно не бросать чему-либо вызов, то не сможешь продвинуться вперёд. А если просто поддерживать текущее состояние, то откатываешься назад…
Х: Пожалуй, так и есть. Эту неделю я отдыхал, и для нынешнего меня это слишком много (смех). Я уже начал думать, что так дальше нельзя, я уже не могу без работы. (Интервью было взято до того, как было объявлено об отмене концертов L'Arc-en-Ciel – прим. автора).

И: Нет-нет, Вы, Хайдо-сан, и так известный трудоголик! (смех)
Х: Японцев всех считают трудоголиками. Так что я не буду говорить: «Не буду работать!»

И: То есть, усилия необязательно непременно вознаградятся, но если не прилагать усилий, то вознаграждения точно не будет.
Х: Вот-вот! Если хочешь быть таким, как все, то можно ничего особого не делать. Но если хочешь идти вперёд, то нет времени на безделье! Это точно так же, как в спорте. Поэтому если ты не работаешь на самом деле, не говори, что переработал. Некоторые говорят: «Я и так делаю больше всех!» А если посмотреть на них, то хочется сказать: «Ты что, правда, стараешься?» Конечно, отдыхать тоже надо… Как я уже сказал, последнее время я занят в L'Arc-en-Ciel, и это занимает не так много времени (смех). В этом году концерты пока только в составе L'Arc-en-Ciel, а расписание тура там не особо плотное. Так что в перерывах я достаточно разленился. Нехорошо! (смех)

И: Ну-ну! (смех) Скорее, хочется сказать, чтобы Вы иногда всё-таки отдыхали.
Х: Да! (смех).

И: Ещё одна новая песня INTERPLAY стала заставкой к игре пачинко – так же, как до этого песни VAMPS AHEAD и DEVIL SIDE.
Х: Да, эти песни получили очень высокую оценку. Предложение написать новую песню возникло довольно давно. INTERPLAY была написана в то время, когда заканчивалась работа над альбомом ANTI.

И: И снова удивляют прямые выражения в лирике. Например, там есть такие фразы: «Упав, сразу не поднимешься», «Не забываю, но не оборачиваюсь назад». Раньше подобные мысли Вы чаще выражали с помощью метафор, разве не так?
Х: Я не очень хорошо разбираюсь в пачинко, но хотелось бы, чтобы эта музыка звучала в волнующие моменты, создавая подходящую атмосферу. К тому же, в то время, когда я писал текст к этой песне, началась эпоха Рэйва. Отчетливо ощущалось, что началось новое время, и мне хотелось отразить это в песне. Чтобы было чувство преодоления чего-то. До тех пор в Японии было много стихийных бедствий, и атмосфера была несколько упаднической. Поэтому хотелось передать ощущение, что все преодолено и начинается новое время… Кажется, я понятно все написал в самом тексте (смех).

И: Да. Все сказано очень прямо.
Х: Что же, впредь буду писать завуалированно и на английском языке (общий смех).

И: Нет, нет, так не надо! (смех). Я говорил лишь о том, что это было необычно и поэтому особенно зацепило. Кстати, в обеих песнях достаточно агрессивное звучание. Здесь авторами указаны Хайд, hico и Ali, которые хорошо знакомы слушателям по выступлениям на концертах. Али является участником группы Monoral, о которой Вы часто рассказываете фанатам, а теперь представьте нам, пожалуйста, Хико.
Х: На моих концертах Хико играет на клавишных. Мы вместе работали над песней ZIPANG. Раньше он больше занимался программингом. Теперь впервые авторство песни указано как «written by HYDE, hico, Ali». Во время работы над ZIPANG без него мне пришлось бы трудно.

И: Понятно. До альбома АНТИ Вы говорили, что стали сотрудничать с американскими авторами и продюсерами, чтобы расширить свои возможности. А в этот раз над созданием двух песен Вы работали вместе с японскими музыкантами. То есть после выхода альбома у Вас что-то изменилось в отношении музыки?
Х: В основном, насколько возможно, я хотел бы писать в Америке. Но в этот раз по времени это не получилось. После завершения работы над альбомом было много концертов, и у меня не было времени сочинять самому. MAD QUALIA была полностью написана в Японии, так и тут. В этот раз написать обе песни в Японии было проще. В дальнейшем, если я буду делать версии на английском языке, то, возможно, приглашу американских продюсеров.

И: Таким образом, Ваша основная концепция работать на мировую арену, особенно на Америку, не изменилась?
Х: (быстро) Не изменилась.

И: Итак, судя по текстам двух новых песен, Вы снова бросаете вызов серьезному сопернику.
Х: Да. Однако последний тур по Америке дал для меня очень важный результат. Хотя я всегда говорю: «Это только начало». И сам бываю недоволен. Но во время последнего тура наконец-то возникло ощущение, что я нахожусь на одном уровне с другими группами. А до этого я им проигрывал. Однако в этот раз я чувствовал, что ничем не хуже других. Наконец-то я могу встать на одной стартовой линии со всеми на мировой арене.

И: У Вашей группы изначально был высокий уровень. Но чем же вызвано это чувство удовлетворения? Группа стала более совершенной? Или же песни, созданные вместе с зарубежными авторами, подошли американской сцене?
Х: Это чисто внешнее ощущение. Когда выступаешь на фестивале среди множества других групп и думаешь, кто лучше: мы или следующая группа? В том числе и по исполнительскому мастерству. И когда я сравниваю себя с другими, то вижу, что самое слабое место у меня – это, конечно, пение. Так что для меня сейчас главная проблема состоит в том, когда я смогу достичь в пении международного уровня. Во всех других отношениях мы даже превосходим многие другие группы, так что если смотреть в целом, то у нас группа стала интересной. И мы не хуже других групп, в том числе и по реакции зрителей. Поэтому наконец-то мы встали на один уровень с другими.

И: Про пение Вы каждый раз так говорите!
Х: Это про заграницу. В Японии у меня все получается! (смех)

И: Это верно. А чего, на Ваш взгляд, не хватает Вашему пению, чтобы стать лучшим?
Х: Мне не хватает устойчивости в пении. Хорошо было бы петь вживую так же, как в записи, но на концерте я постепенно начинаю слишком увлекаться. Иначе мне петь действительно трудно. Конечно, в некоторых местах надо петь с большими чувствами, но это другой вопрос. Но если голова не будет холодной, то трудно контролировать объём дыхания. Важно как-то зажигать, но не поддаваться эмоциям.

И: В обычной жизни Вы очень спокойный человек, а на концертах – совершенно другой.
Х: Да… Когда двигаешься по сцене, то требуется больше дыхания, а для пения это нехорошо. Тут ничего не поделать, но во время тура в поддержку альбом АНТИ я постоянно обращал на это внимание, и теперь научился контролировать дыхание в процессе пения.

И: Может быть, такая опасная манера как раз привлекает слушателей.
Х: Пожалуй, это не совсем то, о чем я хочу сказать. Речь идет не только о том, чтобы петь так же, как в записи. Конечно, я хочу сохранить присущую лайвам агрессивность, но на самом деле, если ее будет слишком много, то не факт, что понравишься зрителям. Если без необходимости слишком напрягать голос, то эффект будет обратным.

И: Понятно.
Х: У японцев и иностранцев голосоизвлечение происходит по-разному. Японцы привыкли разговаривать тихо, поэтому сложно подражать человеку, который неожиданно сильно напрягает голос. К тому же важно точно попадать, потому что если не передать мелодию, то смысла нет. Можно немного повысить голос, чтобы передать накал эмоций, но об этом можно говорить, только когда будет достигнута устойчивость.

И: В клип BELIEVING IN MYSELF вошли кадры, сделанные во время HYDE LIVE 2019 ANTI FINAL в Макухари Мессе 7 декабря 2019 года. Это один из самых агрессивных финальных концертов, именно тогда Вы думали о том, как зажигать, не поддаваясь эмоциям?
Х: А, заметно? У меня в мыслях постоянно крутилось: «Петь без эмоций». Этот концерт был одним из лучших финалов на нынешний момент. И зрители приняли очень хорошо. Такая традиция сложилась со времён ВАМПС, но мне потом говорили, что не думали, что будет настолько сильно. Да, это был настоящий финал, в том числе и по отклику зала.

И: И после такого концерта первым релизом 2020 года стал двойной сингл BELIEVING IN MYSELF／INTERPLAY.
Х: Эти две песни являются следующим шагом после концерта в Макухари. Это песни, с которыми можно побеждать на фестах.

И: Каждый раз Ваши выступления на фестивалях вызывают большой ажиотаж. Вы не уступаете молодым группам.
Х: Пью молодую кровь (смех). Хотелось бы наделать ещё больше шуму.

И: Маски на лицах участников группы уже прочно закрепились.
Х: Если надоест, это можно будет изменить, но пока мне нравится. В дальнейшем будем продолжать в том же духе! Пока не надоест (смех).

И: Итак, выпустив этот сингл в качестве почина, что Вы планируете на 2020 год?
Х: Как и в прошлом году, планирую тур по Америке, а все остальное будет уже в соответствии с ним. И конечно, я начал писать песни для нового альбома. Как только выпадает свободная минута (смех).

И: А в музыкальном плане?
Х: Хотя я стремлюсь к более жесткому и агрессивному звучанию, но 2020 год начал с легкого, близкого к поп-року, сингла. Но в дальнейшем я планирую более тяжелую музыку, так что, возможно, ещё удивлю вас.

И: Что же, ждём с нетерпением. И хотя эти две песни и оставляют впечатление поп-рока с примесью электронного звучания, но в целом по силе остаются довольно агрессивными.
Х: Да, на концертах под них можно зажигать. Я думал об этом, когда писал их.

И: То есть когда Вы пишите песни, то всегда представляете себе концерт.
Х: Да, моим критерием является то, как зрители будут зажигать во время концерта, именно такие песни я хочу написать. Поэтому когда я прошу сделать демо-версии музыки, то сразу заказываю «Тяжелую музыку, под которую можно зажигать на концерте».

И: Ждем Ваших следующих туров! Кстати, в 2019 году Вы не проводили HALLOWEEN PARTY, так что ждем в этом году!
Х: Это исключительно сложная задача. Но если вернуться к этому проекту через три-четыре года, вряд ли его примут так же горячо. «Не думай, что HALLOWEEN PARTY будет всегда!» (смех). Однако Дайго всегда её ждет, так что неудобно перед ним! (смех).

И: Сейчас Вы практически не интересуетесь японской музыкальной жизнью?
Х: Когда я выступаю на японских фестивалях, то всегда смотрю выступления японских групп.

И: Да, действительно, на фестах и вечерах Вы всегда очень заинтересованно смотрите выступления других музыкантов.
Х: Хотя я не знаю позиции в чартах, но мне очень нравится песня Pretender группы HIGE DANdism Я и раньше её слышал, а недавно ее спел Хиро из My First Story. Он и другие песни пел, но эта осталась у меня в голове. Было что-то вроде празднования моего дня рождения, мы пошли в караоке бар, нас было 5-6 человек, но кроме Хиро никто больше не пел (смех).

И: Остальные тоже были музыканты?
Х: Да-да. Были и музыканты, Джэджун, например, там был, но все просили Хиро спеть то или другое, так что заставили его исполнить разные песни (смех). Но поскольку он поет очень хорошо, то и сам получил удовольствие. Пел с видом: «смотрите, как у меня получается» (смех)

И: Милая хитрость! (смех)
Х: Да. Хотя немного раздражает (смех)

И: Ха-ха-ха! Однако, компания у Вас хорошая. Итак, Вы и дальше будете создавать достаточно агрессивную музыку, под которую можно зажигать на концертах?
Х: В Америке сейчас очень популярен средний темп! Это отличается от японской рок-музыки. Мне самому нравится более быстрый темп. Поэтому я немного ускоряю темп, хотя думаю, что в Америке это не очень понравится. Я не собираюсь полностью соответствовать американской сцене.

И: Фильм «Паразиты», получивший кинопремию Оскар, привлек внимание всего мира к азиатской культуре. Хорошо бы, и японская рок-музыка распространялась по миру.
Х: Да, премия Оскар – это прекрасно. Чтобы японским рок-музыкантам выйти на мировую арену, нужно петь не только так, как принято в Японии, но и соответствовать мировым вокальным стандартам. Иначе разница в уровне с мировой ареной будет расти. В Корее, например, уже несколько десятилетий продвижение К-РОР за границу является государственной политикой, конечно же, они достигли высокого качества. Если японцы начнут делать это сейчас, то придется ждать результата лет десять.

И: Может быть, с танцорами и айдолами дело обстоит именно так, но в японской рок-музыке все надежды на Вас, Хайдо-сан!
Х: Давайте мы поручим это Таке (ONE OK ROCK)! (смех)

И: Ха-ха-ха! Однако в Ваших словах «я не хочу полностью соответствовать требованиям американской сцены» чувствуется уверенность в себе.
Х: Конечно, я буду создавать и музыку, которая нравится японцам, и которая нравится мне самому. Чтобы зажигать на концертах и в Японии, и в Америке.

@темы: HYDE, interview, trans

---

Новый сингл

[Aderianu]

BELIEVING IN MYSELF／INTERPLAY

В продаже с 18 марта


◆ Limited edition (CD+DVD)
DVD:
「BELIEVING IN MYSELF」Music Video
「BELIEVING IN MYSELF」Documentary
「INTERPLAY」Music Video
「INTERPLAY」Documentary
Цена: 2,200 йен

◆ Regular edition (CD Only)
Цена: 1,320 йен

Послушать BELIEVING IN MYSELF на Яндекс музыке: music.yandex.ru/album/9985092

запись создана: 28.01.2020 в 11:26

@темы: HYDE, audio, news

---

Перевод интервью Хайда для Natalie.mu от 29 января 2020 г.

[Diana_]

Источник:
natalie.mu/music/pp/hyde04


Новое перепутье, к которому привела Куромиса

Интервьюер: В продажу поступил концерт «Куромиса», который состоялся 29 января прошлого года в Вашем родном городе Вакаяме. Изначально концерты Куромиса проводились только для фанклуба, почему же в этот раз Вы решили провести такое масштабное выступление у себя на родине?
HYDE: В 2017 году я провел такие концерты в Макухари Мессе, и это вызвало большой отклик. После этого, следуя многочисленным просьбам, я поехал в тур Куромиса по Азии, который тоже встретил горячий прием. И я подумал, что раз популярность Куромисы настолько велика, то будет хорошо устроить такой концерт в свой день рождения в большом зале моего родного города. Как уроженец Вакаямы, я издавна мечтал когда-нибудь выступить в Wakayama Big Whale, но опасался, что не смогу собрать такой большой зал в Вакаяме. Но если объединить Куромису и свой день рождения, то все должно было получиться.

И: Разве такому артисту, как Вы, сложно выступить в большом зале Вакаямы?
Н: Сложно. Еще когда построили Big Whale, я думал, зачем в Вакаяме такой большой зал? Если рассуждать с точки зрения местных жителей, то собрать такой зал могут только очень популярные артисты. Но такие артисты обычно выступают по нескольку дней на стадионе в Осаке. Поэтому особой необходимости ехать в Вакаяму у них нет (смех). Но с Куромисой у меня все должно было получиться.

И: Итак, опираясь на прошлые успехи, Вы решили устроить концерт в родном городе. До этого Вы не проводили концертов в свой день рождения...
Н: Нет.

И: В своих данных Вы раньше не указывали город, в котором родились. И только в МС на концерте рассказали о своем возрасте и месте рождения.
Н: Я и сейчас бы не рассказывал (смех). Когда я только начал заниматься музыкой, меня восхищали артисты, о которых ничего не было известно, ни возраст, ни биография. Однако постепенно личная информация все равно просачивается, а порой бывает, что и неправильная. В обществе с интернетом невозможно что-либо скрыть. Поэтому я подумал, что надо выбрать время и раскрыть свои данные самому. И когда я решил провести концерт в Вакаяме, последние сомнения развеялись.

И: Что-то изменилось благодаря этому концерту?
Н: До этого я не думал, что мне придется настолько продвигать Вакаяму! (смех)

И: (смех) Да, на второй день концертов состоялась церемония назначения Вас туристическим послом Вакаямы.
Н: Когда я вступил в эту должность, то подумал, что мало что смогу сделать. Однако поскольку влияние у меня больше, чем у обычных людей, даже один твит распространяется очень быстро, и я подумал, что это можно использовать. Можно просто писать о том, что я сам могу сделать, чем интересуюсь сам. И теперь, когда я, например, читаю газеты и журналы, то сразу вижу слово «Вакаяма». И мне хочется знать больше, так что теперь я сам даже лучше узнал Вакаяму.

И: Ваше отношение к родному городу изменилось, если сравнить с юностью?
Н: Изменилось. Сейчас для меня это место, где я могу расслабиться, где испытываю ностальгию. И теперь я думаю, что это славный город. Раньше мне здесь совершенно не нравилось, а теперь и особая атмосфера порта, и старые дома, все кажется милым (смех)

И: Одним звеном Вашей деятельности как туристического посла Вакаямы явилось то, что с декабря прошлого года в Вакаяму курсирует рекламный поезд. Это было неожиданное сотрудничество. Поезд будет курсировать около года!
Н: Чтобы собрать вместе все дизайнерские идеи, потребовалось время. У меня были свои предпочтения, но надо было хорошо представить Вакаяму, а еще и Куромису. Все это надо было объединить в одном дизайне. Это не должна быть разовая реклама Куромисы, ведь поезд будет ездить целый год и за это время станет привычным, поэтому подобрать образы было очень важно. Не хотелось бы, чтобы когда поезд прибывает на платформу, он приносил с собой мрачность. Поэтому я долго думал о балансе готичности, которую привносит Куромиса, симпатией к Вакаяме и собственным образом.

И: Кстати, сет-лист этого концерта был сильно изменен по сравнению с Куромисой в 2017 году и туром по Азии. Примечательно, что теперь почти половину репертуара составили песни L'Arc~en~Ciel, то есть Вы словно подвели итог своей музыкальной карьеры.
Н: До сих пор в моих сольных выступлениях я избегал исполнять песни Ларуку. Мне хотелось петь по возможности только свои сольные песни, но в этот раз в связи с днем рождения, я отошел от этого ограничения. Я выбрал песни, которые мне хотелось спеть самому, которые стали для меня вехами. Так и получился этот сет-лист. Каждая песня значима для меня.

И: Примечательно, что все песни исполнены в сопровождении оркестра. Что Вы чувствовали, когда пели с оркестром?
Н: Оркестр сам по себе ощущается как живое существо. Прекрасно чувствовать, как охватывают волны, созданные им, ощущать погружение в музыку до самой глубины. Думаю, что зрители тоже это почувствовали.

И: Да, даже при просмотре видео чувствуется, как Вы поете среди созданной оркестром волн энергии и все звуки растворяются друг в друге. Наверное, Вы много раз просматривали видео в процессе редактирования, какие моменты Вы считаете наиболее яркими?
Н: Прежде всего, MEMORIES. Когда я ее пою, то представляю себе Вакаяму, вспоминаю печаль от разлуки с друзьями, чувствую, что эти воспоминания останутся со мной на всю жизнь... Я не могу петь ее без слез. И не могу смотреть без слез видео с концерта (смех). Сколько раз смотрел, столько раз не мог сдержать слез, и до сих пор не могу. Хайд Хайда плакать заставляет (смех). А еще исполненная в конце White Feathers очень подходит для завершения. И Кен появился неожиданно.

И: Для Вас появление Кена действительно стало сюрпризом?
Н: Если бы я знал, то не смог бы так среагировать! (смех)

И: Поскольку на сцене все было приготовлено, на миг можно было усомниться, что Вы ничего не знали. Но на самом деле на Вашем лице настолько смешались радость и растерянность...
Н: Ха-ха-ха. Я очень поразился. И тому, что Кен пришел, и тому, что его гитара оказалась на сцене, и тому, что все сразу начали играть... Все это стало для меня полным сюрпризом. Словно я получил подарок на своем концерте. Конечно, Hoshizora тоже отлично завершила бы концерт, но такой чудесный финал очень порадовал всех зрителей.

И: Кен сказал, что Вы его идол...
Н: Я очень рад. Хотя когда играешь в одной группе, такое отношение время от времени чувствуется (смех)

И: Вы сказали, что Куромиса для Вас — это награда. Этот концерт по содержанию очень отличается от обычных, так что, наверное, на подготовку ушло немало времени. Наверное, при этом возникло немало сложностей, ведь было определенное давление от необходимости успеха?
Н: Хотя я сам все это готовил, но то, что на концерт собралось столько зрителей, стало для меня наградой. Для меня наибольшая радость, когда зрители остаются довольными, что пришли на концерт, и мне действительно удалось провести такие концерты. Время, которое ушло на подготовку, я не считаю работой, мне просто хотелось оставить у зрителей сильное впечатление. Мне хотелось подобрать песни так, чтобы зрители плакали, но плакал я сам (смех). Хотя когда мне хочется кого-то рассмешить, я всегда сам смеюсь первым.

И: (смех) В последнее время Вы стали искренне выражать свои чувства.
Н: Раньше я стеснялся показывать слезы, а теперь перестал. Это ведь как пот, слезы для человека дело естественное. В юности я стыдился смотреть сентиментальные фильмы. «Я смотрю только фильмы ужасов!» Теперь я смотрю и другие фильмы, которые вызывают эмоции. Напротив, в последнее время я не могу смотреть фильмы ужасов, особенно где много крови (смех).

И: Какие моменты еще, кроме MEMORIES и White Feathers, произвели на Вас впечатление при редактировании видео?
Н: Скорее не отдельные моменты, а то, что концерт взят полностью, без купюр. Вырезали только несколько секунд из речи Кена (смех). За этим исключением весь концерт полностью вошел в видео, даже те моменты, где я перевожу дыхание. Напряжение, когда заканчивается одна песня, раздаются аплодисменты, и до начала следующей даже кашлянуть невозможно. Думаю, самое примечательное — это сама атмосфера, которая создается во время Куромисы. Мне очень хотелось, чтобы эта атмосфера чувствовалась и на видео. А еще субтитры. Чтобы люди могли наслаждаться не только музыкой, но и текстами, был сделан перевод английских текстов на японский язык, который помещен в качестве субтитров и в буклете. Ведь знание текстов тоже важно. Даже те, кто меня не знает, получат полное впечатление от песен. Чтобы даже местные дедушки и бабушки поняли: «Вот какой человек, этот Хайд!» (смех)

И: То есть тексты - это тоже важная составляющая часть песен?
Н: Да. У меня много песен на английском. Когда я бываю на концертах других людей, то замечаю, что если слова, даже на японском, не совсем понятны, то впечатление слабеет. Хотя конечно, красота музыки очень важна. Заметив такое на чужих концертах, я подумал, что и на моих концертах есть зрители, которые думают также. Поэтому я сделал субтитры, чтобы людям были хорошо понятны тексты песен.

И: Хотя это немного другая тема, но хочу сказать, что Вы много важных вещей говорили в своих МС.
Н: Но я совершенно не помню, о чем говорил! (смех). Вспомнил, только глядя на экран. Смотрел на сюрприз в конце и не знал, чем же закончить речь. А потом услышал свои последние слова: «Мой лучший подарок на день рождение - встреча со всеми вами!» и даже немного загордился собой, что так хорошо сказал (смех)

И: Еще Вы сказали, что ни о чем не жалеете в своей жизни.
Н: Прежде всего, я стараюсь каждое дело довести до конца. В тот день на сцене я почувствовал, что все выполнил полностью, поэтому мог сказать, что ни о чем не жалею. Собрались друзья, родные, множество фанатов, но до этого у меня были и неудачи. Однако неудачи это дело неизбежное, и они тоже бывают ради того, чтобы пришел успех. Так что я ни о чем в жизни не жалею. Так говорят в конце жизни? Да, такое ощущение у меня было (смех)

И: Для Вас пока рано так говорить...
Н: Для меня Куромиса стала важным рубежом, и в тот момент я действительно так чувствовал.

И: Это не значит, что Вы сгорели дотла, но увидели новые цели и направления деятельности.
Н: Конечно. Поэтому Куромиса стала поворотным пунктом.

И: В 2019 году произошло много событий, включая Куромису. Каким был этот год для Вас?
Н: Он начался с Куромисы, и такое впечатление, что промчался в одно мгновение. Он был очень насыщенным, если разбирать каждое событие. Два американских тура, азиатский тур, всего более 50 концертов зарубежом. Помимо этого был еще и национальный тур, в промежутках я писал песни, работал над записью. Очень напряженный год, хотя я все стараюсь уменьшить работу.

И: Что-то незаметно...
Н: Постепенно работа становится все напряженнее. И это неизбежно, если задуматься о своих конечных целях.

И: О своей конечной цели Вы говорили в интервью по поводу выхода альбома ANTI, то есть Вы хотите получить признание в Америке.
Н: Да.

И: Вам удалось приблизиться к этой цели в 2019 году?
Н: Да, группа очень продвинулась. Но чем больше работаешь, тем больше видны следующие моменты. Хочется сделать что-то еще или что-то лучше. Хотя группа и я сам продвинулись вперед, но хочется сделать еще больше. Так что пока я в середине пути. Конечно, раз я родился артистом, я хочу оставить свой след. Сам я, когда смотрю на себя объективно, думаю: «Пока еще ничего особенного».

И: Вот как?
Н: Есть более крутые артисты, и мне хотелось бы сравняться с ними до своей смерти. Но пока еще многое предстоит сделать. И хотя мне хочется сократить работу, но если ничего не делать, то не приблизишься к своим идеалам.

И: А конкретнее, с кем бы Вы хотели сравняться?
Н: Если говорить о Японии, то это, прежде всего, Хидэ. Я думаю, что он сейчас бы делал, если был бы жив. Когда я в чем-то сомневаюсь, то часто думаю: «А что бы сделал Хидэ на моем месте?» Он до сих пор потрясающий.

И: Да, Хидэ до сих пор оказывает влияние на многих людей. Вы сказали, что хотели бы оставить свой след. Вы имели в виду свое пение или в целом, как Хайд?
Н: В обоих смыслах, в любом случае, как Хайд. Но и в пении я хочу продвинуться дальше. Здесь еще есть над чем работать. Если раньше я не мог спеть какую-то песню или фразу, я сдавался. Сейчас я начинаю размышлять, каким образом мне ее спеть. Потому что в том месте, которое не получается, есть потенциал. Раньше мне это не доставляло удовольствия и поэтому я не делал такого, и только потом понял, что нужно постоянно упражняться, чтобы получать удовольствие от пения.

И: То есть отношение к пению у вас изменилось
Н: Да, как я уже говорил, пение — это моя жизненная миссия, потому что с помощью пения я могу хотя бы немного кому-то помочь.

И: В 2019 году Вы много участвовали в различных фестивалях и сборных концертах, начиная с выступления вместе с THE ORAL CIGARETTES. Это дало Вам какой-то новый стимул?
Н: Да. Когда я посмотрел и послушал молодых артистов, с моих глаз словно пелена спала. «Вот какая музыка тоже нравится зрителям!» Если не смотреть на выступления других групп, в том числе и в Америке, не понимать своего собственного места, то можно стать заурядным артистом. Конечно, я не претендую быть единственным и неповторимым, но всегда надо понимать, что делают другие. И теперь у меня кругозор постепенно расширяется.

И: И в заключение, расскажите, пожалуйста, о Ваших планах на 2020 год.
Н: Состоится тур L'Arc~en~Ciel, а в отношении соло планы похожи на 2019 год. Если будет шанс, отправлюсь в тур по Америке, в Японии также состоится тур. Еще я пишу новую музыку, так что целью является выпуск нового альбома в 2020 году.

@темы: HYDE, interview, trans

---

INTERPLAY

[Aderianu]

Новая песня INTERPLAY начала использоваться в рекламе игры

Сайт с видео, где можно услышать песню
www.sammy.co.jp/japanese/product/pachislot/2020...

@темы: HYDE, news

---

Happy Birthday, HYDE!

[way_searcher]

С Японским Рождеством – с днем Рождения Хайда!

Пожелаем ему здоровья и много-много сил на свершение всех грандиозных планов;
красивых песен и отличных концертов (душевных и драйвовых); тепла и множества радостей;
творческих успехов, гениальных идей и исполнения желаний; а также непременно времени для себя

---

Благотворительный проект ко дню рождения ХАЙДА 2020

[AnnieApproves]

UPD:

Проект завершен! В этом году мы собрали 2800 рублей (+ чек, в котором не указана сумма). Огромное спасибо всем участникам! Завтра в вк и фб появится поздравительная открытка с квитанциями (за открытку огромное спасибо модератору группы в вк Дмитрию)

Дорогие друзья,

Пришло время снова запускать проект ко дню рождения ХАЙДА.

Я думаю, было бы здорово сделать этот маленький благотворительный проект ежегодным.

В прошлом году нам удалось собрать 5202 рубля, и это при том, что в проекте участвовало всего 19 человек. К нам присоединился американский фандом, они собрали 53 доллара.

Напоминаю, в чем суть проекта:

Как вы знаете, Хайда волнует тема БАС (бокового амиотрофического склероза), которым болен один из его друзей.

Он продолжает традицию Ice Bucket Challenge (ru.m.wikipedia.org/wiki/Ice_Bucket_Challenge) на Halloween Party, чтобы привлечь внимание к проблеме этого заболевания. В этом году Halloween Party не было, но ХАЙД упоминал тему в каком-то интервью.

В качестве поздравления можно перечислить деньги в фонд помощи больным БАС.

Если вы хотите принять участие в проекте, переходите по ссылке
и выбирайте удобный способ пожертвования. Присылайте нам квитанции
(личные детали можно убрать), и после завершения проекта мы соберём их в
один поздравительный файл и отправим Хайду. Квитанции можно выкладывать в
комментариях в фб или здесь.Чуть позже появится пост в вк, тогда там тоже можно будет.

Не нужно стесняться маленьких пожертвований! Даже 10 рублей - это реальная помощь, жизненно важная для фонда!

Я уже выложила в фб свою квитанцию, можно посмотреть для примера.

запись создана: 06.12.2019 в 18:18

@темы: HYDE, request

---

[Aderianu]

Новая песня「BELIEVING IN MYSELF」 выбрана в качестве темы для Tokyo Marathon 2020! Больше информации о новой песне будет представлено позже


Комментарий Хайда twitter.com/tokyo42195_org/status/1219394247025...


*Токийский марафон — ежегодный забег на марафонскую дистанцию в Токио, Япония. Официальное название — 東京マラソン, Tokyo Marathon. В марафонском забеге на 42,195 км принимают участие около 38 000 атлетов (в 2019 году 35 460 бегунов пробежали марафон).
Дата про­ве­де­ния - 1 мар­та 2020, вос­кре­сенье
Ре­гист­ра­ци­он­ный взнос - 150 евро (18200 JPY)

@темы: HYDE, news

---

Запись

[Aderianu]

Несколько дней назад, вроде бы 16го, Хайд снимал какой-то клип

@темы: HYDE

---

обложка и превью

[Aderianu]

HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 黑ミサ BIRTHDAY -WAKAYAMA-

@темы: HYDE, DVD, pics, video, news

---

HYDE MEKURI 2020

[Aderianu]

Новый календарик доступен для предзаказа с 13 ноября, рассылка заказов в конце декабря. Состоит из 55 отдельных открыточек формата А5 с фотографиями сделанными во время HALLOWEEN PARTY 2018, Kuromisa BIRTHDAY, SNOW MONSTER HOTEL, а также неопубликованных ранее фотографий включая селфи Хайда. Стоит 4000 йен.









store.vamprose.com/product/1319/HYDE-MEKURI-202...

@темы: HYDE, pics, news

---

HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 Kuromisa BIRTHDAY -WAKAYAMA-

[Aderianu]

Blu-ray/DVD
HYDE ACOUSTIC CONCERT 2019 黑ミサ BIRTHDAY -WAKAYAMA-
Дата выхода: 29 января 2020

◆ Limited Edition
2BD + 2CD + 32страничный буклет с комментариями ко всем песням + карта посла Вакаямы (?)
2BD: концерт + документалка
2CD: аудио запись концерта
Цена: ¥ 13,200

◆ Regular Edition BD
BD: концерт
Цена: ¥ 8,800

◆ Regular Edition DVD
DVD: концерт
Цена: ¥ 7,700

[ сетлист ]
JESUS CHRIST / A DROP OF COLOUR / evergreen / SHALLOW SLEEP / DEPARTURES / ZIPANG (Japanese Version) / 叙情詩 (Jojoushi) / LORELEY / In the Air / flower / RED SWAN / VAMPIRE'S LOVE (Japanese Version) / HONEY / X X X / forbidden lover / 永遠 (Eien) / MEMORIES / 星空 (Hoshizora) / White Feathers

[ Подарок за покупку ]
Обычные магазины CD: постер формата A2
UNIVERSAL MUSIC STORE: чехол для визиток
VAMPROSE STORE: папка для бумаг формата A4
Amazon.co.jp: стикер

www.hyde.com/contents/7419

@темы: HYDE, release, DVD, news

---

Осенний тур Хайда совместно со Starset

[way_searcher]

Появилась новая афиша с датами осеннего тура: Хайд будет выступать на всех 35 концертах с 13 сентября по 1 ноября.

Хэдлайнер – Starset, саппорт – Palisades и Hyde

Список дат

Sep 13th Bogart's, Cincinnati, OH

Sep 14th Mr. Smalls Theatre, Millvale, PA

Sep 15th Reverb, Reading,PA

Sep 17th The Fillmore, Silver Spring, MD

Sep 18th The NorVa, Norfolk, VA

Sep 20th The Underground, Charlotte, NC

Sep 21st Music Farm, Charleston, SC

Sep 22nd Buckhead Theatre, Atlanta, GA

Sep 24th Varsity Theatre, Baton Rouge, LA

Sep 25th House of Blues Houston, Houston, TX

Sep 27th Vibes Event Center, San Antonio, TX

Sep 28th Canton Hall, Dallas, TX

Sep 29th Diamond Ballroom, Oklahoma City, OK

Oct 1st The Pressroom, Phoenix, AZ

Oct 2nd The Regent, Los Angeles, CA

Oct 4th The Regency Ballroom, San Francisco, CA

Oct 5th Ace of Spades, Sacramento, CA

Oct 7th House of Blues San Diego, San Diego, CA

Oct 8th Ventura Theater, Ventura, CA

Oct 9th Cargo, Reno, NV

Oct 12th Roseland Theater, Portland, OR

Oct 13th Neptune Theatre, Seattle, WA

Oct 14th Knitting Factory, Boise, ID

Oct 16th The Complex, Salt Lake City, UT

Oct 17th Summit, Denver, CO

Oct 18th Bourbon Theatre, Lincoln, NE

Oct 20th Varsity Theater, Minneapolis, MN

Oct 21st House of Blues Chicago, Chicago, IL

Oct 24th Theatre of Living Arts, Philadelphia, PA

Oct 25th Gramercy Theatre, New York, NY

Oct 26th Webster Theater, Hartford, CT

Oct 27th Paradise Rock Club, Boston, MA

Oct 29th Rapids Theatre, Niagara Falls, NY

Oct 30th The Majestic Theatre, Detroit, MI

Nov 1st EXPRESS LIVE!, Columbus, OH


Информация взята из Инстаграма, Твиттера и официального сайта Хайда.

@темы: HYDE, info

---

Doyoubi Surprise от 18 июня. Хайд и Дайго.

[Diana_]

Еще один перевод телепередачи - на этот раз Doyoubi Surprise от 18 июня. Хайд и Дайго.
К сожалению, видео вставить не получается, но оно есть в сети в разных местах.

Дайго: Здравствуйте, это Дайго! Сегодня мы начнем в этом замечательном месте. Сегодняшний гость — человек, который впервые на нашей передаче. Это супер-звезда. Честно говоря, для меня это бог! Вот что это за гость. Итак, явление бога! Пройдем внутрь!

(Видит Хайда за столиком)
Д: Давно не виделись!
Хайд: А! Это Дайго!
Д: Хайдо-сан! Большое спасибо, что сегодня пришли на нашу передачу! Итак, сегодня впервые гостем нашей передачи стал Хайдо-сан! Хайдо-сан, в это передаче речь идет о местах для гурманов. Вы как?
Х: Да я и артистом стал, чтобы такие места посещать!

Рассказ о Хайде. Это легенда рока. И они с Дайго дружат вот уже 17 лет.
(спойлеры)
На улице:
Д: Сегодня я подготовил то, что Вам, Хайдо-сан, подойдет!
Х: Тгда вперед!
Д: Сегодня день сюрпризов. Мы поедем вот на этом лимузине.
Х: поразительно!
Д: Пожалуйте!

Хайдо-мемо
«Как ни странно, обычно он шутник»

Д: Поехали!

В машине
Д: Начнем с приветственного тоста.
Н: Это особое...
(Хором)
Шампанское!

Хайдо-мемо
«Обычное присловье, когда держит шампанское в одной руке»

Д: Я вижу, что вы очень рад, скажите, пожалуйста, свой обычный тост!
Х: Так... За то, что мы можем выпить в этом лимузине, за вечер в лимузине, кампай!

«Это обычный тост Хайда»
Х: Шампань!
Д: Хорошо! Хайдо-сан, вы каждый год приходите ко мне на день рождения и дарите перчатки.
Хайдо-мемо:
«Каждый год подарок на день рождения Дайго — перчатки»

Д: Вот эти перчатки Хайдо-сан специально для меня заказывал в Европе. Вот посмотрите, тут написано D 5. Это означает Дайго! Круто!
Х: (тонким голосом) Дайго крут!
Х: А вот подарок от Дайго (показывает) - браслет. Мне понравился.
Д: Я очень рад!
Д: Хорошо! Хайдо-сан, вы пьете алкоголь?
Х: Каждый день
Хайдо-мемо:
«Очень любит алкоголь»
Д: Хайдо-сан в этом смысле силен, вернее, по лицу ничего не видно.
Х: Да.
Д: А я слаб к алкоголю.
Х: Как-то во время Хэллоуина мы пили вдвоем, и Дайго уснул прямо во время разговора! Впервые увидел, что человек говорил, говорил и заснул.
Д: И правда. У Хайда есть замечательное качество. Он никогда не говорит: «Пойдем со мной!» Все окружающие его люди, и я в том числе, сами идут с ним!
Х: Я думаю, раз мы друзья, не надо заставлять желать то, что не нравится, надо , чтобы всем было приятно, чтобы захотелось встретиться снова.
Д: Сколько людей мне, наверное, завидуют!

На улице.

Д: Я помню Ваш твит, Хайдо-сан о том, что кафе, где готовят спагетти с натто, закрылось за неделю, как вы пришли туда 15 лет спустя.
Х: Да, было такое. Много лет спустя пришел, а там написано, что закрылось неделю назад. Опоздал на неделю!
Д: Поэтому я хочу показать Вам новое место, где готовят спагетти с натто. Вот оно!

Популярное место, которое открылось 5 лет назад

В кафе
Д: Все виды пасты можно заправить натто
Х: Я рад, какая еще может быть реакция....
Д: Сейчас я поясню. Мы попробуем разные виды пасты, и Вы выберете самую вкусную.
Вот меню. Что Вы нам порекомендуете?

Х: Вот ее и возьмем! А вот еще вкусная! Только тут натто нет. (Паста с морским ежом и тресковой икрой)
Д: Ничего, закажем и ее.
Х: А вот пицца, которую любит Дайго. Так, что еще заказать. Вот эту, пожалуй.


Д: Хайдо-сан, вы очень хорошо ко мне отнеслись, когда меня еще никто не знал, я еще выступал как DAIGO STARDUST. Попросил сфотографироваться — пожалуйста!
Х: Да-да, Стардаст-кун! (смех)
Д: Да, как вы меня называли.
Х: И на твой концерт ходил.

Хайдо-мемо
«По добрлму относится и к неизвестным молодым артистам»

Х: Он уже тогда был отличным артистом. И сам интересный, и музыка хорошая. Все было отлично.
Д: Я просто счастлив!
Х: Он совсем не изменился! Очень соответствует своему времени.

Реклама, обсуждение.

Принесли первую пасту — в японском стиле с обжаренным натто и грибами
Х: Как хорошо пахнет! Аппетит проснулся!
Д: Ну, как?
Х: Дайго!
Д: Хайдо-сан! (три раза)
Х: Вкусно!

Хайдо-мемо
Обычно по нескольку раз называют имена друг друга»

Х: Вкусно! Хотя это не та паста, что была в том кафе, но тоже хороша.
Д: Действительно вкусно!

Вторая паста — с соусом из икры минтая и с топпингом из натто.
Д: новое блюдо, вряд ли кто-то заказывал такой топпинг
Х: Да я не особо его и хотел.

Хайдо-мемо
«Настроение быстро меняется»

Х: Какая же эта паста...
Д: Ну и как это странное сочетание?
Х: Дайго
Д: Хайдо-сан
Х: А ведь не плохо!
Д: Да?
Х: Вполне вероятно, некоторым людям это понравится.
Д: Хайдо-сан!
Х: Дайго!
Д: Пойдет! Вкусно! Можно, я придумаю название?
Х: Говори!
Д: GP
Х: Это что?
Д: God Pasta
Х: Это была God Pasta!
Хайдо-мемо
«Все поддерживает с удовольствием»

Третий вид пасты — с морским ежом и икрой трески
Х: Без натто?
Д: Да, в этот раз простой сет.
Д: А сейчас специально для нашей программы... HERE WE GO!
Д: Удивительный дуэт!
Х: Ну, я же сэмпай!

Хайдо-мемо
«Фантастический совместный танец»

Х: Как вкусно пахнет!
Д: Ну, как? Выражение лица что-то...
Х: Дайго!
Д: Хайдо-сан (три раза)
Х: Это...
Реклама

Х: Эта самая вкусная!
Д: Значит, эта лучше всех?
Х: В следующий раз придем, закажем именно ее.
Д: Сегодня Хайдо-сан решил, что самая акусная — вот эта паста.
Повар: MMG
Х: Это что значит?
Повар: Я очень-очень старался.

Д: А теперь поедем дальше. Есть человек, с которым я очень хочу познакомить Вас.
Х: Хорошо.

Едут в лимузине (28-00)
Д: Вот что я действительно никогда не смогу позабыть — это мою свадьбу. Глэй игралина свадьбе.
Х: А я пел вместе с Теру.
Д: Хайд и Теру вместе пели ларковскую Honey!
Х: Да, это было здорово.
Д: Я со щкольных лет хотел бы это услышать.
Х: Я и сам остался под под впечатлением.
Д: А по ходу дела и меня позвали.
Х: Так что в конце мы пели уже втроем.
Д: Очень классно было. Спасибо.
Х: Да, и правда.

Д: Хайдо-сан, а чем Вы увлекаетесь в личное время?
Х: Мясо, наверное.
Д: Любите?
Х: В последнее время я ем в основном мясо.
Хайдо-мемо:
«В последнее время ест мясо»
Х: В основном ем стейки.
Д: А почему вдруг?
Х: Я сейчас почти не ем ничего, что содержит сахар.
Хайдо-мемо:
«Не есть ничего, что содержит сахар. Есть пить алкоголь, то можно превысить норму»

Д: Здесь нас ждет человек, с которым я хочу вас познакомить. Нас ждут?
-Да, на втором этаже.
Х: Хорошее кафе.
Д: А вот и он — самый лучший предсказатель для артистов, Ида-сан. Вы раньше обращались к предсказателям?
Х: Практически нет.
Д: Вот как?
Х: Однако мне это интересно. Когда-то давно я один раз обращался у предсказателю и воспринял это очень серьезно.
Д: Правда?
Х: А! Вот еще когда давно Тет-чан обращался у предсказателю. И ему сказали: Твоя группа станет известной, станет как японские Роллинг Стоунз. И у вас будет соперник, поэтому вы станете как Роллинг стоунз. У вас будут отношениея как у Битлз и Роллинг Стоунз. И если задуматься, то это похоже на Ларуку и Глэй.
Д: Надо же!
Д: Позвольте представить Ида-сан. Я не раз обращался к нему.
Х: И он погадает мне?
Д: Конечно!
Х: Здорово!
И: Пожалуйста, Хайдо-сан, напишите дату рождения и свое имя.
Х: Так, дата рождения ...2000.. то есть нет!
Д: О, Хайдо-сан родился в 2000 году?
Х: Шутка! (пишет) Имя у меня сложное...
И: Спасибо! Сейчас немного подождите.

Х: Просматривает данные.
И: Покажите обе руки! Так, начнем с Вашего характера. Основа серьезная, поэтому вы предпочитаете двигаться вперед неспеша, но настойчиво, по надежному пути. Вы любите собирать информацию и строить планы, то есть всегда продумываете, что будете делать дальше. Есть у Вас привычка слишком много есть макаронных изделий. Чем больше повторений, тем больше нравится.

Х: Да, я люблю макаронные изделия. Особенно люблю собу. Но в последнее время я в основном ем мясо.
И: Чем больше посторений...
Х: Да!
И: Какая Вас ждет судьба. С этого времени у вас будет все прекрасно!
Х: Правда?
И: Наконец, к вам придут вдохновение и энтузиазм, и с 2020 все будет отлично. В этом году в работе начнут проявляться больште успехи.В этом году хорошо взять новый старт.
Д: Правда? Но у Хайда-сан энтузиазм постоянно!
И: Еще хочу сказать, что для Вас хорошо обучать молодежь.
Х: Я? Учитель? Вот как!
Д: А чему он будет учить? Музыке?
И: Да хотя бы и танцам.

И: Ваши счастливые цвета — белый и ярко-голубой.
Д: Не могу прелставить Хайда в ярко-голубой одежде.
И: Можно носить то, что не видно, например, нижнее белье или носовой платок.
Д: Тогда давайте сейчас поедем и купим вещи нужных цветов.
Х: Прямо сейчас! Нужно купить поскорее!

В лимузине.
Д: Хайдо-сан, кем Вы хотели стать, когда учились в школе?
Х: В детстве я очень любил рисовать, постоянно что-то рисовал. Так что если бы я не стал музыкантом, то стал бы мангакой.
Д: Правда?
Х: Да, и был бы конкурентом твоей старшей сестре.
Д: Надо же! А какая манга так повлияла на Вас?
Х: В детстве я любил мангу Urusei yatsura и начал рисовать, подражая ей, мне хотелось рисовать так же. И так и стал рисовать. В то время рисовать у меня получалось лучше всего.
Но в старшей школе я познакомился с музыкой, и жизнь моя круто изменилась.
Д: Значит, если бы не музыка, то Вы стали бы мангакой?
Х: Думаю, да.
Д: Вы придумывали свои истории?
Х: Да-да. И даже посылал в Shonen Sunday.
Д: Я этого не знал! Круто!...Хайдо-сан, ммм...это совсем другое, конечно, но может быть, нарисуете мой портрет?
Х: Попробую!
Д: Правда?! Серьезно! Хорошо, что я приготовил хорошую бумагу! Так, мне надо приготовиться самому!
Х: И как тебя нарисовать?
Д: Так, как есть. Сейчас сделаю нужное выражение лица.
Х: Я ведь ни разу еще не рисовал Дайго.
Д: Да, это впервые. Я очень рад.
Х: Ну, примерно вот так.
Д: Готово?

Реклама. Обсуждение

Д: Классно получилось!! Я счастлив!
Х: (расписался) Это тебе подарок.
Д: Правда? Еще и автограф! Спасибо!

В магазине
Д: Сегодня мы вместе с Хайдом пришли в этот магазин. Это «Дон Кихот». Хайдо-сан, Вы обычно бываете в этом магазине?
Х: Конечно, и довольно часто. Хотя, пожалуй, не очень часто.
Д: А я выбрал его потому, что думал, что Вы здесь не бываете. Ну, тогда здесь Вам будет не в новинки. Но тут есть много разных товаров. Пойдем на второй этаж!

Д: Итак, ищем белый и ярко-голубой.
Х: А вот! (показывает на игрушку)
Д: И правда, белый и голубой. Как называется?
Х: Донпен.
Д: Продается ли? А вот разные размеры.
Продавец: Извините, это не продается. Это просто украшение.

Д: А вот это что?
Х: Это хочу (охлаждающая подстилка, чтобы летом было не жарко спать)
Д: Тогда берем. Счастливый цвет.
Х: Пригодится, когда будет жарко.
Х: А вот, тоже голубой! Я люблю такие вещи, это прямо волшебство (смотрит термос) . Берем тоже.

Х: А!
Д: Что? Пеналы?
Х: Хочу пенал.
Д: Голубой, белый... Если брать белый, то есть вот такая симпатичная вещь.
Х: Панда! Я ведь яаляюсь послом по туризму родной Вакаямы.

Хайдо-мемо:
«Посол по туризму Вакаямы»
Д: Да, как раз в этом году назначили.

Вакаяма-мемо:
В Вакаяме содержится наибольшее количество панд в Японии, поэтому ее называют королевством панд.
Х: Беру панду. Приезжайте в Вакаяму!

Продавец: Хайдо-сан! Вот Донпен, который продается!
(Хайд играется)

Д: Ну, что, идем к кассе?

Все покупки — 8030 йен.

Реклама и объяснения.

Снова в кафе.

Д: На самом деле я могу сказать кое-что о будущем Хайда.
Х: Да?
Д: Завтра будет очень важный день. Завтра выходит сольный альбом Хайда ANTI!
Х: Да! Вот этот.
Д: Что это за альбом?
Х: Это наиболее хулиганский альбом. И в то же время там красивые мелодии. Я хочу, чтобы все обязательно его послушали. На концертах все зажигали под эту музыку.
Дайго: Понятно. А я могу сказать одно: RHT
Х: RHT?
Д: И в Рэйва буду следовать за Хайдом!

@темы: HYDE, video, trans

---

Songs от 22 июня 2019 года

[Diana_]

Летом очень мало возможности быть в инете и переводить, но буду стараться что-то сделать.
Краткий перевод передачи Songs. Не редактировано.



Любовь к Хоккайдо. Хайд уже несколько лет подряд проводит встречи фанклуба на Хоккайдо. Хайд любит кататься на сноуборде. А еще н любит рисовать, и мы попросили его нарисовать что-нибудь на тему Хоккайдо.
(Хайд рисует)

Вопрос: Как вы познакомились с нашим ответственным Оодзуми?
Хайд: Кажется, я встречал его, когда был сильно пьян.
Оодзуми: классно! Вы помните!
Хайд: или это приснилось...

Так за оазговором Хайд продолжал рисовать, и через 4 с половиной минуты рисунок был готов.
Хайд: Это медведь, которые бывают тоько на Хоккайдо.
Оодзуми: Круто! Классно! Заберу домой.

О Хайде:
Это необыкновенный человек. Кажется, что таких не бывает в реальности. Словно человек из фантазий, в нем есть что-тто волшебное. Я очень рад, что смог увидеть его в реальной жизни.

Сейчас главная мечта Хайда — донести свою рок-музыку до Америки. В мае состоялся американский тур.

Сегодня Хайд в передаче Songs. Во время специального выступления в 101 студии NHK прозвучали песни Хайда и прежде всего знаменитая Honey.

Май 2019 года.
Сейчас основная музыкальная база Хайда находится в Лос-Анжелесе.
Хайд: много хороших вещей в музыке, которые мне издавна нравились, были созданы именно в ЛА, например, Мотли Крю, Линкин Парк. Мне нравится саунд западного побережья.

Вопрос: Какая у вас теперь мечта?
Хайд: стоять на главной сцене музыкальных фестивалей в Америке, заводить зрителей по полной. И на это мне остается года три. Когда японцы в возрасте приезжают в Америку, то обычно не добиваются результатов. Так что я думаю, что у меня есть лишь несколько лет, чтобы добиться успеха. Поэтомй я думаю, что времени у меня нет. Я не думаю, что могу очень долго делать сумасшедшие вещи.

24 мая Канзас-сити

Хайд едет на концерт в Канзас-сити.
Вот автобус, в котором музыканты путешествуют во время тура.
Хайд: Здесь мое постоянное место. Здесь самое шикарное место. Могу полностью расслабиться... Где мы сейчас? Канзас-сити.

Почему же сейчас Хайд сейчас старается завоевать именно Америку?

Х: В Японии я достаточно известен, поэтому многие люди знают ларковского Хайда, хотя и не слышали мою музыку. В Америке я новичок, они не знают японскую музыку, поэтому воспринимают как что-то новое, слушают чисто музыку. «А, это хорошая музыка!» И сейчас мне хочется именно такую обстановку. Американцы и англичане интересуются только музыкой на своем языке. Поэтому это самый сильный противник. Сам я думаю, что у меня нет много времени, поэтому как-то жалко тратить деньги и время на Европу. Чтобы полностью проявить себя, времени осталось только на Америку. Поэтому я хочу сразу победить главного. То есть словно с самого начала победить последнего босса.

Хайд выступает на разогреве у американской группы In this moment. Он хочет, чтобы выступление произвело впечатление и в музыкальном, и в визуальном плане.
Хайд: Исполнение я полностью доверил музыкантам. Сам я хочу делать то, что касается искусства. Самое важное, чтоюы движения не были мелкими, хотя пространства мало. Место узкое, не видно, куда ставить ноги, но я не хочу выглядеть тихим.

Что думают зрители о музыке Хайда?
-Я слушал несколько песен на сайте, даже поражен, насколько хороши. До того, как я узнал, что ни буду выступать на разогреве, я даже имени не слыхал.

-Очень хорошо, что в рок-музыку вливается культура других стран. Это является хорошим стимулом, с нетрпением жду, что они покажут.

15 минут до начала концерта

Вопрос: Почему Вы решили размазывать помаду?
Хайд: Индивидуальность. Я хочц проявить свою индивидуальность.
Вопрос: Это то же, что и маски у музыкантов?
Хайд: Мне хочется, чтобы у зрителей осталось впечатление от выступления японцев.
Думаю, увидев даже один раз такую группу в масках, больше ее не забудешь. Это важно.

Перед выходом на сцену

Fake Divine

Большинство зрителей впервые видит Хайда, но несмотря на то, что это «чужое поле», он выступает достаточно агрессивно.

Out

Хайд: Самео важное это... как бы сказать... дух панка (punk). Или можно сказать anti. Мне стращно потерять этот дух. Не хочу становиться таким артистом. Сейчас я играю рок-музыку, но не хочу дойти до того, чтобы потерять этот дух. Не хочется терять какую-то агрессивность, хочу сражаться.

После концерта

В час ночи музыканты отправляются к месту последнего концерта

Zipang

Хайд: Во время концерта невозможно исполнять только лишь быстрые песни, поэтому в середине бывает долина между гор. Но это не просто баллада, мне хотелось бы показать что-то японское. Японская мелодия, особый японский лад, хотелось спеть в красивом японском стиле.

Именно выступаю за рубежом, Хайд хочет показать красоту Японии.
26 мая, ЛА — последний концерт тура.
Это сольный концерт Хайда, так что пришло много его поклонников.

Вопрос: Вот и последний концерт. Как Вы провели день вчера?
Хайд: Отдохнул, хорошо выспался. Сегодня аншлаг, я очень рад! Здесь мой хоумтаун, родной город в Америке.

Сейчас музыка распространяется через интернет, но все равным Хайд считает самым важным способом концерты.
Хайд: Я считаю, что основой музыкальной деятельности являются именнно концерты.
Сейчас есть разные способы распространения, например, ютюб, но я считаю, что так популярность не получишь. Если не выступать на концертах, не пердать самого важного. Если не видеть людей непосредственно, то это нельзя назвать рок-музыкой, нельзя называться музыкантом.

After Light
Mad Qualia
Midnight Celebration


Хайд: Закончили! Зажгли. Тур получился лучше, чем я ждал. Я знаю, что могу еще лучше. Этот тур дал мне надежду.

Хайд старатеся изо всех сил воплотить в жизнь свою мечту, но времени у него не так много.

Хайд: Конечно, я буду продолжать заниматься музыкой. Но у меня нет уверенности, что я смогу долго продолжать давать такие сумасшедшие концерты, как вчера. Конечно, когда-то наступит конец, и это неизбежно, но до того дня я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы приблизиться к своей мечте.

Another Moment

@темы: HYDE, video, trans

---

Вышел новый альбом ХАЙДА anti

[AnnieApproves]

iTunes:

Anti by HYDE itunes.apple.com/ru/album/anti/1459961956?l=en

GooglePlay:

play.google.com/store/music/album/%D0%93%D0%B0%...

Spotify:

open.spotify.com/album/4l7WbyUPO9ph8KapaSghPM?s...

Yandex Music:

music.yandex.ru/album/7396974

@темы: HYDE, release, news

---

[armie]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра