STAFF DIARY из Хайдрум. Осака 1.

[Diana_]

Осака. Пост 1

Здравствуй, Осака!
Namba HATCH10DAYS!



Вампс впервые выступают в этом зале.
Хайд изучает сцену и зрительские места, и, кажется, ему тут нравится!
И гримерка тоже очень удобна.



Но и в этой гримерке в один момент стены вдруг исчезают!
2日目
Второй день


Третий день



Четвертый день



Что же будет через 10 дней...
Кроме того, продвигается подготовка и к «Куро мису»! В этот день Хайд одобрил дизайн некоторых вещей, которые ему явно понравились. А вот и коробка для макияжа!



Каждый раз привозят разную вкусную еду. Хайдо-сан в затруднении: «Сколько всего вкусного, если все попробовать, то объемся».



В этот день (4 день) он выбрал вкусный салат и онтама-удон из говядины.

Концерты проходят при переполненном зале.



Уже объявлен арена -тур, так что впереди еще много радости
Вот как зажигают в Осаке.

Вопрос: Прочитано

1. Да		22	(100%)
Всего:		22

@темы: pics, WEB, VAMPS LIVE 2014, trans

---

Kuromisa 2014 в Furano

[Diana_]

'Kuromisa 2014 в Furano' состояласьl New Furano Prince Hotel.
Сет-лист:
01. EVERGREEN
02. WHITE SONG
03. ANGEL'S TALE
04. LAST CHRISTMAS
05. Hurry Xmas
06. VAMPIRE'S LOVE
07. 雪の足跡 (Yuki no ashiato)
08. SHALLOW SLEEP

прекрасный выбор! Не забываем, что это акустические версии!
фото с вечера:
www.facebook.com/media/set/?set=a.6100049191049...

ужасно нравится брелок с черной кошкой! перевернешь - преращается в Хайда!

@темы: HYDE, WEB

---

[Diana_]

Друзья! Наверное, некоторые уже немного запутались, как и я сама, в дайри тура.
На самом деле есть Дайри тура Вампс, которые пишет менеджер Вампс, они появляются на фан-клубной странице сайта.
А есть еще другие посты, которые публикует менеджер Хайда в HYDEROOM. Они частично пересекаются, а частично нет, фотографии там другие, и посты прсвящены в основном Хайдую

Поскольку жизнь у Хайда напряженная, то и переводчик не со все справляется. Поэтому вопрос:
Нужно ли переводить и выкладывать оба дайри? или достаточно только вампсовский дайри?

Вопрос: Нужно ли переводить все дайри тура?

1. Переводить все,потому что все интересно.		23	(82.14%)
2. Переводить один дайри, этого достаточно		3	(10.71%)
3. Все равно		1	(3.57%)
4. Дайри переводить не обязательно, лучше переводить что-то другое		0	(0%)
5. Другое, пояснение в комменты		1	(3.57%)
Всего:		28

@темы: aдминское

---

NAMBA HATCH 2014.12.15

[Lysinda]

Hyde: Next year, bring this album,
I will give love to overseas BLOODSUCKERS !!
Come with me you guys, all right?!
Oh, it's not means that save money and come overseas
Please support us♡

Set List :
01. MIDNIGHT CELEBRATION
02. LIPS
03. MADE IN HEAVEN
04. THE PAST
05. GET AWAY
06. GHOST
07. EVIL
08. DEVIL SIDE
09. VAMPIRE‘S LOVE
10. INSIDE MYSELF
11. ZERO
12. AHEAD
13. ANGEL TRIP
14. THE JOLLY ROGER
15. BLOODSUCKERS
16. KYUKETSU
17. SWEET DREAMS
18. LOVE ADDICT
19. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

www.facebook.com/VampaddictMexico?fref=photo
www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

NAMBA HATCH 2014.12.14

[Lysinda]

Hyde: I am touring after releasing the new album that is called ”BLOODSUCKERS”,
at first, I had given out (new tunes) bit by bit.
It's not good to be not easy to get into, so we had done it bit by bit.
But we perform all (new tunes) today at last!
It's the first time ever.
Even if I say all songs, the rest is only ”BLOODSUCKERS” …and ”THE JOLLY ROGER”. (laughs)
I think that an album grew up.
I am happy, so happy, right？right⁈
right⁈
I am getting hungry because I shouted…I am hungry！
(→to ”HUNTING”)

SETLIST:
0.REINCARNATION
1.ZERO
2.AHEAD
3.LIPS
4.REPLAY
5.GET AWAY
6.INSIDE MYSELF
7.DAMNED
8.EVIL
9.VAMPIRE‘S LOVE
10. GHOST
11. HUNTING
12. ANGEL TRIP
13. TROUBLE
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. THE JOLLY ROGER
17. MEMORIES
18. LOVE ADDICT
19. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Дайри тура 2014-2015

[Lysinda]

Начало NAMBA HATCH первые 5 дней: vamps.diary.ru/p201439025.htm

перевод текста  Diana_

NAMBA HATCH 6 день
Сегодня в зал прибыли раньше обычного. Хайд с утра отправился на запись радиопередачи.



Какое же милое существо! Укрылся одеялком в виде Дораэмона.



А вот и еще одно милое существо.
В этом клубе многие гримерки не имеют окон, так что здесь Каз наслаждается видом из окна.



Сегодня в сет-лист добавлены песни, которые давно не звучали, поэтому репетиция проводится особенно тщательно.
Длина вступления, связки между песнями, все это нужно опробовать.



Репетиция закончена, возвращаемся в гримерку.



Каз после репетиции сразу идет к еде. Поскольку он никогда не ест непосредственно перед концертом, то старается насытиться сейчас.



Сегодня на концерте спустя долгое время исполнили LIVE WIRE. Конечно, эта песня подняла всех. Зрители зажигали так, что качался пол.



Что теперь?
Поедим-ка!

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Дайри тура 2014-2015

[Lysinda]

Перевод текста  Diana_

NAMBA HATCH 1 день.
Итак, начались 10 дней в Осаке.
Вампс впервые выступают в этом клубе. Так что Хайд сразу же отправился на сцену.
Он проверил декорации, потом спустился в зал, чтобы проверить вид оттуда на сцену.
Затем, проголодавшись, вернулся в гримерку



Все вместе поели вкусную еду.

Когда Хайд поел , то занялся делами, которые его уже давно ждали. Сегодня ему нужно одобрить дизайн гудсов для его сольного концерта в Фурано.
И на самом деле, перед концертами в Осаке уже состоялись репетиции, так что подготовка к «Kuro Misa in Furano 2014” идет полным ходом.



Перед концертом участники группы начали растяжку. Левую ногу вперед, бедро опустить — Так, еще немного опустить — командует Каз.



Итак, тело подготовлено, и концерт начинается!
«Все здесь так близко, это хорошо!» - сказал Хайд в МС. И действительно, NAMBA HATCH - это самый маленький зал в этом туре.
Горячий энтузиазм Осаки охватывает весь зал.



Итак, начались 10 дней в Осаке.
Скорее, идем есть осакскую еду!



NAMBA HATCH 2 день.
Хотя Вампс здесь впервые, но в гримерке очень уютно.
Сюда доставляют подарки и письма фанатов, наполненные любовью, а также презенты от гостей. Сегодня принесли дайфуку (японская сладость) с фруктовой начинкой. Это было очень вкусно. Участники группы громко хвалили: «Вкусно» «Ужасно вкусно!» «Ну, раз вы так говорите..» - и Хайд тоже подошел поближе.



Хайд мучился, что же взять, мелон или монблан (вид сладости) и все-таки выбрал монблан.

Концерт в этот день начался с Damned. Освещенный красным светом, Хайд казался то богом, то дьяволом...
И к тому же очень эротичным.



После окончания концерта команда Вампс почему-то во главе с Аримацу вернулась в гримерку. И тут Каз подумал, а не съесть ли прямо сейчас припасенные сладости с земляникой и сгущенкой? Но ведь концерт только-только закончился. Он даже одежду не сменил!



Каз и сегодня своевольный.
Так благополучно завершился второй день.

«Каз-кун, не ешь, пойдем вместе ужинать!» (голосом Хайда).






NAMBA HATCH 3 день.
Каждый день дует холодный северный ветер, в Осаке очень холодно, но все равно множество бладсакеров ждут у входа. Открыв окно машины, Хайд приветствует их.
Будьте осторожны, не заболейте!



На обед и ужин приготовлена горячая еда. Сегодня на обед в меню кицунэудон!
Выглядит очень вкусно, так что все едят стоя прямо здесь.



Джин-сан уже все съел.

И сегодня в гримерке царит спокойная атмосфера.
На экране компьютера смотрят интересный фильм, непринужденно разговаривают, все вместе громко смеются...



В таком настроении Вампс проводят время до самого начала концерта.
И сегодня весь NAMBA HATCH забит до отказа.



В МС после анкора участники по очереди говорили на тему «Самые важные новости 2014 года».
Хайд рассказал, что когда приехал к родителям, оказалось, что его отец сделал татуировку.

Когда после окончания концерта музыканты вернулись в гримерку и увидели замечательный подарок от BLOODSUCKERS.
«Это я!» - смеется Ари.



Вот и все Вампс!



После этого все участники Вампс сфотографировались вместе.
Большое спасибо за такие замечательные подарки, сделанные с любовью.



NAMBA HATCH 4 день.
Сегодняшний день начался с интервью для фан-клубного издания VampsTimes. И хотя тур в разгаре, есть множество разных дел.
Начали с постоянной колонки Хайда. И что он будет мастерить в этот раз...



4 день концертов в Осаке.
Хайд сидит перед зеркалом, на котором наклеены многочисленные письма и подарки от фанатов. Сколько же тут всего!



Напротив Каз что-то рисует. Каз - мастер -художник!



К сожалению, рисунок он не показал, но думается, что его художественная сила не ослабела!
Надеюсь, что в скором времени вы сможете убедиться в этом своими глазами.

Затем камера вновь вернулась к Хайду, и вот в руках у него кот. В последнее время ему очень нравится этот кот.



И сегодня концерт прошел со взрывной силой Осаки.

Кстати, роза, которую Хайд как всегда, держал в руке, исполняя VAMPIRE’S LOVE, это подарок фанатов.
Хотя специально это никто не организовывал. Правда-правда.



Концерт закончился, и тут появился ICO -чан. «Каз, помоги!»



Концерты в Осаке продолжаются.



NAMBA HATCH 5 день.
Сегодня день рождения у барабанщика Вампс Ари.
У фанатов, которые ожидают у входа, в руках праздничные поздравления.



Эти иероглифы очень подходят ему.

Вчера вечером, ровно в 12 часов Вампс все вместе отпраздновали его день рождения.



Ари выглядит очень радостным. Он одет очень тепло. Он надел на себя все свои подарки. Свитер, шарф, парка, брюки он надел на себя, и вот что получилось. Так что в этом году зиму он выдержит легко.

Ну, и как обычно вся команда Вампс выпила лишнего.
Джин-сан, когда выпьет, теряет память, поэтому менеджер заснял все, что было на видео. И теперь все смотрят это видео.

И, конечно, громко хохочут.
Разговор пьяного Джин-сана с Джу-кеном — это нечто интересное. Но конечно, же Джин-сан ничего не помнит!



Как уже не раз говорилось, сегодня день рождения Ари.
Перед концертом традиционный памятный снимок сделали с Аримацу в центре. Вместо обычного : Cheese! Получилось «43!»



После анкора Джин -сан сыграл на фортепиано, и весь зал спел Happy Birthday!
Сюрпризом было появление праздничного торта. Все поздравляли именинника



Сегодня Аримацу барабанил с улыбкой.



А после концерта состоится второе празднования дня рождения!

запись создана: 07.12.2014 в 20:34

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

[Kagami~]

В 2015 VAMPS появятся на фестах в Америке:

2015.4.25 Fort Rock Festival
2015.4.26 Welcome to Rockville

из твиттера: twitter.com/VAMPS_JPN/status/543736332569161728

пора делать тэг Vamps Live 2015)

@темы: HYDE, K.A.Z, news, VAMPS LIVE 2015

---

NAMBA HATCH 2014.12.12

[Lysinda]

Hyde talks Next year's aspiration♪
Hyde: I will go and see overseas BLOODSUCKERS with ”BLOODSUCKERS” !
Because you are here, I can go around the world in style.
Wait for me, you guys

Setlist:
01. DAMNED
02. LIPS
03. REDRUM
04. LIVE WIRE
05. THE PAST
06. GET AWAY
07. SECRET IN MY HEART
08. EVIL
09. DEVIL SIDE
10. VAMPIRE‘S LOVE
11. GHOST
12. ZERO
13. ANGEL TRIP
14. THE JOLLY ROGER
15. BLOODSUCKERS
16. MIDNIGHT CELEBRATION
17. REVOLUTION
18. AHEAD
19. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

setlist: @prlnmipn
фото: 13xxxxxx
www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Интервью Хайда для KKBox Taiwan

[Lysinda]

видео можно посмотреть вот тут: www.kkbox.com/tw/tc/column/interviews-0-567-1.h...

@темы: interview

---

NAMBA HATCH 2014.12.11

[Lysinda]

Hyde mentioned about what he did yesterday.
It was a day off after a long time, so he seemed to stay overnight at the ryokan(Japanese-style hotel)using a ticket that he got on a birthday which can stay.

Hyde: I slept as hell…
what? (The place is) a secret…seecreet!!
Because if I tell that, everyone
will go, everyone will stay, right?
Next time when I stay there, a room wouldn't be available.
I spent leisurely.
I had a delicious food and slept well.

Setlist:
0.REINCARNATION
1.ZERO
2.LIPS
3.MADE IN HEAVEN
4.REPLAY
5.GET AWAY
6.I CAN FEEL
7.DAMNED
8.EVIL
9.VAMPIRE‘S LOVE
10. INSIDE MYSELF
11. HUNTING
12. AHEAD
13. ANGEL TRIP
14. TROUBLE
15. LOVE ADDICT
16. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL
17. THE JOLLY ROGER
18. BLOODSUCKERS
19. MIDNIGHT CELEBRATION

www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Промоушен в Тайпэе

[Diana_]

Смотрите, какая прелесть!



К сожалению, я совершенно не понимаю китайский, но вот что примерно удалось понять из ответов Хайда.

сначала, он поздоровался, представился.
Потом спросили, как он чувствует себя один (без Каза) (видимо). Он сказал, что непринужденно.
потом рассказывал про съемки. Было очень жарко, а съемки шли долго. Так что тяжело, жарко, но потом ели что-то вкусное. Так что остались хорошие воспоминания о городе.

Затем Хайд пытается говорить по-китайски. Учит слово "вампир".

Затем про альбом - вышел через 4 года. Было трудно. так что некоторое время не хочу больше сочинять. Но думаю, что это хороший альбом. Я не люблю сочинять музыку, но хочу выступать с концертами, так что ничего не поделаешь. Ради того, чтобы делать что-то приятное, приходится постараться.

Про Каза. "Обычно это очень спокойный человек. "Это Каз" (изображает Каза). но во время концерта он вдруг преображается, становится весь такой (изображает), смотрит свысока, агрессивный, жестокий. И это классно. И он постоянно в работе.

Сказал, что раньше приезжал для съемок фильма, но не против и клип снять здесь, так что подскажите хорошее место. вообще Тайпэй очень нравится. Ностальгию вызывает.

А потом будет сюрприз!!

@темы: TV, WEB

---

"VAMPS LIVE 2015 BLOODSUCKERS"

[Diana_]

Продажа билетов для зарубежных зрителей на концерты Вампс "VAMPS LIVE 2015　BLOODSUCKERS"

Нагоя, Осака, Сэндай. прием заявок - по 17 декабря
Здесь:
members-en.nexus-web.net/

@темы: news, OP

---

Промоушен в Тайпее/ Концерт для победителей Вампс Шанс. Дайри тура.

[Lysinda]

Перевод текста  Diana_

Вот мы и приехали в Тайпей для промоушена.
И Хотя здесь тепло, но Рождественский сезон уже начался. Теплое Рождество — это необычно.



Как и во время предыдущей поездки в Гонконг, в аэропорте ожидали множество фанатов и представителей СМИ.



Затем состоялся Meet&Greet.



Все смогли выразить свои чувства.

Среди напряженного графика в перерыве нужно насладиться чем-то тайпэйским.
Поесть китайскую еду, поесть Xiaolongbao (китайские пельмени).
И хотя это и Тайпэй, поесть шанхайских крабов!!! (смех)



Хайдо-сан так любит шанхайских крабов, что взял три порции.

А затем Он заявил, что хочет попробовать местный «вонючий тофу» и отправился в ночной город.



Вонючий тофу действительно вонючий (смех).



Что же качается вкуса...
Да...
Вкус не обманул ожиданий!
Японские сотрудники все были поражены, а местные все были очень довольны вкусом.
Затем все отправились на ножной массаж.!
Как и надеялся Хайдо-сан, всех провели в большую комнату и стали одновременно делать массаж, а он наслаждался, слушая крики боли. «Если больно — то это хорошо!», значит, можно расслабиться.

После этого отдыха они вернулись к работе. Состоялось множество интервью и выступлений на радио.



Время в Тайпэе промчалось очень быстро. Так же, как и в Гонконге, Хайд обещал в следующий раз вернуться с концертом.


Когда вернулись в Японию, пришло время для специального концерта, куда пригласили 666 человек, которые выиграли VAMPS CHANCE.
На репетиции пришлось пробовать разные варианты установки сцены и освещения, чтобы чтобы зрителям было лучше видно.
В конечном итоге, сделали сцену с обзором в 360 градусов и с самым минимальным расстоянием от зрителей.
Оно было таким небольшим, что те, кто будет в первых рядах, наверное, застеснялись встретиться взглядом. (смех). Среди самых верных фанатов были и те, кто танцевал в задних рядах, держа в одной руке бокал с вином, были и те, кто неподвижно смотрели на участников группы, и те, кто усиленно трясли головами. (смех). Все наслаждались по-своему.
Все вместе пили, так что теплая обстановка напоминала послеконцертную пати.



Спасибо все 666, кто пришел на концерт и всем, кто поддержал VAMPS CHANCE!!!



А впереди у нас 10 дней в Осаке!

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Перевод интервью Каза из журнала CD Data за ноябрь-декабрь 2014 г.

[Diana_]

Интервью Каза журналу CD Data за ноябрь-декабрь 2014 г.

И: Когда состоялось предварительное прослушивание нового альбома с фанатами, то Вы, Каз-сан, говорили, что первая и вторая песня — это разворачивается вступление. Меня поразил вокал Хайда, обработанный в Auto-Tune, это действительно что-то новое.
К: Для танцевальной музыки электронное звучание, Auto-Tune — естественный способ. Я и сам использую его, когда готовлю демо-версии. Когда я пою сам, то часто не попадаю, как надо, поэтому такой вариант более понятен. Но и для Вампс добавить такие нюансы очень интересно. И если подумать и о соло Хайда, там есть столько песен, несколько десятков. И среди них такая песня стала чем-то новым. Такого до сих пор еще не было, это действительно был новый вызов.

И: И раньше Вы часто говорили, что любите танцевальную музыку и часто ее слушаете. В Reincarnation слышен женский бэк-вокал, «Что?» - слушаешь со смесью тревоги и ожидания.
К: Это что-то вроде : «Готовы? Вперед!». Во время первого трека у всех возникают совершенно разные образы. Второй трек (ZERO) действительно может вызвать тревогу (смех).

И: Вот! (смех). Голос Хайда обработан в Auto-Tune! К тому же на основной вокал наслаивается бэк-вокал, это тоже очень необычно.
К: При работе с Auto-Tune и он сам высказывал разные идеи. Мне кажется, что голос — это тоже своего рода музыкальный инструмент. Поэтому когда я сочиняю музыку,
то представляю себе, подходит ли она для этого голоса. Это похоже на то, как представляешь себе, подойдет ли этому человеку эта одежда. Кроме того, сколько бы все ни говорили, что подходит, но очень важно, чтобы тому, кто поет, это нравилось. Когда я пишу музыку, то пробую много разного, и это связано и с «новизной». Например, и на гитаре я пробую сделать то, что никогда не делал. Короче говоря, музыка — это самое главное, и очень важно, насколько хорошо мы сможем с ней поработать. И нам самим в какой-то степени приходится подстраиваться под написанную музыку.

И: Таким образом, эта тонкая грань, в какой мере можно добавить что-то новое, и является важнейшим фактором успеха альбома?
К: Это сложный вопрос. Прежде всего, мы стараемся создавать музыку, которая нам самим кажется классной, заставляет сердце биться быстрее. Вторая песня ZERO тоже является такой, и в то же время, когда я писал ее, возникало чувство : «Смогу ли освободиться до такой степени?», которого раньше в Вампс не было. И в тоже время старался добавить туда и характерные черты Вампс, словно скрытаю часть. Так что есть много песен, которые кажутся, что это вовсе не Вампс. Но конечно, при этом все равно проявляются мои характерные особенности — например, построение аккордов, то, что уже стало привычкой и уже не изменится.

И: Но ведь в этом есть противоречие! Сохранить своеобразие Вампс, но не полагаться при этом на привычки.
К: Сейчас мы выпускаем уже третий альбом... Когда мы начинали, то не решали заранее, какой будет музыка Вампс, поэтому в первом альбоме шли методом проб и ошибок. Во втором альбоме уже отчетливо проявились характерные черты Вампс. А в третьем альбоме мы продолжили это, но как бы под другим углом. Может быть, и можно было продолжать то, что мы делали и раньше, но все же времена меняются и музыка тоже становится другой, и та музыка, которые мы слушаем сами, тоже меняется. Поэтому создавая альбом, хотелось привнести в него что-то новое. Одно и тоже звучание приедается и самому. Конечно, в определенном смысле похожие вещи тоже неплохи, например, если говорить о карри, то сегодня съесть карри с курицей, завтра с мясом. Но не лучше ли добавить и совсем другие блюда? И тогда, может быть, исчезнет единство всего целого, но все равно при этом исполняют те же люди, тот же человек поет, тот же играет на гитаре, так что в какой-то мере цельность все равно останется.

И: Расскажите, пожалуйста, как в Вампс происходит процесс сочинения музыки и записи альбома?
К: И я, и Хайд пишем каждую песню по отдельности. И уже на этой стадии прорабатываем и партии ударных, и басовые фразы, и фразы на синтезаторе, и гармонию вокала. Затем встречаемся и двигаемся дальше. В это время мы обмениваемся мнениями и идеями: «Эта песня хороша», «В этой песне что-то не то». И затем, когда уже приступаем к аранжировке, даем послушать другим участникам. Ну, а потом начинаем записать в студии разные партии.

И: Значит, во время встречи по обсуждению Вы стараетесь понять характер песен Хайда и наоборот?
К: Да, например, если среди песен Хайда уже есть баллада, то я уже не буду сочинять ее. Так мы слушаем музыку друг друга, и становится видно, какую музыку нужно написать еще.

И: Но Вы не подтверждаете это словами: «А сейчас давай напишем такое»?
К: Нет, мы как-то не говорим об этом с Хайдом. Если будет конкретное задание, то наверное, я не смогу писать музыку (смех).

И: Но я думаю, что иногда легче писать музыку, если есть определенная тема...
К: Если это одна или две песни, то это неплохо. Но если песен несколько, то тема ощущается как нагрузка, поэтому лучше действовать гибко. Но это вовсе не значит, что нужно идти совсем в другую сторону. Все же у нас есть четкое представление, что такое Вампс.

И: Когда слушаешь альбом, с одной стороны, очень ясно ощущается вектор, направленный на мировую арену, но как ни странно, чувствуешь, что музыка написана с осознанием и чисто японских факторов. Например в LIPS очень быстрый BMP, в REPLAY идет сложное и быстрое развитие, именно эти особенности в последнее время часто встречаются в отечественной музыке.
К: Нет, это не было сделано сознательно. Но если сочинять одну, вторую, третью песню с одинаковой мелодией, то это надоедает, и хочется между ними вставить что-то иное. Мне кажется, это можно назвать развитием сюжета, композицией. Например, когда смотришь фильм, например, «Молчание ягнят» или «Армагеддон», то удивляешься, что будет дальше, как все пошло по-другому. Я люблю такие вещи, которые заставляют зрителя, сидящего в глубоком кресле, придвигаться ближе к экрану. Хотя на самом деле в современной музыке бывают вещи и слишком изменчивые, так что кажется, что в конце это что-то совсем другое (смех). Это современная тенденция довольно интересна, однако ведь в знаменитых песнях повторяются одни и те же фразы, но они не надоедают и сколько бы ни слушал, радуют слух. И в этом чувствуется спокойствие. Конечно, есть и влияние времени, но например, танцевальная музыка и музыка 80-х годов, где постоянно повторяются одни фразы, воздействует людей, заставляет их танцевать. И это хорошо, ведь если музыка легко запоминается, это рождает чувство спокойствия.

И: Каз-сан, если бы Вы сейчас сочиняли музыку для сольного проекта, то это была бы в основном танцевальная музыка?
К: Как сказать. Мне нравится танцевальная музыка, так что думаю, что стал бы сочинять такую, но медленные песни я бы тоже писал.

И: Ааа, в ZERO и в EVIL, во вступлении именно такая атмосфера.
К: Пожалуй, в первом треке REINCARNATION есть такие элементы. В GHOST, пожалуй, более неясная атмосфера. Но когда я сочинял эти песни, мне захотелось петь.

И: Вот как?
К: Да.

И: Кстати, когда Вы пишите музыку, то основываетесь на том, что ее можно будет исполнять на концертах?
К: Когда я пишу музыку, то больше всего беспокоюсь об ударных. Если партию ударных можно будет сыграть в живую, то и партии всех остальных инструментов, как ни странно, пройдут тоже. Но вот например, если музыка написана на синтезаторе, и какую-то часть электронного звучания можно воспроизвести на инструменте в живую, то тут надо исходить не из того, может ли человек это сыграть, а из того, как будет лучше звучать. Допустим, мы возьмем за основу то, что может сыграть человек. Тогда нужно будет собрать самых высокотехничных музыкантов, не так ли? Но ведь мы не знаем, обязательно ли только поэтому получится что-то интересное, может быть, то, к чему стремишься, лежит в иной области. Когда я пишу музыку, то главное для меня — это какие чувства будут испытывать слушатели, зрители, как доставить еще больше удовольствия людям.

И: Однако когда слышишь, например, в REINCARNATION басовые фразы, на которые наложены струнные фортепиано, то естественным образом перед глазами всплывает фигура играющего на басу Джу-Кена.
К: Я знаю Джу-Кена очень давно, он играл и в Oblivion Dust, во время записи мы с ним многое обсуждали. Я не люблю выражение «Легко работать», потому что оно слишком упрощенное, но с ним действительно легко общаться.

И: А как человек?
К: Как человек... Он всегда энергичный и озорной. Если выпьет, то носится с бешеной скоростью, так что смешно. Он старается изо всех сил, хотя немного неловкий. Если говорить более понятно, то слишком прямой (смех).

И: А Arly?
К: С Аримацу мы часто ходим вместе поесть якунику (смех).

И: На него ложится наибольшая физическая нагрузка. Если глубоко не понимать музыку, то быстрая музыка может превратиться просто в нагрузку.
К: Когда в туре много концертов, то ударнику действительно бывает нелегко. Но все эти трудности он встречает с удивительной выдержкой. Хотя такие черты он почти не показывает людям.

И: Наверное, это отражается и в том, как он ест мясо?
К: Он всегда сам жарит мясо. Видимо, ему это нравится (смех).

И: А каков Джин-сан?
К: Джин-чан очень спокойный человек, но когда выпьет, становится интересным. Например, когда выпьет, потом идет откуда-нибудь и проходит мимо нас, будто не заметил. Думаешь, может, какие-то дело, а он пройдет туда -сюда, потом возвращается. Мимо проходил, нас и не заметил. На следующий день ему расскажешь, что было, а он и не верит.

И: Ну, раз собрались такие интересные люди, то в туре не соскучишься.
К: У каждого свой характер (смех). Конечно, когда собираются несколько мужчин, бывает всякое, но при этом самое главное — уважать друг друга. Поскольку это работа, то бывают и столкновения, и различные мнения. Но ведь самое важное — это выступления на сцене. Какими они будут — классными или не очень? Это самое главное. А все остальное можно обсудить. Пусть будет хороший баланс!

И: И такие разные личности собрались вместе словно на одной корабле для работы над этим альбомом... в этот раз что бы Вы хотели преодолеть?
К: То есть стимул? (смех)

И: Да, что для Вас сейчас является главным стимулом?
К: Пожалуй, заграница. Конечно, и выступления в Японии важны, но хочется и за границей делать то, что мы делаем здесь. Конечно, есть много коммерческих трудностей. Есть места, куда мы хотели бы поехать, но есть международные проблемы, и только одного желания поехать недостаточно. И хочется преодолеть это все одним махом, хочется создать такие условия, чтобы все было возможно. И ради этого мне хотелось бы, чтобы этот альбом распространился как можно шире.

@темы: K.A.Z, interview, MAG, trans

---

NAMBA HATCH 09.12.2014

[Lysinda]

Hyde: Sixth day in Osaka,
The dressing room already has gone crazy,
For example a weird illustration or something..
But there is a tits pic with them,
I am healed (///ω///)

【SETLIST】
1.DAMNED
2.LIPS
3.REDRUM
4.LIVE WIRE
5.THE PAST
6.GET AWAY
7.SECRET IN MY HEART
8.EVIL
9.DEVIL SIDE
10. VAMPIRE‘S LOVE
11. GHOST
12. ZERO
13. ANGEL TRIP
14. THE JOLLY ROGER
15. BLOODSUCKERS
16. MIDNIGHT CELEBRATION
17. LOVE ADDICT
18. AHEAD
19. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

www.facebook.com/larcamerica?fref=photo

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Сканы в отличном качестве Vamps Times # 22

[Diana_]

Немного с опозданием, но все равно выкладываю.
Сканы в отличном качестве Vamps Times # 22
Спасибо nepenthes59

Скачать:
www.mediafire.com/?m7ula9gdja4he9u

запись создана: 04.12.2014 в 08:42

@темы: scans

---

NAMBA HATCH 08.12.2014

[Lysinda]

+ букеты для Арли

Today is a drummer Arimatsu's Birthday‼

Arly: Last year was also a live on my birthday, in New York, but not bad in Osaka!

Hyde: That's good, you see,
You are asking to the management office to do live on a birthday every year, right?!
(laughs)

【SETLIST】
0.REINCARNATION
1.ZERO
2.LIPS
3.MADE IN HEAVEN
4.REPLAY
5.GET AWAY
6.I CAN FEEL
7.EVIL
8.DOLLY
9.VAMPIRE'S LOVE
10.INSIDE MYSELF
11.HUNTING
12.AHEAD
13.ANGEL TRIP
14.TROUBLE
15.BLOODSUCKERS
17.16.MIDNIGHT CELEBRATION
18.THE JOLLY ROGER
19.LOVE ADDICT
20.SEX BLOOD ROCK N' ROLL

photo by @xxx_c_h

www.facebook.com/larcamerica

@темы: VAMPS LIVE 2014

---

Перевод интервью Хайда для R25 за ноябрь 2014

[Diana_]

Интервью Хайда для журнала R25

И: BLOODSUCKERS. Альбом, выпущенный через 4 года после предыдущего. Почему именно такой длительный интервал?
Н: Да, оказалась, что уже 4 года прошло (смех). Мы постоянно продолжали давать концерты. И если не выпустить альбом, у нас уже не оставалось песен для концертов. Так что настало время, когда назрела необходимость выпустить альбом, и предел настал как раз через 4 года (смех).

И: Но каким образом Вы определили сроки? Наверное, в ином случае Вы бы вызвали недовольство со стороны представителей бизнеса?
Н: Не, этого не было (смех). График мы полностью определяем сами. И это главным образом связано с концертами. Мы обычно даем концерты по нескольку дней в одном месте, и в этом случае надо резервировать зал не менее, чем за год. И если ухватиться за эти залы, но не выпустить альбом, то не невозможно было бы зажигать на концертах.

И: Да, публика подумает: «Опять одни и те же песни!»
Н: Это нам придется исполнять одно и то же. Поэтому в расписании концертов мы и установили самый крайний срок. А иначе работа над произведением искусства может затянуться: «Еще одну неделю, еще одну...»

И: В этот раз 5 песен были изданы синглами. Затем они вошли в альбом. Вы посмотрели на них и подумали, что теперь для альбома нужно написать еще такие и такие песни?
Н: Да.

И: извините, когда расспрашиваешь бизнесменов, обычно задаешь именно такие вопросы. Но ведь Вы являетесь артистом, разве у Вас не возникает творческий порыв: «Сейчас я чувствую необходимость выразить именно это!» ?
Н: Нет, тут скорее не творческий порыв, а постоянно накапливающееся во время концертов желание сделать что-то. Для синглов нужны цепляющие песни, которые слушатели смогли бы воспринять сразу. На самом деле планка здесь очень высока.

И: То есть имеются ограничения?
Н: Это должна быть песня, которая нравится всем и при этом нравится и мне, иначе нельзя. Если песня легко воспринимается, но мне не нравится, я не захочу исполнять ее на концертах.

И: Это синглы, а когда Вы работали над альбомом..
Н: Это были песни, с которыми мы сможем полностью выложиться на концертах. И во время этой работы я гораздо больше волновался, чем во время работы над синглами. То что цепляет — эту часть я оставил для синглов, а здесь делал все остальное из того, что мне нравится.

И: Вот как...То есть это музыкальный материал для исполнения на концертах.
Н: концерты очень интересны. Если придешь на концерт, то поймешь, что тело может двигаться по-разному. Например, во время концерта обычно поднимают обе руку и машут ими вперед-назад над головой. И как только не устают (смех). Если песни, под которые можно крутить головой, под которые можно кружиться, под которые можно прыгать, под которые хочется кричать. На концертах Вампс можно все это ощутить на себе. Это рок-музыка, но здесь есть и интересное шоу, которое стоит посмотреть. Все, особенно фанаты, очень чувствительны...

И: Чувствительны?
Н: Да. К тому же много сексуальных девушек.

И: Что же, это хорошо. СД становится основой концерта.
Н: Мы называем это тактикой Мохаммеда Али. В этот раз 1 и 2 песня в альбоме понятна абсолютно всем.

И: Очень красивое фортепианное вступление, и второй трек с мелодией с широким диапазоном.
Н: А после этого идет рок-музыка , которая словно пронзает. Хотя это получилось случайно (смех).

И: на самом деле третья песня, LIPS, действительно достаточно тяжелая рок-музыка.4-я песня, AHEAD — рок, и при этом цепляющая песня, которая обладает чувством скорости. Это сингл. Порхает как бабочка и ранит, как оса...
Н: Да. Вампс хочет играть рок, при этом мы восприняли влияние британского стиля нью-вэйф 80-х годов, но постоянства нет. Например, в этом альбоме у второй и третьей песни жанр совсем разный. И если послушать весь альбом полностью, то обязательно найдется понравившаяся песня.


И: Итак, концерты проводятся с длительной остановкой в одном месте, то есть несколько дней подряд в одном зале. Какова ваша цель при этом?
Н: Вначале я глубоко об этом и не задумывался. Прежде всего, я решил, что концерты будут со стоячими местами в партере, потому что когда люди машут руками на сидячих местах, это не создает атмосферы рок-музыки. Мы очень часто выступаем в Зепп, это отличные залы, где входит 3000 человек и стоячие места в партере. Но чем больше мы проводили концертом, тем больше убеждались, что такая форма подходит нам больше всего.

И: Почему?
Н: Прежде всего, это вопрос с аппаратурой. Если проводить 10 концертов в разных местах, то это значит, что нужно каждый раз заново устанавливать и убирать аппаратуру. Но если дней проводить концерты в одном и том же месте, то это значит, что можно в течении этого времени полностью использовать сцену. И тогда можно использовать клуб так, как это до сих пор не представлялось возможным — и в плане декораций, и в плане аппаратуры, и а плане шоу... И конечно, с точки зрения звукоинженеров для создания звука. Когда меняешь зал, то все приходится начинать с нуля. Пока публика не заполнила зал, полностью настроить звук невозможно, поэтому окончательная настройка происходит только тогда когда концерт уже начался. Т вот, только удается все настроить, а на следующий день нужно переезжать в другое место. Но если действовать по нашей схеме, то уже со второго дня звук полностью отлажен.

И: Приятно это слушать. И про сам концерт, и Хайдо-сан, который рассказывает о концертах. А еще, Вы хотите больше выступать за рубежом?
Н: изначально мне хотелось создавать музыку на мировом уровне. Я вырос на американской и европейской музыке, и моя мечта — чтобы в радиопередачах наша музыка звучала наряду с моими любимыми группами. В отличие от L'Arc~en~Ciel , маневренность у нас выше.

И: Как Вы разделяете внутри себя L'Arc~en~Ciel и VAMPS?
Н: Когда сочиняешь музыку, у L'Arc~en~Ciel нет стандартов и критериев, можно написать хоть энку, хоть попсу, хоть что. А у Вампс — рок-музыка. Больше, пожалуй, никаких отличий.
И: Прошло 6 лет с момента создания Вампс. Именно такой деятельностью Вы и хотели бы заниматься? Вы заранее планируете свою жизнь?
Н: практически нет. Мой предел — смотреть на пять лет вперед. Например, сейчас, сейчас мне хочется выйти на международный уровень, но если не удастся добиться этого в конкретный период времени, то смысла с этом не будет. Я хочу сосредоточиться на этом два-три года, полностью завершить за пять лет. Думаю, что сейчас я нахожусь на пике. Если за это время моя мечта не осуществиться, то намерен изменить ее.

И: То есть Вы нацелитесь на что-то другое?
Н: Думаю, что в любом случае, через три года все изменится.

И: Вы с давних пор тщательно все планируете?
Н: Нет, не хочется говорить самоуверенно, но я все делал только за счет способностей (смех).
Ни о чем не задумывался, ни у чему сознательно не прилагал усилий. Задумываться я начал только после 30 лет.

И: Почему?
Н: Может, потому что это не доставляло удовольствия? Чтобы работа приносила удовольствие, нужно прилагать усилия, чтобы исправлять то, что не получается. Думаю, что я только благодаря своим способностям смог попасть на гребень волны под названием L'Arc~en~Ciel. Если сейчас посмотреть назад, то я был тогда просто ужасным (смех)! Потому что ничего не делал. Остальные участники группы уже давно начали задумываться над такими вещами, как: «Что делать, если я потерплю неудачу?», «Надо подумать об этом выборе» или «Надо мне самому стать более позитивным». Я очень опоздал, так что начал думать о таких вещах лишь недавно.

И: И последний большой вопрос.
Н: Да.

И: Что нужно делать 30-летнему мужчине, чтобы стать как Вы, Хайдо-сан, в Вашем возрасте?
Н: Что? (смех)... Ну... что сказать.. Я только стараюсь не толстеть, и все. Умываю лицо, а больше ничего особенного не делаю. А! Я обнаружил одну важную вещь именно в этом возрасте. Нельзя говорить: «Я уже не молод»! Обычно с возрастом начинаешь говорить молодым товарищам: «Веселитесь, пока молодые!» словно взрослый. Но ведь и в 30 лет еще молод. И в 40 лет чувствуешь себя молодым, если через 10 лет спросишь себя, то конечно, сейчас ты еще юнец. Поэтому ты всегда можешь сделать то, что хочешь, всегда можешь принять вызов. И тогда можешь сказать: «Хорошо, что я тогда это сделал». Если же говорить себе: «Я уже не молод», то жизнь теряет смысл.

@темы: HYDE, interview, MAG, trans

---

С днем рождения, Аримацу!

[Diana_]

@темы: Arimatsu