[Kagami~]

Дополненная версия записи выступления на Asahi 55th anniversary DREAM FESTIVAL 2013

1. DEVIL SIDE
2. SEX BLOOD ROCK'N'ROLL


VAMPS - “tv asahi 55th anniversary DREAM... narita-keiichi-it

скачать

@темы: HYDE, K.A.Z, TV, VAMPS LIVE 2013

---

Happy Swing 71

[Kagami~]

вроде, не было
Фанклубный журнал GLAY c фотографиями с Хэлуина,
спасибо nepenthes59



скачать

@темы: HYDE, scans

---

О Наэба.

[Diana_]

Гостями на фанклубных встречах в Наэба были Yutaka Kyan из Golden Bomber и Fukushima Wakana.
Фото из фейсбука Аримацу:



У кого есть интересные фотографии и инфа, пишите в комменты!

@темы: pics, WEB, news

---

[Diana_]

Здесь очаровательный коммент Хайда по поводу предстоящего выступления на фестивале U Express.

www.facebook.com/photo.php?v=268397323324072

(не знаю, можно ли встроить видео.)

Перевод на английский:

www.facebook.com/VampsUkStreetTeam/posts/101003...

@темы: HYDE, WEB, trans

---

Интервью Вампс в Нью-Йорке, декабрь 2013

[Diana_]

Оригинал:
www.gachi-usa.com/2014/02/%EF%BD%96%EF%BD%81%EF...
(американское издание на японском языке)

Интервьюер: Ваш предыдущий концерт в Нью-Йорке состоялся три года назад.
Каз: Три года промчались очень быстро. Фанаты ждут нас, и это очень приятно.
Хайд: С другой стороны, наверное, есть люди, которые все эти три года хотели еще хотя бы раз увидеть Вампс. На первый концерт пришли все с чувством: «Наконец-то приехали!» Но если впечатление осталось не очень хорошим, то второй раз люди не придут. «А, мы ходили в прошлый раз». Так что я немного волнуюсь, сколько завтра придет людей, насколько они будут принимать нас.

И: В 2012 году Вы приезжали в Нью-Йорк и впервые в качестве японских артистов успешно выступили с сольным концертом в Madison Square Garden. Нет ли у вас планов выступить там с Вампс?
Х: Ну, у Вампс пока нет такой силы, чтобы выступать в Madison Square Garden. Но я думаю, что для Вампс будет проще укорениться в Америке.

И: Понятно.
Х: Например, если здесь по радио будут звучать песни Вампс, то это будет достаточно естественно. А если будут передавать песни Ларуку, то это, возможно, будет звучать несколько странно. В этом смысле, я думаю, что Вампс как-то ближе к мировому слушателю, эту музыку действительно стоит распространить по миру.

И: Если говорить о мировом туре, то в этот раз у вас прошли концерты в Германии, Испании, Франции, Великобритании и Лос-Анджелесе.
К: Мы смогли провести концерты в очень хорошей форме, и думаю, что получили отклик , который связан и с будущим. Поэтому в следующий раз сможем собрать еще больше людей.

И: Как вас приняла публика в Европе?
Х: Пока не получается наладить такое же общение со зрителями как в Японии, так что это вызывает сложные чувства, но кажется, что тут мы получаем непосредственный отклик.

И: В какой стране мира был самый лучший прием?
Н: Наверное, в Южной Америке. Концерты Чили был потрясающим. Очень сильно чувствовалось, как они нас ждали. Они очень любят Японию, но поскольку живут очень далеко, то приехать не могут, поэтому изголодались по японским артистам.

И: Какое впечатление у вас осталось от концерта, который прошел три года назад?
К: Некоторые фанаты ждали у входа в зал несколько дней до концерта, ночевали, натянув тенты. Когда перед концертом мы были в гримерке, то слышали, как все зрители поют в зале. Даже беспокоились, хватит ли до начала концерта (смех). И концерт начался с большой энергией. Очень чувствовалось, насколько нас здесь ждали.

И: У Вампс замечательные фанаты. Горячее, чем у кого-либо другого, или скорее, способные показать горячий прием в конкретном месте.
К: Думаю, что они стараются поддержать нас и как японскую группу, которая выступает за границей.
Н: Ну, ведь мы же вампиры. Может быть, у них уже пили кровь, они уже отравлены (смех).

И: Наверное, так и есть (смех). Прошло 5 лет с момента образования Вампс, какими были для вас обоих?
Н: Похоже на укэ и сэмэ.

И: Простите, но нельзя же такое написать! (смех)
Н: И правда, нельзя (смех). Только кто же укэ, кто же...

И: И не надо, не говорите больше ничего (смех)
Н: (смеется). Нет, на самом деле, что-то такое похожее. Нет, не в сексуальном смысле (смех).

И: Все понял. В том смысле, что сильные места одного компенсируют слабые места другого.
Н: Да, мы распределяемся, кто в чем силен. Я в основном занимаюсь промоушеном и организацией представления, а он в основном занимается музыкальными вопросами. Так что у нас получается работать с чувством : «А это я сделаю!»
К: Постепенно в процессе деятельности мы постепенно приобретаем и те качества, которых раньше не было. Потому что смотрим в одном направлении. И пока движемся к цели, думаю, мы можем поддерживать хороший баланс.

И: Три года назад в интервью Вы говорили, что Ларуку для Вас это работа, а Вампс — это способ получать удовольствие от музыки, что это как «школьная экскурсия» для взрослых.
Н: Да, здесь действительно гораздо проще управлять. Думаю, что есть и стратегические возможности.

И: Что Вы хотите донести до людей на завтрашнем концерте?
Н: Сейчас мы находимся в лучшей форме, поэтому хочется показать все то, чего Вампс достигли за эти три года. Достаточно прийти на концерт, и Вампс вам обязательно понравятся.
К: За три года мы многое отточили, у нас прибавилось силы, так что концерт будет лучше, чем прошлый. И конечно, все замечательные качества Вампс проявляются именно на концертах. И сейчас после зарубежного тура мы выступаем естественно, без напряжения — в хорошем смысле слова.

И: Три года назад в своем интервью, Хайдо-сан, Вы говорили, что не любите Нью-Йорк (смех)
Н: Да, и сейчас так и есть (смех).

И: Но еще Вы сказали, что Вас понравился пейзаж, если посмотреть на даунтаун сверху.
Н: Да-да, и это не изменилось (смех)

И: Есть ли места, которые Вы хотели бы посетить?
Н: А! Вот тот музей! Тот,который рядом с Центральным парком и который показывали в фильме.

И: Музей естественных наук. Обязательно сходите туда, вам понравится (смех). А Вы, Каз-сан?
К: Статуя Свободы! В прошлый раз я хотел отправиться туда, но последний корабль уже ушел, так я туда и не попал.

И: А в этот раз?
К: Тоже не смогу (смех).
И: Уже не хочется? (смех)
К: Нет, нет, дело не в этом! Просто днем у меня не будет свободного времени.
Н: Можно вечером полететь на вертолете.

И: Точно, можно! Тогда поедем?
К: Э, если бы было более теплое время года...
Н: В общем, в этот раз ему не хочется (смех).

И: (Смех). И в конце, пожалуйста, несколько слов для наших читателей.
К: Мы родились в одно время, и являемся единомышленниками и соотечественниками, давайте же стараться и шаг за шагом приближаться к нашим целям.
Н: Возможно, есть много людей, которые прикладывают больше усилий, чем мы. Поэтому мы сами чувствуем, что не можем отставать. Вплоть до того, что хочется научиться. Ведь сейчас японская культура распространилась по всему миру так, как мы еще недавно не могли себе и представить. Конечно, автомобили, в первую очередь, но еще и японская кухня, и профессиональный бейсбол, и только музыка отстает. И поскольку это наша цель, то мы можем действовать, стремясь к этой большой мечте. Как далеко мы сможем зайти, это конечно, большой риск, но я думаю, что у нас есть что-то общее с теми, кто сейчас читает эти строки.

@темы: interview, VAMPS LIVE 2013, trans

---

Перевод интервью Кё о Казе из VAMPS TIMES # 3

[Diana_]

Пусть и здесь будет ссылка на перевод интервью. Хотя 2008 год, но очень интересно!

dianar.diary.ru/p195545763.htm

@темы: K.A.Z, interview, trans

---

Комментарий Хайда о предстоящем шоу U-Express Live 2014

[Lysinda]

vfhjggt7fv from geeku37 on Vimeo.

@темы: HYDE, WEB

---

KAZ Voice

[lirkavlesy]

2014年2月14日 22:24

バレンタインデー大雪になっちゃったね〜
用事があって出掛けたんだけど、
この大雪で駐車場のスペースも、停めた車の番号
も完全に雪で隠れて見えてない....
駐車場の精算機のところに駐車位置
番号の表でもあれば助かるのにな〜




掘ったら2番が出てきた.....
バレンタインのメッセージやプレゼントありがとね〜
次は苗場でVAMPSだ〜よ

День Святого Валентина.

В день Святого Валентина был большой снегопад.
Поскольку у меня были дела, вышел на улицу.
Но всю автостоянку завалило снегом, и даже номера стоящих машин были полностью скрыты снегом, их совсем не видно.
Если бы хотя бы у автомата, где надо платить за парковку, номер стоянки был бы написан снаружи ,это бы помогло...
Когда раскопал, оказалось, что номер 2.
Большое спасибо за поздравления и подарки ко дню Святого Валентина.
Теперь - Вампс в Наэбе.

За перевод спасибо: Diana

Наэба - горнолыжный курорт - наши карапузы едут кататься

@темы: K.A.Z, links, WEB, news, trans

---

Джу-кен пришел за покупками.

[Diana_]

RUDIES TOKYOにJu-kenさんが買い物来てくれました♪ありがとうございます!!RUDIESのSAP 3WAY JKTを着てのご来店\(^o^)/ pic.twitter.com/wnYrT6fn2W

— RUDIE'S TAKA (@TAKA5437) February 13, 2014

нравится мне его новый образ!!

Спасибо нашему твиттеру VAMPS Russian fans ‏

@темы: Ju-Ken, pics, WEB

---

Подождем немного :)

[Zgaan]

В ответ на наше письмо, сегодня пришло сообщение от компании Euro Entertainment, в чьей группе в вконтакте проходило голосование. Они в курсе того, что мы набрали необходимое количество голосов и, как только начнутся работы и появятся какие-либо новости, то сразу же нам сообщат.
Пока нам остается только ждать, надеется и верить, что наша идея воплотиться в жизнь.

Кроме того, ждем новых идей и предложений по подаркам, акциям, флешмобам к концерту VAMPS в России.

Буду держать всех в курсе событий.
Всем хорошего дня!

@темы: news

---

Урааааа!!! Мы это сделали!!!

[Zgaan]

Мы набрали необходимый минимум в 1000 голосов!!! Письмо организатором отправлено. Теперь их выход. Очень надеемся, что переговоры начнутся в самое ближайшее время и они пройдут успешно. У нас появилась реальная надежда на их приезд. Спасибо всем-всем, кто принял участие в голосовании.
УРА!

@темы: HYDE, Ju-Ken, Jin, K.A.Z, Arimatsu

---

Вампс на “U-EXPRESS LIVE 2014”

[Diana_]

30 марта выступление ВАМПС будет показано на WOWOW!


На официальном сайте объявлено о выступлении Вампс на “U-EXPRESS LIVE 2014” .
Этот фестиваль пройдет 1-2 марта на "Сайтама Арена". 1 марта - день рок-музыки, где хэдлайнерами будут Вампс, а 2 марта будет звучать поп-музыка и будет выступать Katy Perry.

Реклама:
Twitter: @shun_lock



подробнее: в Баркс на английском
www.en.barks.jp/news/?id=1000003882

запись создана: 02.01.2014 в 08:42

@темы: news, OP

---

Из твиттера

[lirkavlesy]

OBLIVION DUST STAFF ‏ радует нас

ただいま☆

Сегодня выступления, ребята готовятся и хорошо закончили репетицию ^^

еще фоточки

リハーサル、無事終了です☆

アーリーLINE中🎶
кстати у Ари видимо уже привычка V делать Х))


спасибо  Almina за наводку ^^

@темы: OBLIVION DUST, WEB, news, Arimatsu

---

KAZ Voice

[lirkavlesy]

2014年2月7日 13:15


名古屋と大阪で

おはよう
今夜は名古屋でライブだよ〜ん
名古屋☆久しぶりです〜
天気も良くていい感じ
今夜が楽しみ
移動中の新幹線で斜め前に座って
同行しているカメラマンの席を見ると、何やら
そこの席だけモニタースクリーンが設置されている!
周りの席を確認したけどどこもついていない……
再度カメラマンの席を確認してみると
何やらモニターの上下に黒い長いものが……
なんと無理矢理前の席にガムテープでiphoneを
貼って、メタリカの映像を楽しんでいるではないか!
さすがです(大笑

Из Нагоя в Осака.

Доброе утро
~LIVE в Нагое сегодня.
Великолепная погода!
Сегодня вечером будет весело.
Я еду в сверхскоростном поезде.
Если вы посмотрите на сиденье, которое я сфотографировал,
там теперь установлен монитор!
...... Осмотревшись, я не нашел другого места,
Длинное черное ...... что-то в верхней и нижней части монитора.
Iphone примотан упаковочной лентой к сиденью спереди.
Я пристроил его и смотрю видео с Metallica!
Ну, конечно же
Я молюсь, чтобы не забыть, как забыл Iphone в Синкансэне.
~ Я поеду на LIVE в Осака завтра
До встречи.

За перевод спасибо: MARI CAMUI

@темы: K.A.Z, OBLIVION DUST, links, WEB, news, trans

---

OBLIVION DUST LIVE TOUR 2014 [Blood Red Stars] отчет от 02.02.2014

[shurka_uman]

за перевод спасибо: MARI CAMUI



В феврале начался гастрольный тур по стране OBLIVION DUST - OBLIVION DUST. Он начался в TSUTAYA O-EAST в Токио.

Атмосфера зала была достаточно холодная до появления участников группы, зато приветствие было очень, очень громким.

Весь зал моментально пришел в движение, это было похоже на водоворот, который уже было не остановить. Звук как будто разорвал пространство и оно стало огромным.

Сет-лист состоял из новых и старых треков. Воздух накалялся захватывая зал. Однако се чувствовали себя комфортно. Участники общались с залом подмигивая и улыбаясь, видно было, что они тоже получают удовольствие.



"Я с нетерпением ждал первый в этом году LIVE" сказал Рикиджи, его бас как всегда болтался у самого пола.

"Мы продолжим радовать вас фантастической музыкой" сказал в своем MC Каз, он так же был в ударе и терзал сою гитару весь концерт.

Кен так же зажигал аудиторию своими MC - "Мне кажется здесь становится жарко....как летом". Действительно единство зала и группу ощущалось с первых аккордов и до последней минуты. "Кстати, возможно мы еще вернемся к вам летом, хотя мы еще не определились" заключительном MC сказал Кен - "и пусть до лета еще далеко, давайте наслаждаться этим туром!"

Зал просто сходил с ума от каждого движения участников, напряжение не спадало, это действительно было похоже на ураган.



Отчет www.barks.jp/news/?id=1000099797

@темы: K.A.Z, OBLIVION DUST, news, trans

---

Трансляция концерта в Лондоне

[Diana_]

По сообщению Баркс, будет организована прямая трансляция концерта Вампс в Лондоне. Она будет проходить в режиме реального времени в ZEPP Tokyo. Кроме того, позже многие люди смогут увидеть этот концерт в записи, которую покажут в кинотеатрах Японии. Запланирован и показ концерта в других странах - Гонконге, Тайване и странах Южной и Центральной Америки.

www.barks.jp/pr/?id=3944

@темы: WEB, news

---

[holy milk]

У Иннокентия появилось такое странное желание заняться созданием русского фансаба к видеоматериалам Вампсо- и Ларко-фэндома вроде всяких мейкингов, документалок, передач на японском тв, МС и интервью. Но Иннокентий один, а не переведенных материалов много, так что он начинает собирать желающих помочь ему в этом деле.

Сейчас нам нужны:
1. В первую очередь, естественно, переводчики. Их задача - переводить.
Основные языки перевода - японский и английский.
Если вдруг ни с тем, ни с другим вы не ладите, но неплохо знаете, например, немецкий, французский или испанский, мы все равно будем рады.
2. Корректоры. Их задача - вычитывать субтитры перед публикацией и править ошибки - грамматические или стилистические, - допущенные при переводе.
3. Таймингеры. Бойцы невидимого фронта, подгоняющие субтитры под видео.

Если вы хотите помочь фэндому (и Иннокентию в частности) и чувствуете, что какой-то из выше перечисленных пунктов вам подходит, вы можете оставить свои контакты в группе VAMPS или HYDE, либо в комментариях к этой записи по ниже приведенному образцу, либо в личке у Иннокентия.

1. Кем хотите быть.
2. Сколько времени в день (примерно) можете уделять работе..
3. Как с вами лучше связаться.
Для переводчиков - указать язык(и) перевода.

Спасибо за внимание.

---

BLOOD RED STAR TOUR OBLIVION DUST 02.02.2014

[shurka_uman]

Пара фото с natalie.mu/music/news/109071

@темы: K.A.Z, OBLIVION DUST, news

---

Цветы от Хайда

[lirkavlesy]

У OBLIVION DUST сегодня первый концерт и HYDE-san прислал цветы ^^

cсылка

photozou.jp/photo/show/2844667/197121433

@темы: HYDE, pics, OBLIVION DUST, WEB

---

KAZ Voice

[lirkavlesy]

2014年1月31日 22:00



2014年になりましたね〜

2014年の初ライブは

2日のOBLIVION DUSTで〜す

寒くて動いてない人は

ライブでおもいっきりからだ動かさないとね

インフルとノロ流行ってるから気をつけてよ

では明日楽しもうね〜

あれ？明後日だ〜ね

Настал 2014 год.
первый концерт в 2014 году
концерт Обливион второго числа.
Те люди, которые не двигаются из-за холода,
должны будут изо всех сил двигаться на концерте.
Будьте осторожны, эпидемия гриппа.
И все равно завтра порадуемся на концерте.
Завтра? нет, послезавтра!

Спасибо Diana за перевод )

@темы: K.A.Z, OBLIVION DUST, links, WEB, news, trans