KAZ Voice

[lirkavlesy]

2014年2月14日 22:24

バレンタインデー大雪になっちゃったね〜
用事があって出掛けたんだけど、
この大雪で駐車場のスペースも、停めた車の番号
も完全に雪で隠れて見えてない....
駐車場の精算機のところに駐車位置
番号の表でもあれば助かるのにな〜




掘ったら2番が出てきた.....
バレンタインのメッセージやプレゼントありがとね〜
次は苗場でVAMPSだ〜よ

День Святого Валентина.

В день Святого Валентина был большой снегопад.
Поскольку у меня были дела, вышел на улицу.
Но всю автостоянку завалило снегом, и даже номера стоящих машин были полностью скрыты снегом, их совсем не видно.
Если бы хотя бы у автомата, где надо платить за парковку, номер стоянки был бы написан снаружи ,это бы помогло...
Когда раскопал, оказалось, что номер 2.
Большое спасибо за поздравления и подарки ко дню Святого Валентина.
Теперь - Вампс в Наэбе.

За перевод спасибо: Diana

Наэба - горнолыжный курорт - наши карапузы едут кататься

@темы: K.A.Z, links, WEB, news, trans

Comments

[Diana_]

Можно, я немного уточню?

В день Святого Валентина был большой снегопад.
Поскольку у меня были дела, вышел на улицу.
Но всю автостоянку завалило снегом, и даже номера стоящих машин были полностью скрыты снегом, их совсем не видно.
Если бы хотя бы у автомата, где надо платить за парковку, номер стоянки был бы написан снаружи ,это бы помогло...
Когда раскопал, оказалось, что номер 2.
Большое спасибо за поздравления и подарки ко дню Святого Валентина.
Теперь - Вампс в Наэбе.

[Lysinda]

lirkavlesy, спасибо! ^^

Diana_, спасибо за перевод! ^^

[PeythoN]

спасибо!

[lirkavlesy]

Lysinda, а тебе спасибо за наводку!!!!!!

[Lysinda]

lirkavlesy,

[Diana_]

Будем ждать новостей из Наэбы!