Hyde Room Diary

[Lysinda]

Hyde Room Diary 〜America I am writing this by bus of the return. Because the live in the U.S. was only two times, so I am glad to be able to return immediately. But when it was over, I thought that I should have done it more. Because the fan was excited, I was able to play in the mood as usual. It was really good live. I ate hot food every day. It seems that everyone likes hot food. We had no sightseeing. There was nothing that I want to do particularly. There was no job at night, So I drank every night. But drinking places close early. It's funny. Because I would fall asleep if I back to the room, and jet lag was not cured, So I wanted to be more in the bar. I can say It's like the sightseeing only when I went to buy a birthday gift for Arly in LA. Oh, but I went to some back alleys by shooting in NY. Ｔ＿Ｔ Back alleys... Oh, it was like the sightseeing when we were dropped by to see Rockefeller Center on the way to the meal.(laugh) Christmas tree was so beautiful. Though it was rain. Oh, I watched night view of Manhattan. There is the force that seems to get sucked into. Though it was freezing cold. Manhattan where weather was bad, and was like Blade Runner, and looks a little bit more good looking. I wonder when we come here next？ Anyway, can you believe that SID of slipknot plays by an opening act for us? from HYDE

@темы: HYDE, VAMPS LIVE 2013

Comments

То чувство, когда японский текст понятнее английского...

[Diana_]

Хэвенли,
Это же японка переводила! Большой респект!

Diana_, Ого, это круто)))) Но я английский всё равно знаю хуже Х))))

[Diana_]

Хэвенли,
Да, поэтому хорошо, что есть японский оригинал!

[shurka_uman]

а вот текст от Хайда )

17 декабря 2013 г.


「AMERICA」

I was writing this on the bus home.

Since we only had two performances in the US, at first I was glad because it meant I would be coming back to Japan soon, however once it was over I thought that I wanna do more.

Thanks to the enthusiasm of the fans, I was able to perform at my best.
It was truly an amazing tour!

I was eating spicy food every day.
It seems that everyone around me likes spicy food...

I didn’t do any sightseeing.
And I really didn’t have anything specific that I wanted to do.
There was no work in the evening, so I just went out drinking every night.
But the bars close so fast!
That’s so weird.
Ideally since I was jetlagged I would like to spend more time at the bar, however I ended up falling asleep in my hotel room.

The only sightseeing-like thing I’ve done was to go out to buy present for Arly in LA.

Ah! But I did go to a few back-alleys in NYC during the photoshoot.

(T_T)back-alleys...

Ah! And I did pass Rockefeller Center on the way to dinner - that counts as sightseeing, right? lol
The Christmas tree there was absolutely beautiful.

But it was raining...

Ah! I also saw the night view of Manhattan.
I felt completely entranced by it.

But it was super freezing.

The bad weather in Manhattan made me feel like I was in the movie Blade Runner.

I wonder when I'll be back?

Anyway,
Can you believe that Slipknot's SID was our opening act?

by HYDE
※HYDE Diary from HYDERoom