среда, 05 ноября 2014
17:00

VAMPS на ”Dxuntsukupa”

все записи пользователя в сообществе Lysinda
Забавная передача с детьми. ^_^ Перевод передачи - спасибо  Diana_ Выложен в комментах к посту.

Посмотреть можно вот здесь www.facebook.com/video.php?v=799916080031952

@темы: TV, interview

URL
Комментарии
05.11.2014 в 17:08

Catou
Мысль материальна.©
какая прелесть мимимишная!

а песня то японская версия..
URL
05.11.2014 в 17:39

holy milk
celegorm is my spirit animal
Это настолько мимимимило, что первая мысль у Кеши была "ыыыы, запилить фансаб"
URL
05.11.2014 в 17:54

Diana_
Я хотела написать пересказ.

holy milk,
А у тебя уже готов перевод?
URL
05.11.2014 в 18:36

holy milk
celegorm is my spirit animal
Diana_, ниет

Хм, но если пересказ...
URL
05.11.2014 в 18:37

Lysinda
было бы интересно узнать о чем они там говорят^___^
URL
05.11.2014 в 20:04

Diana_
Была статья про эту передачу, но я не сохранила закладку!! обидно, так что по памяти перескажу кое-что.

В общем, ведущие - это Айна -чан и Кокоро-кун и их старшая сестра Мария - это, кажется, волшебные существа, которые изучают музыку людей, приглашая разных артистов.
вот и пригласили Вампс. Они впервые выступали на детской передаче, поэтому все фанаты, конечно, ждали, что получится.
вначале дети дружно представили гостей. Первый вопрос от девочки:
"что значит Вампс?"
Хайд: "Это значит вампиры"
Но Айна-чан не поняла, что это такое. Ей объяснили значение слова.
Хайд: Я люблю пить кровь плохих детей!
Дети боятся.
но тут их научили, как защищаться с помощью креста. Эффект очевиден!

Мария: Хайдо-сан, вам давно нравятся вампиры?
Хайд: Да, они сексуальны, в фильмах про вампиров всегда красивые девушки.."
"Каз: А еще вампиры могут превращаться в разных зверей - в пауков, волков..
Дети: а превратись сейчас!
Каз: Нет, сейчас неудобно..
Хайд: Нет, сейчас и правда неудобно.. (смеются)
Мария: А вы в кого хотели бы превращаться?
кокоро-кун: В ресторан (?)
Хайд Если там будет еда, то я съем!
Кокоро: Я слышал, что вам, Хайдо-сан, нравится Youkai Watch ( герой игры и манги). Чем он вам нравится?
Хайд (тут я не поняла чем нравится) И у него есть часы. Умеешь танцевать так?
Айна -чан танцует. (Видимо, Хайду и правда, нравится, потому что он знает слова и движения)

потом вопрос от диджея:
что для вас рок-музыка?
Хайд: Свобода. Для меня это свобода. во время концерта можно делать то, что нравится.

Вопрос от женщины со скрипкой:
Какие женщины вам нравятся?
Каз: yasashii hito ka na (добрые, ласковые)
Хайд : Да. вот такие как Мария.
Мария : радуется
А сзади : Берегитесь, берегитесь!
А женщина сзади:
Хайдо, сан, можно я вам скажу одно слово? И ааа!

Звучит песня. Оказывается, дети тоже слушали очень внимательно!
URL
05.11.2014 в 20:15

Catou
Мысль материальна.©
спасибо за пересказ! как это все-таки мило и непривычно.. *з*
URL
05.11.2014 в 20:19

Diana_
Catou,
Очень мило! У Хайда получается с детьми общаться :)
URL
05.11.2014 в 20:21

Catou
Мысль материальна.©
Diana_, да и у Каза тоже неплохо)
URL
05.11.2014 в 21:23

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Спасибо за рассказ)))
URL
05.11.2014 в 23:41

Хайд: Да, они сексуальны, в фильмах про вампиров всегда красивые девушки.."
Отвечая в детской передаче, ахахаха :lol:

А вообще, я и так лопалась от умиления, а сейчас вообще взорваться готова, спасибо! :gigi::gigi::gigi:
URL
06.11.2014 в 00:30

Lysinda
Спасибо огромное за перевод!!!! ^_^ прелесть невероятная!
Но когда вот эта страхолюдина со скрипкой: Хайдо, сан, можно я вам скажу одно слово? И ааа! :horror: Я сама даже напугалась! А уж бедные дети так вообще.
URL
06.11.2014 в 07:08

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Спасибо за пересказ. Хайд просто умилителен тут.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail