2015.04.21 - Detroit @ Royal Oak Music Theatre

[Diana_]

Фотогалерея из Детройта

www.detroitrocknrollmagazine.com/2015/04/apocal...

@темы: pics, links, WEB, VAMPS LIVE 2015

---

Los Angeles @ Club Nokia

[Diana_]

Фотогалерея из ЛА

highwiredaze.com/photo-gallery?album=1&gallery=...

@темы: pics, links, VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS Live at Fort Rock 2015

[Lysinda]

Setlist 25/4/2015

1. EVIL
2. DEVIL SIDE
3. REVOLUTION Ⅱ
4. WORLD'S END
5. BLOODSUCKES
6. SEX BLOOD ROCK´N ROLL
(c) @rika1237

Множество фоток и фанкамов можно посмотреть по этим ссылкам:

chipa666.tumblr.com
www.facebook.com/larcamerica
www.facebook.com/heavenlysdream?fref=photo
instagram.com/vamps_insta/

UPD
jhornadventures.com/2/post/2015/04/once-bitten-...
Отчет о выступлении ВАМПС

запись создана: 26.04.2015 в 10:31

@темы: VAMPS LIVE 2015, report

---

Вампс в Хьюстоне

[Diana_]

Совершенно прелестное ревью!!

К сожалению, этот стиль немного сложноват для меня, поэтому жду переводчика.
но одна лишь фраза 'HYDE is very young" уже очень радует.

neongods.com/music/genres/metal-genres/vamps-ba...

За перевод спасибо  Kaili!!

Меня пригласили в Warehouse Live, Хьюстон, сделать обзор японской группы ВАМПС. Группа состоит из следующих участников: Хайд – вокал, ритм-гитара, Каз – соло гитара, бэк-вокал, Джу-кен – приглашенный бас-гитарист, бэк-вокал, Аримацу – приглашенный ударник, Джин – приглашенный клавишник. Сейчас они выступают на разогреве на двенадцати концертах североамериканского тура группы Sixx:A.M.
ВАМПС были первой группой, вышедшей на сцену, и, когда я пробралась вперед, то заметила, что каждый первый в центре первого ряда партера был японцем. "Они поют на английском?" – спросила я, и тут же одна из их превосходно одетых фанаток, широко улыбаясь и махая мобильником, сказала: "Да". Должна добавить, что до этого видела очень мало выступлений японских рок-групп, так что меня не удивило, что эта группа довольно широко известна в Японии, и появляется, как на рекламных щитах, так и на церемониях награждения MTV. В феврале этого года они устраивали Вампарк фестиваль в Будокане, на котором кроме всех остальных выступали также Sixx:A.M. и Buck. ВАМПС даже принимали участие в мероприятии Japan Night в Джакарте для продвижения японской музыки. Шел дождь, и я опоздала. Кроме того, моя камера намокла и барахлила, а я, стоя в шаге от этой загадочной группы (они скрытные до чертиков), размышляла, получатся ли хоть какие-то фотографии. К вашему сведению, они не получились.
Прежде всего, самым поразительным был их внешний вид, безупречная рокерская одежда в евро-японском стиле – все тщательно подобрано, визуально они были великолепны. Всем группам – принять во внимание! Хайд очень молод, но при этом уверенный и привлекательный певец. Похоже, он не испытывает страха перед огромной аудиторией, и да, он поет на английском языке, что само по себе нелегко. "Evil" – быстрая, уверенная песня в стиле метал, с ритмичным басом, сопровождается практически классическим европейским метал-голосом. К концу этой первой песни головы в переднем ряду уже качались в такт. "Lips" с сексуальной лирикой тоже динамична и более танцевальная, для молодежи (а ее было много). В какой-то момент Хайд вытащил флаг и выступал в нем и с ним. Каз, его соло-гитарист и бэк-вокалист, включил секси-мод и играл для толпы. В течение всего сет-листа они держали быстрый и подвижный ритм. К двум последним песням вся аудитория втянулась, а это очень разборчивая аудитория, поскольку группа играла на разогреве Apocalyptica и SIXX:A.M. (James Michael, DJ Ashba и Nikki Sixx). После их выступления я направилась наружу и прошла мимо служебного входа, где терпеливо ждали три прекрасно одетые фанатки. "Вы ждете группу?" – спросила я. "Да" – ответила одна из девушек. "Мы при пришли только на них". "Они выйдут?" – поинтересовалась я. "Нет, не думаю" – сказала она. "Просто фотографии с группой – не японский способ". Она улыбнулась и подняла светящуюся палочку, я заметила в этом иронию и улыбнулась.

запись создана: 25.04.2015 в 12:21

@темы: review, links, WEB, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Video Diary Vol.2

[Diana_]

Источник:
www.revolvermag.com/news/vamps-tour-diary-part-...

@темы: video, WEB, VAMPS LIVE 2015

---

Вампс для Daily Sun

[Diana_]

Ресурс:
www.dailysunny.com/2015/04/22/interview0422/



Интервьюер: Прошло около полутора лет после вашего выступления в Нью-Йорке в 2013 году. Что Вы сейчас чувствуете?
HYDE: Придут ли зрители?
Каз: Неужели прошло столько времени, поразительно. Концерт в Нью-Йорке прошел хорошо, так что я рад, что мы снова будем здесь выступать.

И: Что будет самым интересным в нынешнем концерте?
Н: Добавление нового альбома в сет-лист дало Вампс силу, так что мы хотим скорее продемонстрировать это.
К: Поскольку мы выпустили новый альбом, мне хочется порадовать всех новыми песнями.

И: Начиная с концерта в Сан-Франциско 8 апреля до концерта 1 мая в Нью-Йорке у вас будут выступления почти каждый день. И будет много переездов, наверное, это тяжело?
Н: Мне нормально. А вот стаффу, наверное, придется нелегко.

И: Отклик зрителей в разных городах различается?
Н: Это очень интересный момент. Если зрители стоят и не двигаются, то это вовсе не значит, что им не нравится.

И: Среди песен из альбома BLOODSUCKERS, которые вам нравятся, можно привести ZERO и DAMNED. А какие песни пользуются особой популярностью в этом туре?
Н: Live Wire (смех).

И: Какие моменты, начиная с концерта 8 апреля, оставили у вас наибольшее впечатление?
Н: Вчера ночью было холодно, но возле зала стояли зрители. Я думал, что это фанаты SIXX:A.M., и был рад узнать, что это наши фанаты.

И: Как вам удается отдохнуть, ведь график у вас такой плотный?
Н: Во время переездов как ни странно, есть свободное время, я пью вино, читаю книги, в общем, отдыхаю.
К: во время переездов сплю и не замечаю длительные переезды.

И: Есть ли какие-то особые чувства и мысли, которые вы вкладываете в ваши выступление в Америке?
Н: Конечно. Я думаю, что хотя бы немного приблизился к любимым артистам.
К: Поскольку это родина рок-музыки, здесь много людей, которые в ней разбираются, так что очень приятно каждый раз получать отклик.

И: Какой город вам понравился больше всего — красивыми пейзажами или вкусной кухней?
Н: Поскольку во многих городах мы были впервые, все казалось новым. А Сан-Франциско мне нравится издавна. В этот раз не удалось поесть похлебки из моллюсков, так что хочется приехать снова.

И: Какие у вас планы на будущее, которые порадуют фанатов?
Н: В это году мы будем стараться донести наш новый альбом до слушателей, так что в основном у нас будет публичная деятельность.

И: Какие цели стоят перед вами сейчас?
Н: Конечно, я завидую SIXX:A.M. Если бы достичь того же, я был бы счастлив.
К: Почаще бы были такие туры.

И: К ккаой рок-музыке вы сейчас стремитесь?
Н: Я верю в наш собственный вкус, поэтому мы будем делать то, что нравится нам обоим.
К: Мы будем использовать и старое, и новое и при этом двигаться вперед.

И: Что вы хотите сделать, когда вернетесь в Японию?
Н: Пойти в онсен.
К: Тут в основном есть только душ, поэтому я тоже хочу в онсен. И еще поесть собу.

И: И в заключение несколько слов для ваших фанатов из Нью-Йорка.
Н: Я рад, что снова смог приехать в Нью-Йорк. Сейчас Вампс находятся в отличной форме, и если вы придете на концерт, то не сможете избежать нашего укуса!
К: Очень жду встречи в Нью-Йорке с вами со всеми. Ждите нас!

@темы: WEB, interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Chicago @ The Vic Theater

[Diana_]

Ревью и фотогалерея
www.nationalrockreview.com/concert-reviews/sixx...



Opening the show was VAMPS from Japan. Just as Sixx:A.M. stopped touring, VAMPS released their first album, VAMPS, in 2009 and last year released BloodSuckers in October. Opening with “World’s End,” off their new album, they set a high standard, which got raised with each band on the bill. The charismatic singer, Hyde and guitarist K.A.Z., gave American fans a 30-minute taste of what has been driving fans in Japan crazy for years.


Концерт открывала группа Вампс из Японии. Как и Sixx:A.M. перестав выступать, в 2009 году Вампс выпустили свой первый альбом, а в октябре прошлого года издали BloodSuckers. Начав с “World’s End” со своего нового альбома, они установили высокий стандарт, который рос с каждой следующей группой. Харизматичный вокалист Хайд и гитарист Каз за 30 минут продемонстрировали американским фанатам то, от чего уже несколько лет сходят с ума японские фанаты.

@темы: review, pics, links, WEB

---

Dallas, Texas @ Bomb Factory

[Diana_]

Ревью о концерте в Далласе.

www.rattleandhumsports.com/overdue-sixxa-m-tour...

И несколько слов о наших!!

Vamps, a Japanese band with great energy, got things going with a fun set that included a cover of Motley Crue’s “Live Wire.” I’m guessing Mr. Sixx gave the band the thumbs up to play that one at a Sixx:A.M. show. Really cool set from a band that you could tell from the look and the sound grew up on American metal.

"Вампс, японская группа с большой энергией, выступила с приятным сетом, который включал кавер на композицию Motley Crue’s “Live Wire.” Думаю, что мистер Сиккс дал группе добро на исполнение этой композиции на шоу Sixx:A.M. Действительно хороший сет от группы, которая выросла на американском металле, что сразу видно по их звучанию и внешнему виду.

@темы: review, WEB, VAMPS LIVE 2015

---

Снова ЛА, клуб Нокиа

[Diana_]

Еще одно ревью о выступлении в Лос-Анджелесе

jrock247.com/2015/04/vamps-drink-deep-in-l-a-va...

Live at Club Nokia, April 11, 2015
Live report by Nhu Nguyen
Back in February, VAMPS invited Sixx:A.M. to join their two day rock festival at Nippon Budoukan, giving the American band their Japanese debut. On day two, it was announced VAMPS would be a support act for Sixx:A.M.’s first U.S. headlining tour on 12 dates. Fast forward to Saturday night at Club Nokia, I’m still in awe of the pairing. After all, this is East and West rock royalty.
HYDE and K.A.Z, with the support of Ju-ken, Arimatsu, and Jin took the stage promptly at 9pm with “Zero”. It was a slow start, as the band doesn’t move much in this medium tempo song. I was hoping for the strong punch that they had delivered with “EVIL” the first night of the tour in San Francisco. But things escalate from “Zero” to 100 fairly quickly though with the follow up of “World’s End” segueing into head banger “LIPS”, where HYDE loses the guitar in favor of dancing. The men catch a breather while the vocalist tells the crowd, “We’re so excited, are you fucking ready!?”
VAMPS have been ready to capture the international audience since their inception in 2009. As openers of “Modern Vintage Tour”, they are given only 30 minutes to – as HYDE says in our interview with the band — bite deep into the hearts of U.S. fans. When a groovy song like “The Past” was played live in this venue, judging from the heads rocking throughout the crowd, VAMPS was hooking people with their melodies.
For the attendees who were on the fence about VAMPS, the band gave them a great time. Their cover of Motley Crue’s “Live Wire” got the seated audience up in the balcony on their feet, fists pumping in the air (some fists pumped beer in the air as well), and voices shouting along with HYDE’s chorus, “Cause I’m alive!”
Soaring from the response to cover song, VAMPS ended their six-song set with the ever-appropriate “SEX BLOOD ROCK N’ ROLL”. K.A.Z couldn’t stop spinning the guitar around his neck, and his trick elicited some excited yells from an older gentlemen behind me. Their bittersweet and short set definitely left more than a few new victims bitten that night.
Set list
1. Zero
2. World’s End
3. Lips
4. The Past
5. Live Wire
6. Sex Blood Rock n’ Roll

Перевод отсюда:
vk.com/wall-1176108_39536

Ревью на лайв #VAMPS Club Nokia, April 11, 2015

В феврале VAMPS пригласили #SixxAM выступить на их двухдневном рок-фестивале в Nippon Budoukan, устроив японский дебют американской группе. На второй день было объявлено о том, что VAMPS будут поддерживать первый тур Sixx:A.M. по Соединенным Штатам (12 дат). Возвращаясь мыслями к субботнему вечеру в Club Nokia, я все еще в восторге от дуэта. В конце концов, это царство Западного и Восточного рока.
#HYDE и #KAZ, с саппортами #Ju_ken, #Arimatsu и Jin, вышли на сцену ровно в 9 вечера с песней “Zero”. Это был медленный старт, группа не слишком двигалась во время этой песни среднего темпа. Я ожидал мощного удара “EVIL”, как они сделали во время первого концерта в Сан-Франциско. Но все поднималось от “Zero” до ста довольно быстро, с последовавшей “World’s End”, переходящей в крышесносную “LIPS”, где HYDE променял гитару на танцы. Люди сделали передышку, пока вокалист кричал толпе: "Мы так возбуждены, вы готовы?!"
VAMPS были готовы покорить международную аудиторию с самого их начала в 2009. На разогрев “Modern Vintage Tour”, им было дано только полчаса для - как сказал HYDE для нашего интервью - глубокого вгрызания в сердца американских фанатов. Когда в этом клубе вживую зазвучала такая захватывающая песня как “The Past”, судя по тому, как вся толпа качала головами, VAMPS увлекли их своими мелодиями.
Все присутствующие, кто был с VAMPS, провели отличное время. Их кавер на Motley Crue “Live Wire” заставил вскочить сидящих на балконе и поднять в воздух кулаки (в некоторых кулаках было зажато и пиво), и запеть вместе с HYDE припев: “Cause I’m alive!”
Воспрянув от реакции на кавер, VAMPS закончили свой сет из 6 песен вечной “SEX BLOOD ROCK N’ ROLL”. K.A.Z не мог перестать крутить гитару вокруг шеи, и его трюк вызвал восхищенные крики от пожилого джентльмена позади меня. Их горько-сладкое короткое выступление наверняка оставило немало укушенных жертв этим вечером.
Сет-лист:
1. Zero
2. World’s End
3. Lips
4. The Past
5. Live Wire
6. Sex Blood Rock n’ Roll

запись создана: 21.04.2015 в 12:12

@темы: review, WEB, VAMPS LIVE 2015

---

Интервью J weekly

[Diana_]

Интервью японской еженедельной газете J weekly, которая издается в Калифорнии.
16 апреля 2015

www.jweeklyusa.com/vamps.php



И: Что было самым сложным в работе над новым альбомом «Bloodsucker»?
Вампс: Очень много времени ушло на то, чтобы каждую песню поднять на высокий уровень. Это было самым сложным, и мы немного нервничали, потому что на это уходило слишком много времени.

И: Вы создали Вампс с целью создавать музыку, которую нельзя было создать в L'Arc~en~Ciel. Что же получилось в реальности?
Н: Музыка Вампс — это рок-музыка. И по моему ощущению, именно Вампс проще донести свою музыку до зарубежных слушателей. Ларки обладают большей степенью известности, но если смотреть не предвзято, у Вампс действительно чувствуется рок-музыка.
Мне лично очень нравится «SEX BLOOD ROCK N' ROLL». Она очень зажигательная, и петь ее приятно (смех).

И: Какой концерт произвел на вас самое сильное впечатление?
К: Концерт в Чили. Вызывали полицию, и мы даже беспокоились, состоится ли концерт.
Фанаты были сумасшедшими и классными, так что было не слышно барабанного отсчета. И хотя было жарко, даже похолодел (от волнения).

И: Были ли какие-нибудь экскурсии во время нынешнего тура.
К: Разве что в Лас-Вегасе. Но если мы что-то и видели, то не обратили внимания (смех).

И: Что бы вы хотели сделать, если бы было достаточно времени?
Н: Меня восхищает нынешний тур через всю Америку. Мне всегда хотелось один раз совершить такое путешествие. Чувствуется американская мечта. Маршрут 66 — все это имеет глубокий смысл.
К: А я знал только «TRANS AMERICA ULTRA QUIZ » (Серия телевикторин на японском ТВ — прим. Перев.)
Н: «Хочу поехать в Нью-Йорк!» - так? (смех).
К: (смех) Хотя я так и говорил, но случая поехать не было. Это путешествие будет тяжелым, но, наверное, интересным.

И: Ваши планы на будущее?
Вампс: Наконец-то мы смогли выпустить релиз, который сопровождается хорошим промоушеном и туром, так что чувство такое, что все только начинается. В этом году мы наконец-то смогли приехать в Америку, впереди Европа. Раз мы смогли выпустить альбом, теперь мы хотим донести его до всех слушателей.

И: Несколько слов для читателей из Сан-Франциско.
Н: Наконец-то, через 7 лет мы смогли вернуться сюда с концертом, и я буду очень рад, если мы сможем приехать и в будущем.
К: В этот раз мне не удалось поесть похлебку из моллюсков, так что обязательно хочу сделать это в следующий раз.

И: Большое спасибо!

@темы: WEB, interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Вампс в Далласе

[Diana_]

Небольшое ревью из Далласа
www.examiner.com/review/sixx-am-and-apocalyptic...



Three bands were scheduled to hit the stage - VAMPS (a Japanese rock duo formed in 2008), the Finnish cello gods, Apocalyptica, and SIXX:AM, the side project of Mötley Crüe's Nikki Sixx. While last two bands I knew well, I had never heard of VAMPS and wasn't sure what to expect. I was pleasantly surprised. These guys knew how to rock and really got the ever growing crowd energized. It's no secret I love bands with a bit of a goth rock vibe, and VAMPS delivered on that score. Getting a little "Sex Blood Rock n' Roll"- to start the night off was the perfect way to go and I know the band had many more fans by the time they left the stage.

На сцене должны были выступать три группы - Вампс (японский рок-дуэт, сформированный в 2008 году), финские боги виолончели Апокалиптика и SIXX:AM, сольный проект Никки Сикса из Mötley Crüe. Я хорошо знаю первые две группы, но никогда не слышала про Вампс и не знала, что ожидать от них. Я была приятно удивлена. Эти ребята знали, как играть рок и действительно смогли завести все увеличивающуюся толпу. Не секрет, что я люблю группы, у которых чувствуется немного готического рока, и Вампс в этом плане оказались на высоте. Получить немного "Sex Blood Rock n' Roll" - это прекрасный способ начать вечер, и я думаю, что когда группа покинула сцену, у нее стало гораздо больше фанатов.

И еще фотографии из Далласа:

www.facebook.com/media/set/?set=a.3591037742133...

@темы: review, WEB, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Новый релиз

[Diana_]

24 июня выходит новый “LIVE DVD & Blu-ray VAMPS LIVE 2014-2015”. Это запись финального концерта, состоявшегося в Zepp Tokyo 25 января 2015 года.

Лимитированное издание A： 1BD + буклет. Дижипак UIXV-90005 \7,500 плюс налог
Лимитированное издание B： 2DVD + буклет. Дижипак UIBV-90005/6 \6,400 плюс налог
Обычное издание A： 1BD + буклет + стикер　UIXV-10006 \5,500 плюс налог
Обычное издание B： 1DVD + буклет + стикер　UICV-10015 \4,500 плюс налог
Universal web ограниченное издание：1BD（ обычное A） + гудсы (Сумка-клач, футболка, полотенце) VAMPS специальный BOX仕様　PDXV-1901 \11,000 плюс налог

1.MIDNIGHT CELEBRATION
2.LIPS
3.LIVE WIRE
4.THE PAST
5.GET AWAY
6.DAMNED
7.EVIL
8.VAMPIRE’S LOVE
9.GHOST
10.ZERO
11.AHEAD
12.ANGEL TRIP
13.THE JOLLY ROGER
14.BLOODSUCKERS
15.KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.-
16.DEVIL SIDE
17.SWEET DREAMS
18.LOVE ADDICT
19.SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

※Содержание буклетов в обычном и лимитированных изданиях различно.
※В лимитированных изданиях A и B помещены документальные материалы, снятые во время тура, который проходил в течении трех месяцев в пяти городах - Фукуоке, Нагое, Саппоро, Осаке и Токио!
※ В обычных изданиях A и Bпомещены уникальные кадры, которых нет в других изданиях!

www.barks.jp/news/?id=1000114817#utm_source=tw_...

@темы: release, news, OP

---

Denver, Colorado

[Diana_]

Небольшая фотогалерея.

www.hanswatson.com/?p=1465

@темы: pics, links, WEB

---

Опрос

[Diana_]

Небольшой многовариантный опрос о работе сообщества.
Очень рада буду увидеть в комментах ваши идеи и предложения.

запись создана: 10.04.2015 в 19:31

Вопрос: Какие материалы вам хотелось бы видеть в сообществе?

1. Горячие новости		22	(12.43%)
2. Текущие нвости		23	(12.99%)
3. Видео выступлений		23	(12.99%)
4. Сканы жургалов		21	(11.86%)
5. Тематический пикспам		10	(5.65%)
6. Отчеты о концертах		19	(10.73%)
7. Переводы интервью		25	(14.12%)
8. Фанарт		17	(9.6%)
9. Викторины и конкурсы		8	(4.52%)
10. ссылки на отчеты и интервьб в .сми		9	(5.08%)
Всего:		177 Всего проголосовало: 32

@темы: aдминское

---

[Diana_]

Очень интересный момент. Отрывок из совместного интервью Sixx:A.M. и Apocalyptica.
И вот вопрос о Вампс!

Now, VAMPS have recently been added to the tour. Did you guys really bring them back from Japan with you when you were out there back in February?

James Michael: (Laughs) You know what? It was so fun. We went over and played Tokyo and we did a show with the VAMPS and we were just blown away by their fanbase, by their show and their production. They’re just such an incredible band. And what we really loved about this idea is just making this a real global tour, a celebration of global music. Especially with social media and everything becoming so global, it just made a lot of sense for us to combine music from all around the world. That’s what we started doing with this tour.

Mikko, have you heard of this band the VAMPS, and are you a fan of their music as well?

MIKKO SIREN: I must admit that I did not know the band before I heard they were going to be on the same tour then of course, I went to check them out and listen to their stuff and we’ve been privileged with Japanese bands before and that’s a whole different ballgame. Just like James said, trying to combine this music from all over the world, it’s like a cultural thing. They look so different. I’ve never heard of VAMPS. I’ve never seen them live, but their music is great! Normally, Japanese bands are able to pull out amazing shows.

Источник:
www.theaquarian.com/2015/04/15/gotta-get-it-rig...

За перевод спасибо Hika S
ーИтак, #VAMPS были недавно приглашены отправиться с вами на гастроли. Вы действительно забрали их с собой из Японии, когда были там в феврале?
JM: (смеется) Знаете что? Это было так смешно! Мы поехали в Токио и играли там, выступали с VAMPS, и были просто снесены их фанбазой, их шоу и их подачей. Они настолько невероятная группа. То, что нам нравилось в отношении этой идеи - это создание тура действительно большого масштаба, праздника музыки. Особенно благодаря медиа все стает таким глобальным, что для нас приобретает огромный смысл объединение музыки со всего мира. Это то, что мы начали делать в этом туре.

ーMikko, слышали ли вы раньше о группе VAMPS, и являетесь ли вы фанатом их музыки?

MS: Должен отметить, что я не знал группу до того, как услышал, что они будут с нами в одном туре, тогда я пошел и послушал их, и мы имели честь и раньше выступать с японскими группами, и это совсем другое дело. Как и сказал Джеймс, попытка объединить музыку со всего мира, это как культурное явление. Они выглядят совсем по-другому. Я никогда не слышал о VAMPS. Я никогда не видел их вживую, но их музыка великолепна! Действительно, японские группы способны показать прекрасное шоу.

запись создана: 16.04.2015 в 16:32

@темы: links, interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

VAMPS Live 2015 Live Report от 11 апреля 2015

[Diana_]

@темы: live, video, news, report

---

Интервью Вампс накануне концерта в ЛА

[Diana_]

Интересное интервью по свежим следам на английском!



www.kawaiikakkoiisugoi.com/2015/04/14/interview...

Спасибо за перевод  Hika S

Интервью с VAMPS перед концертом в Лос-Анджелесе 11 апреля 2015, Club Nokia.

Kawaii Kakkoii Sugoi села, чтобы поговорить с VAMPS перед их концертом с Sixx:A.M. в Club Nokia в Лос-Анджелесе 11 апреля 2015. Выяснить, что VAMPS думают о Sixx:A.M. и об американском туре вместе с ними:

1. С возвращением в Соединенные Штаты! Прошел уже год и 4 месяца как вы здесь выступали в последний раз. Спасибо за повторный визит.

—HYDE и K.A.Z: И вам спасибо.

Мы и ваши американские фанаты очень по вам соскучились.

—HYDE: Правда? Рад об этом слышать.

2. Я слышала, что Motley Crue - одна из групп, которые повлияли на то, как HYDE пишет музыку, так что каково это было, выступать с Nikki Sixx на VAMPARK Fest в феврале?

—HYDE: Поначалу я не был уверен, приедет ли он вообще выступать на VAMPARK Fest. Я немного сомневался в этом. Но, в принципе, он был любезным и искренним в общении со мной. Приятно было узнать, что он очень хороший человек.

Как вы себя чувствовали, разделяя с ним сцену?

—HYDE: Когда мы были на одной сцене, это было как во сне. Это невероятно.
3. Какие зарубежные группы вы бы хотели пригласить на следующий VAMPARK Fest?

—HYDE: Дайте подумать... Кто бы это мог быть? Мне нравятся ISSUES. Я бы хотел их пригласить.

—K.A.Z: Ну... Музыканты, которых я хотел бы пригласить на VAMPARK Fest... Хмм... Думаю, было бы интересно пригласить группы, которые мы слушаем. Например...

—HYDE: Anvil.

—K.A.Z and HYDE: (смех)

—K.A.Z: Да, группы вроде них. Также мы считаем интересными Depeche Mode. Говоря о европейских группах, мы бы хотели пригласить Depeche Mode, а если американскую группу, то The Cult.

4. Хотя тур с Sixx:A.M. еще не закончен, как он проходит? Вы приобрели какой-то новый опыт?

—HYDE: Так как это их (Sixx:A.M.) шоу, мы не можем облажаться. Следовательно, мы осознаем, что мы должны делать. Я считаю, это хорошее направление, которому мы должны следовать. Тур с Sixx:A.M. - прекрасный шанс для нас расти в качестве группы.

Вы бы хотели отправиться с ними в тур еще раз, если это возможно?

—HYDE: Конечно.
5. Итак, какая песня получила самый большой отклик у фанатов Sixx:A.M.?

—HYDE: Какая? Разве не Live Wire? Публика воодушевляется, когда мы играем Live Wire. Плюс к этому... WORLD’S END! Я слышал, что людям и эта нравится.

6. Есть ли какие-нибудь различия в туре с американской группой и японской?

—HYDE: В сравнении с турами с японскими группами, с американскими группами я действую более осторожно. Бывают случаи, когда я не могу толком общаться с американскими группами, так что я не вполне уверен, является ли что-то невежливым или неправильным по отношению к ним. Общаясь с японцами, я легко могу спросить, делаю ли я правильно или нет. Однако, здесь, в США, выступая с американцами, я иногда путаю, что я должен делать.

—K.A.Z: Мы восхищаемся западной/американской музыкой и музыкантами уже много лет. Когда мы приехали в Соединенные Штаты, мы обнаружили, что аудитория здесь разительно отличается от японской, это стало для нас огромным стимулом. Не имею в виду ничего плохого, но, если честно, мне намного легче выступать в Японии. Другими словами, выступая заграницей, я чувствую себя будто в самом начале нашей карьеры, будто мы только собрали группу, и каждый старается сделать все возможное, выступая на концертах и развивая группу.

Понятно. Большое спасибо за интервью. Мы очень ждем вашего сегодняшнего выступления и концерта в Нью-Йорке в мае!

—HYDE and K.A.Z: Ах, спасибо вам!

запись создана: 15.04.2015 в 08:55

@темы: links, interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Интервью Вампс в Джакарте

[Diana_]

Теперь у нас есть и перевод на русский язык!

Интересное интервью на английском и интересный пост!

www.stellalee.net/2015/04/hydes-beauty-secret-j...

Спасибо за перевод  Hika S



Перевод интервью и личных впечатлений до и после встречи с #VAMPS из блога Stella Lee

Многим ли из нас предоставляется возможность взять интервью у нашего героя? HYDE - первая причина, по которой я влюбилась в японскую музыку, и на прошлой неделе он уже в третий раз побывал в Индонезии. Неожиданно я получила сообщение от MATOME стаффа с вопросом о том, хочу ли я взять интервью у VAMPS для своего блога и их веб-сайта, и я, недолго думая, приняла предложение, которое бывает только раз в жизни.

Через несколько часов после сообщения от Matome я осознала, что это было 1 апреля .__. Поэтому я связалась с ними и убедилась, что это не первоапрельская шутка, потому что да, это звучало именно так! Стафф Matome постарались, чтобы я им поверила 😆 А на следующий день он показал мне билет и я такая OKAY LOL

Matome - это японский веб-сайт, который курирует информацию, и в основном о красоте! Это японский веб-сайт, но сейчас они делают версию для Индонезии. Впервые я встретила команду Matome около 2х месяцев назад, они много расспрашивали меня об Индонезии, так как хотели бы расширить свое влияние. Если у вас есть какие-то предложения по поводу статей, вы также можете связаться с ними ^^

Я еще буду писать о Matome в следующий раз, а сейчас я хочу выразить благодарность за предоставленную возможность. Они знают, что мне нравится HYDE, и все для меня подготовили O_O Словами не передать, как я благодарна за этот невероятный шанс. В смысле, я примерно 10 лет фанат! Мне он нравился еще в подростковом возрасте, когда я еще не знала, как правильно подводить глаза, до того, как я стала краситься в блонд, даже до того, как стала вести блог!

После уведомления я сразу посетила много мест. Я сделала наращивание ресниц, привела в порядок волосы, их тоже нарастила, а также накрасила ногти. Дома я сделала несколько масок для лица и подтянула руки, используя свой 3D Massager LOL Я никогда не прилагала столько усилий перед встречей, но считаю, что уход за внешностью - один из способов показать свое уважение к тому, с кем я собираюсь встретиться. Это моя легенда, мой кумир, тот, кто познакомил меня с японской культурой даже не зная о моем существовании. Теперь у меня появился шанс дышать с ним одним воздухом, так что будьте уверены, я этого достойна!

Перед интервью, в субботу (4/4) я и один из представителей стаффа Matome (Като-сан) отправились на VAMPS LIVE на Japan Night, чтобы сделать репортаж о лайве. Этот репортаж есть на сайте Matome, и вы можете прочесть его на Konser VAMPS di Japan Night. Мы были так довольны выступлением, VAMPS своим потрясающим шоу успешно зажгли толпу. HYDE время от времени говорил на языке Индонезии, чтобы показать свою любовь к фанатам и уважение к их стране.

В воскресенье (4/5) я прибыла в отель, в котором они остановились, так как там было запланировано интервью. Вместе с Като-саном в качестве фотографа, а также переводчика, и Шигегаки-саном - EO, мы подготовили вопросы перед встречей с легендой!!

Наконец, нас позвали в помещение для интервью, и мое сердце сильно забилось. Но я продолжала мысленно повторять, что уже делала это раньше, я делала это раньше, я встречала и других великих артистов, почему теперь я должна нервничать. А потом, вот они. HYDE и K.A.Z были за 2 метра от двери, в которую я вошла. Оба имели большие черные солнцезащитные очки, оба в черной одежде, и оба смотрели на меня.

Я с трудом могла двигаться, поэтому смотрела на Като-сана и Шигегаки-сана, и они такие "садись". Бабочки в моем животе, серьезно... Шигегаки-сан начал с представления Matome и Стеллы Ли VAMPS, и я "ОМГ, меня представили как МЕНЯ", и пыталась успокоиться. HYDE был всего в полуметре от меня, и сидел напротив меня, так что все, что я могла сделать, чтобы перестать нервничать - большую часть времени смотреть на K.A.Z T____T
Думаю, HYDE подумал, что я большая фанатка K.A.Z, так как во время интервью очень мало смотрела на него самого. Я таааааааак нервничала, что как только встречалась с ним взглядом, сразу снова переводила его на K.A.Z LOL

Так мы начали интервью на японском, и мне пришлось задавать вопросы и поддерживать с ними беседу с моим ломаным японским, Като-сан и Шигегаки-сан помогали мне, и я больше чем благодарна им.
Также я задала несколько вопросов от фанатов, которые я просила ранее в своем аккаунте в соц.сети. Итак, вопросы!!

1. Каким был концерт на этот раз?
HYDE : Во-первых, группы, с которыми мы вместе выступали [Tokyo Ska Paradise и Alexandros] очень близки нам, поэтому я наслаждался мероприятием.
K.A.Z : Вообще-то, это мой второй концерт в Джакарте, в прошлый раз я выступал на открытом воздухе, в этот раз - в помещении, так что немного отличается. Еда очень вкусная и множество индонезийских фанатов ждали нас. Мне правда очень понравилось. Мне было весело давать здесь концерт.

2. Вы много раз были в Индонезии, что вы думаете о местных фанатах?
HYDE : Они милые. Я чувствую их невинность, они совершенно не капризны. Они милые, а их глаза сияют. Так мило!
K.A.Z : Чувствую, что большинство из них скромные и свежие, они великолепны.

3. Куда вы ходили в Индонезии?
HYDE : Мммм... Из отеля в концертный зал, наверное.
*все в комнате смеются*
HYDE : И из комнаты в комнату.
Stella : Это все..?
HYDE : Ага *смеется*
Stella : Что насчет вас, K.A.Z-сан?
K.A.Z : Аэропорт..? Простите *смеется* Но из окна тоже неплохой вид.

5. Многие соглашаются, что HYDE один из самых сексуальных мужчин. Множество фанатов сходят с ума от ваших феромонов. Как вы можете быть таким сексуальным?
HYDE : Это так? *смеется* Может, потому, что я всегда думаю о (сексуальных) неприличных вещах? *смеется*
В этот момент я вдруг действительно не поняла его японский и была как ээ? Позже Като-сан упомянул, что Hyde ответил потому что он "эротичный" LOLOL
HYDE : Может, потому что я вампир?

6. Планируете ли вы еще посетить Индонезию?
HYDE : У меня еще нет никаких планов. Пожалуйста, пригласите меня снова!

7. Хотели бы вы поехать и выступить в каких-то других городах кроме Джакарты?
HYDE : Я очень хочу поехать на Бали. Мой друг там живет и всегда просит меня приехать. Он мне говорил, что Бали красивое место и я должен приехать. Но я никогда там не был.
Stella : Бали - хорошее место!
HYDE : Правда? *заинтересованно*
Stella : А K.A.Z-сан?
K.A.Z : Я тоже всегда хотел посетить Бали, но мне везде было бы интересно!

8. Когда вы себя чувствуете наиболее красивым?
HYDE : Может, во время лайва? Я никогда не думаю, что красив, когда смотрю на себя. Но когда я смотрю на себя воремя лайва на экране, я думаю, что выгляжу красивым во время него. *смеется*
K.A.Z : Когда я сплю. *смеется*

9. Вы делаете какие-то упражнения, чтобы оставаться в форме, а также контролируете ли свое питание?
HYDE : Обычно я не употребляю углеводы. Я забочусь о своем организме, потребляя еду с низким содержанием углеводов.
K.A.Z : Ну, я стараюсь много двигаться. Я не делаю ничего особенного, и ем, что хочу.

10. Чем вы вдохновляетесь при написании песен?
HYDE : Есть такая раздражающая штука под названием ДЕДЛАЙН *смеется* Когда меня подталкивает дедлайн, приходит вдохновение *он показывает жестами, как приходит вдохновение*

11. HYDE известен стильностью и смелостью в выборе прически. Какую вы любите больше всего?
HYDE : Хммммм... Та, что мне действительно нравится, это та, что я делаю для L'Arc~en~Ciel. Вы знаете, Blade, когда косы по всей голове, до груди. Мне это нравится, но могу делать только на один день *смеется* Я не могу продолжать делать это!
Stella : А K.A.Z-сан?
K.A.Z : Моя прическа всегда одна и та же *смеется* вот так вот...

12. Здесь много людей, которые любят Японию и ее культуру. Как вы считаете, какое место в Японии они должны посетить?
HYDE : Вы имеете в виду Японию? Не только Токио, да? Япония... Аааа... *смотрит на K.A.Z* Куда ты обычно ездишь?
K.A.Z : Киото, Хида Такаяма. В этих местах еще сохранились древние японские строения, рекомендую.
Stella : Что насчет достопримечательностей Токио?
K.A.Z : Я советую Асакуса!
Stella : Каковы рекомендации HYDE-сана?
HYDE : Мне нравится Kyushu. В Фукуоке такая вкусная еда! Наверное, номер 1 в Японии! Я советую!

13. Ваше любимое японское блюдо?
HYDE : Японское блюдо... Хммм... Натто *смеется* Я его просто люблю. Если вы спросите почему, долгое время я ненавидел его из-за плохого запаха. Но стоит его попробовать - оно такое вкусное.
K.A.Z : Мне нравится салат Шабу-Шабу.

14. Какое японское блюдо должны попробовать индонезийцы?
HYDE : Хммм... Если вам, ребята, нравится курица на палочке (sate / satay), вам может понравиться якитори. Существует много вариантов, вкусов и видов, пока вы больше не сможете есть. Очень советую.
Stella : Ваши рекомендации, K.A.Z-сан?
K.A.Z : Если я скажу хачиноко, вы поймете? *смеется*
Stella : Хачиноко??
Shigegaki-san : Пчела... Пчелиная личинка...
Stella : Ээээ... (O_O|||)
K.A.Z : Также всем советую чанко набэ (набэ для сумоистов)

15. Множество фанатов восторгается красотой HYDE-сана. Пожалуйста, поделитесь своим секретом.
HYDE : Секретом?? Хмм... Секрет... Хмм... Интересно, что это? Может... Кровь молодых девушек? *смеется*

Ok HYDE, на некоторые вопросы он отвечал довольно остроумно и смешно, но, тем не менее, мы справились, вы -вампир и делаете то, что делают вампиры, и это объясняет вашу красоту и феромоны 😆

Когда мы закончили интервью, мы сделали несколько фотографий, а также попросили автограф специально для Matome (загляните на Matome Facebook fan page для большей информации), а потом HYDE вдруг заговорил со мной!!! Мое лицо было похоже на /(O___O||||||)\
"Со мной говорит легенда... 10 лет ожидания", - закричала я мысленно.
HYDE спросил, была ли я когда-нибудь раньше в Японии, и я сказала, что да, несколько раз. Потом он снова спросил, в каких местах я была, и я назвала несколько, но заметила, что еще не была в Вакаяме (его родном городе) lol и он так смеялся, будто "зачем Вакаяма хаха".

Я упомянула, что тоже была в Фукуоке, поэтому мы поговорили о Фукуоке. Мы оба согласились с тем, что там очень вкусная еда. (Так что вы, ребята, определенно должны поехать!!!) Также он был удивлен, что я была в Беппу, Оита и интересовался, зачем я туда ездила, я сказала, что из-за ТВ-съемки [Kokoro no Tomo]. Если вы смотрели Kokoro no Tomo, то знаете, что я играла студентку из APU, который находится в Беппу на Кюшу.
Также я отметила, что HYDE - это причина, по которой я люблю Японию, особенно их музыку и моду. Он - мое вдохновение. Он поклонился и улыбнулся мне, затем поблагодарил, и Я УМИР

Я также скромно попросила автограф на CD и селфи. K.A.Z и HYDE внезапно разошлись, дав мне место между ними. Мы сделали селфи и до того, как все начали вопить в моей соц.сети, я серьезно не осознавала, что за кольцо надел Hyde.
Многие говорили, что это batu akik, подаренный фанатом. Я об этом понятия не имела ^^;

Потом HYDE заинтересовался моей камерой с экраном зеркального отражения и спросил: "Эээ? У этой камеры есть флип-экран? Круто как", так что я спросила: "Хотите попробовать?" и протянла ее ему, а он "Неееееет, неееееет". Думаю, я неправильно ответила LOL

Мы попрощались с VAMPS и я очень много раз говорила arigatou-gozaimasu перед уходом и после этого чуть не умерла в коридоре. Шигегаки-сан смеялся надо мной, а Като-сан также нервничал после интервью с легендой. Я не могу поверить, что провела столько времени с моим давним кумиром.

Это больше всего, о чем я могла мечтать. После того, как мы вышли в коридор, я буквально упала на пол, без сил. Шигегаки-сан смеялся, а Като-сан тоже нервничал, так что он понимал мою боль lol
О, я слышала от друга, что в аэропорту много фанатов встречало HYDE, и получили автограф и объятия. Друг посоветовал мне обняться с ним, зная о встрече, но интервью было для меня довольно напряженное, и я стеснялась попросить парня обняться (глядите, кто говорит, блондинка в короткой юбке lol) T////T

Я никогда не просила обнимашек у парней, ну ок, может у брата 😆 Но слишком смущающе обниматься на виду у стольких людей. Поэтому я не попросила хаха... Я даже не пожала руку, по сути, никакого физического контакта, будьте уверены, девчонки! >_< Я не прикасалась к нашему кумиру, ок!
Я не знаю, как и благодарить команду Matome. Это шикарный сайт с крутым стаффом, и я счастлива, что знаю их. Теперь вы тоже можете взглянуть на Matome Website!
Также вы можете прочитать переведенное интервью в Bahasa Indonesia на Matome Website
Увидимся в следующем посте, ребята! ❤ ❤ ❤ Надеюсь, вам понравилось интервью и вы узнали что-то новое о VAMPS.

запись создана: 08.04.2015 в 17:31

@темы: links, interview, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Kansas, Montana @ Midland Theatre

[Diana_]

Сет-лист
1 WORLD'S END
2 DEVIL SIDE
3 REPLAY
4 LOVE ADDICT
5 LIVE WIRE
6 SEX BLOOD ROCK'N ROLL
@ lach666


Небольшое ревью и фотогалерея.


rockrollmag.com/2015/04/16/review-sixxa-m-crew-...

@темы: review, live, VAMPS LIVE 2015

---

Denver, Colorado @ Ogden Theatre

[Diana_]

Еще фотогалерея из Денвера:

www.therooster.com/blog/photo-pit-sixx-am-ogden

@темы: pics, links, VAMPS LIVE 2015