Вышел сингл, идет промоушен и Вампс часто появляются на ТВ!
VAMPS INTERVIEW - 日本テレビ系「ZIP!」[2016.08.31 O.A]
VAMPS INTERVIEW - 日本テレビ系「ZIP!」[2016.08... FanCielкраткий перевод-пересказ ZIP
Сегодня, спустя два года Вампс издают новую песню.
Каз: Давно уже не было...
И: Два года!
Хайд: и правда, что (смех)
И: А в октябре продет традиционнная Хэллоуин пати.
В этом году Вампс проводят и акустические концерты. Всего в этом году они дадут 73 концерта!
Хайл: Я не люблю процесс записи, а во время концерта можешь обратиться напрямую и сразу по глазам зрителей понимаешь, радуются они или нет. Если бы ни это, заниматься музыкой было бы грустно.
Хайд — участник группы L'Arc~en~Ciel, в чем же причина создания ВАМПС?
Хайд: В группе у каждого участника есть свое мнение, поэтому невозможно делать все так, как тебе хочется. А в Вампс очень легко что-то делать, например, если скажут, что завтра будет концерт в Америке, то мы сможем.
И: Благодаря этой мобильности и английским текстам Вампс стали популярными за рубежом. Европа, Азия, Америка, повсюду Вампс дают сольные концерты.
И: Концерт в какой стране вам понравился больше всего?
Хайд: Южная Америка. Там фанаты ведут себя совсем по-другому. Особенно мне заполнился момент, когда от избытка чувств они начали преследовать нашу машину. Светофор загорелся зеленым, и машина тронулась, так девушка почти 100 метров бежала за нами изо всех сил, а когда машина остановилась, она поцеловала стекло!
И: Какие у вас теперь цели на будущее?
Х: Хочу, чтобы наша группа зажигала на зарубежных фестивалях! Выступала на главной сцене!
VAMPS : 日本テレビ系 「スッキリ!!」( sukkiri ) [2016.08.31 O.A.]
VAMPS : 日本テレビ系 「スッキリ!!」( sukkiri ) [2016.08.31... FanCielкраткий перевод-пересказ Суккири:
Сегодня у Вампс выходит новый сингл Inside of Me
Вопрос от Хайда.
«В детстве я очень любил Рэмбо и однажды из-за этого напугал местных жителей. Как это было?»
Участник передачи: «Наверное, длинными кудрями?»
Нет! Подсказка: Хайд подражал в одежде.
Это был конец лета.
Отгадчик: А!! Привидение!
Ответ — это известная нам из книги история, когда ребята, которые ночевали в лесу, пошли за водой, то парочка, которая приехала на свидание, испугавшись, уехала. Оказалось, что ребята были в военной форме, и их приняли за призраков солдат второй мировой.
Через месяц и до Хайда дошли слухи, что возле той горы появляются привидения. «Это был мы!»Большое спасибо
FanCiel из ФБ.
@темы:
release,
TV,
video,
trans
-
-
31.08.2016 в 09:55-
-
31.08.2016 в 12:10-
-
31.08.2016 в 13:01Как Хайду история про Южную Америку в душу запала. Не в первый раз рассказывает.
Так вот почему Хайда сегодня с Рэмбо сравнивают xD
-
-
31.08.2016 в 13:54Постоянно концерты, что-то происходит!
Да, рэмбо!