Перевод интервью Амано Йошитака

вторник, 13 августа 2013

22:17

все записи пользователя в сообществе Diana_

Интервью художника с сайта проекта.

И: Какова причина, что главной темой этой выставки стал Хайд?
А: Герои, которых я рисовал изначально, были очень близки к Хайду. Вплоть до того, что мне даже не надо было специально стремиться к сходству, мой образ внутреннего героя связан с Хайдом.

И: Во время этого проекта, когда Вы работали над образом Хайда, в чем Вы почувствовали его очарование?
А: Когда я встретился с ним, оказалось, что он совсем не такой неприступный, как я думал, он очень ясный, спокойный, чистый. Самое важное, конечно, чистота, это означает, что в какой-то момент он может вмиг измениться. Но в первую очередь, конечно, на сцене. Когда он стоит на сцене, он великолепен, потому что может стать совсем другого цвета. Именно потому, что он чист, он может приобрести любой цвет. Это великий дар замечательных артистов. Именно потому, что он человек такого уровня, это для меня очень ценно. И если добавить цвета к его чистоте, возникает множество образов. Вот сейчас мне очень интересно выразить черты его внутреннего демона. Я думаю так и этак, а спустя некоторое время мне захочется окрасить его цветами ангела. Мне хочется изобразить Хайда, сверкающего на разных сценах.

И: Какой эффект Вы ощутили во время работы над проектом?
А: Я очень воодушевлен, ведь это мой первый опыт сотрудничества с музыкантом. Мне хочется сделать то, что я раньше никогда не делал. Экспериментируя, я хочу открыть новый мир искусства. Надеюсь, что и Хайд получая удовольствие от мира, не связанного с его обычной работой, разрешил себе немного безумия. И будет очень интересно соединить наши безумные идеи, придать им форму. Ведь когда люди сами получают удовольствие, то у них выходят прекрасные произведения искусства.

И: И несколько слов для зрителей, ожидающих открытия выставки.
А: Хайд- это артист, которым может гордиться Япония, и вместе с ним хотелось бы показать новый мир, не виденный прежде. Сейчас я работаю изо всех сил, чтобы в сотрудничестве с Хайдом вступить на неизведанную почву. И докуда мы зайдем, не могу даже предположить, и это самое интересное. Поэтому итогом будут не только хорошие произведения искусства, приходите насладиться нашим новым художественным миром!

amanoxhyde.com/special/sp_1

К сожалению, у меня не грузятся изображения. Поэтому, пожалуйста, киньте в комменты картины с выставки. Кому что понравилось больше всего!

@темы: HYDE, WEB, interview, trans