Интервью J weekly

[Diana_]

Интервью японской еженедельной газете J weekly, которая издается в Калифорнии.
16 апреля 2015

www.jweeklyusa.com/vamps.php



И: Что было самым сложным в работе над новым альбомом «Bloodsucker»?
Вампс: Очень много времени ушло на то, чтобы каждую песню поднять на высокий уровень. Это было самым сложным, и мы немного нервничали, потому что на это уходило слишком много времени.

И: Вы создали Вампс с целью создавать музыку, которую нельзя было создать в L'Arc~en~Ciel. Что же получилось в реальности?
Н: Музыка Вампс — это рок-музыка. И по моему ощущению, именно Вампс проще донести свою музыку до зарубежных слушателей. Ларки обладают большей степенью известности, но если смотреть не предвзято, у Вампс действительно чувствуется рок-музыка.
Мне лично очень нравится «SEX BLOOD ROCK N' ROLL». Она очень зажигательная, и петь ее приятно (смех).

И: Какой концерт произвел на вас самое сильное впечатление?
К: Концерт в Чили. Вызывали полицию, и мы даже беспокоились, состоится ли концерт.
Фанаты были сумасшедшими и классными, так что было не слышно барабанного отсчета. И хотя было жарко, даже похолодел (от волнения).

И: Были ли какие-нибудь экскурсии во время нынешнего тура.
К: Разве что в Лас-Вегасе. Но если мы что-то и видели, то не обратили внимания (смех).

И: Что бы вы хотели сделать, если бы было достаточно времени?
Н: Меня восхищает нынешний тур через всю Америку. Мне всегда хотелось один раз совершить такое путешествие. Чувствуется американская мечта. Маршрут 66 — все это имеет глубокий смысл.
К: А я знал только «TRANS AMERICA ULTRA QUIZ » (Серия телевикторин на японском ТВ — прим. Перев.)
Н: «Хочу поехать в Нью-Йорк!» - так? (смех).
К: (смех) Хотя я так и говорил, но случая поехать не было. Это путешествие будет тяжелым, но, наверное, интересным.

И: Ваши планы на будущее?
Вампс: Наконец-то мы смогли выпустить релиз, который сопровождается хорошим промоушеном и туром, так что чувство такое, что все только начинается. В этом году мы наконец-то смогли приехать в Америку, впереди Европа. Раз мы смогли выпустить альбом, теперь мы хотим донести его до всех слушателей.

И: Несколько слов для читателей из Сан-Франциско.
Н: Наконец-то, через 7 лет мы смогли вернуться сюда с концертом, и я буду очень рад, если мы сможем приехать и в будущем.
К: В этот раз мне не удалось поесть похлебку из моллюсков, так что обязательно хочу сделать это в следующий раз.

И: Большое спасибо!

@темы: WEB, interview, VAMPS LIVE 2015, trans

Comments

[Olga2911]

Спасибо за перевод!

[shurka_uman]

Diana_, спасибо)

[Гость]

Вы действительно ценный веб-сайт; не мог сделать это без тебя!

Посетите также мою страничку

academy.theunemployedceo.org/forums/users/flori... сделать карту в таджикистане онлайн

33490-+