XEBIO ARENA SENDAI 2015.03.14

[Lysinda]

Setlist:

1. REINCARNATION
2. ZERO
3. AHEAD
4. LIPS
5. REDRUM
6. REPLAY
7. GET AWAY
8. DAMNED
9. EVIL
10. VAMPIRES' LOVE
11. GHOST
12. HUNTING
13. ANGEL TRIP
14. LOVE ADDICT
15. BLOODSUCKERS
16. MIDNIGHT CELEBRATION

EN

17. THE JOLLY ROGER
18. INSIDE MYSELF
19. DEVIL SIDE
20. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

pic: 13xxxxxx
setlist: LIVE SETLIST

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

Интервью на немецком языке с VAMPS

[shurka_uman]

За перевод спасибо  Hika S



На днях джейрок-группа VAMPS представила свой новый альбом "BLOODSUCKERS" и в Германии.
Мы бы хотели задать #HYDE и #KAZ пару вопросов о релизе и их работе в качестве музыкантов. VAMPS - японская рок-группа, которая образовалась в 2008 году, чтобы завоевать мир как вампиры. Более 300 шоу за последние 5 лет в Японии, Америке и Европе, в феврале VAMPS участвовали в VAMPARKFEST, известном токийском музыкальном фестивале. Здесь присутствовали также всемирно известные музыканты Buckcherry, Sixx:A.M. и Gerard Way. SIXX:A.M.: настолько благодарны VAMPS за свое первое появление в Японии, что японский дуэт выступит в качестве саппорт-группы во время их американского тура в апреле. 20 марта 2015 при поддержке лейбла Spinefarm Records в Германии появится их последний альбом BLOODSUCKERS. Нам выпала прекрасная возможность задать несколько вопросов джейрок-дуэту.
Q: Как VAMPS вы вместе уже 7 лет, вы издали 3 полных альбома. Песни вы пишете сами. Откуда вы черпаете вдохновение для песен? Когда начинается процесс создания песни?
HYDE (H): Я в состоянии писать песни только во время дедлайна. (смех)
K.A.Z (K): Когда я начинаю писать песни? Думаю, когда слушаю другие песни, из которых я хотел бы использовать что-то... или когда слышу крутую фразу, которую хотел бы использовать. И тогда я пытаюсь сделать что-то свое. Это сложный вопрос! Как я пишу песни? В итоге, я думаю, в какой-то момент я просто раскрываюсь. (смех)
Q: У вас есть другие японские группы, которые вам нравятся, и которые могли бы вас вдохновить?
H: Много групп! К примеру, FLATBACKER, DEAD END и GASTUNK.
K: То же самое.
Q: Что, по Вашему мнению, отличает вас от других групп, или что делает VAMPS настолько уникальными?
H: Самое большое отличие в том, что мы вампиры. Что еще?.. Мы сами себя расцениваем как музыкальный парк развлечений. Мы пытаемся различными способами доставлять людям удовольствие, так что нашей музыкой можно наслаждаться не одним путем. Я уверен, что каждый может найти ту самую песню на нашем альбоме. В парке развлечений много различных аттракционов.
K: Что делает VAMPS особенными? Наши фанаты крутые! (смех)
Q: Hyde, ты также вдохновляешь коллег, таких как Shou из Alice Nine или Yasu из Acid Black Cherry. Каково это - быть примером для других музыкантов?
H: Меня самого вдохновляют многие люди. То, что я стал образцом для кого-то, то же, как если бы я на шаг приблизился к тем, кто дает вдохновение мне самому. Это делает меня очень счастливым.
Q: Vamps получили замечательную возможность быть в апреле в Америке вместе с SIXX:A.M. С какой группой вы бы хотели отправиться в тур в будущем?
H: Linkin’ Park!
K: Rammstein!
Q: Есть ли какое-то особое послание, которое бы вы хотели передать своим новым альбомом “Bloodsuckers”, который будет издан в марте во всем мире?
H: Мы потратили много времени на каждый отдельный трек. Мы хотели убедиться, что они в музыкальном и практическом плане достигают многих людей. Альбом уже был выпущен в Японии в том году, но за границей мы хотели дистрибютировать его к графику нашего тура. Надеюсь, что альбом достигнет каждого.
K: Я думаю, что мы самая крутая группа Японии, так что хотел бы, чтобы как можно больше зарубежных меломанов послушали наш альбом.
Q: Какая песня из альбома “Bloodsuckers” ваша любимая и почему?
H: Моя любимая песня? Эмм... Есть такая песня BLOODSUCKERS, она очень крутая. Её здорово играть на лайвах.
K: Я не могу определиться... (смех) Я не могу выбрать одну песню, потому что они все замечательные! (смех)
Q: Альбом “Bloodsuckers” выходит во всем мире, также и в Германии, можно ли предположить, что VAMPS снова приедут сюда в рамках тура?
H: Мы бы с удовольствием снова выступили в Германии. Мы надеемся приехать в июле. Будет здорово, если наши лайвы получат подтверждение.
K: Я бы с удовольствием снова приехал в Германию. Мне нравится здешние места, и мне кажется, что люди очень похожи на японцев. И кухня тоже хорошая.
Q: Hyde, в 2013 ты говорил с немецкими фанатами на немецком. Считаешь ли ты изучение и произношение фраз сложным? Выучил ли ты еще немецкие слова или фразы?
H: Нет, я уже опять все забыл... Всегда очень тяжело говорить на чужом языке.
Q: Есть ли что-то еще, о чем бы вы хотели, чтобы знали ваши фанаты из Германии или хотели бы передать им?
H: Германия! В Германии еще много мест, где мы не бывали, поэтому мы надеемся, что скоро сможем там выступить, чтобы увидеть вас всех снова.
K: Когда мы в последний раз выступали в Германии, я почувствовал, что нашу музыку слушают и наслаждаются ею. Поэтому я хотел бы снова приехать. В тот раз Германия произвела на меня большое впечатление, поэтому я жду этого с нетерпением.

оригинал

@темы: interview, trans

---

Пресс-конференция в NHK

[Diana_]

13 марта в Токио в Центре вещания NHK состоялась пресс-конференция канала зарубежного вещания «NHK World”, где было объявлено об изменениях, которые наступят в апреле. В частности, музыкальной темой передачи J-MELO станет песня Вампс с последнего альбома «ZERO”.
J-MELO - это музыкальная передача, которая транслируется с 2005 года на английском языке на 130 стран мира и является своего рода «музыкальным мостом», который связывает Японию со всем миром. Бессменной ведущей в течении 7 лет является May J. , которая продолжит свою деятельность и в будущем.

На пресс-конференции присутствовали все сотрудники, которые работают над этой передачей. Хайд заявил: «Мы ведем свою деятельность за границей и поскольку не можем организовать там промоушен на таком же уровне, как в Японии, эта программа имеет важное значение. Достойно большой благодарности то, что эта программа выходит в эфир в течение уже 10 лет. В будущем месяце у нас начнется длинный зарубежный тур, и мы будем бороться за границей с чувством, что эта программа поддерживает нас. Кроме того, песня ZERO стала музыкальной темой передачи, и я очень рад, что ее услышит весь мир».
По поводу своего участия в мероприятиях, не связанных с музыкой, Хайд сказал: «Конечно, для нас самое главное — это донести нашу музыку. Но если просто выступать с концертами, то эффективность очень низкая, музыка так не распространяется. И поэтому если мы можем сами сделать что-то еще, то могли бы связать это с музыкой. Поэтому будем делать разное».

natalie.mu/music/news/140833

@темы: HYDE, pics, WEB, trans

---

Концерт в Гонконге

[Diana_]

Объявлен VAMPS LIVE 2015 HONG KONG!!

Дата: 8 мая 2015 (пятница)
Зал: Hall 10, AsiaWorld-Expo

@темы: news, OP, VAMPS LIVE 2015

---

STAFF DIARY- from STAFF из Хайдрума. VAMPADDICT-WINTER 2015

[Diana_]

VAMPADDICT-WINTER 2015
Вампс в разгаре своего арена-тура, однако в промежутке они отправились к снежным горам!



Здесь состоялась ставшая традиционной ежегодная встреча VAMPADDICT-WINTER 2015 в Наэба.
Сам вечер продолжался три часа, во время которыхо не стихал громкий смех, когда к традиционным играм добавились и новые игры под руководством ведущих Ямада Хисаши и Кян Ютака. И среди них всех наибольший успех имела новая затея «Вампс Оогири» (Оогири — жанр комических диалогов, ведущий свое происхождение от театра Кабуки. -прим. Перев).



Прежде всего, только костюмов разных множество.
А вот Хайд мучается оттого, что у него затекли ноги.



Прелесть!
В конце Хайд прощается со всеми, касаясь ладони.



Помимо встречи с Вампс есть много развлечений — место для отметки штампов, продажа гудсов, MIDNIGHT DJ TIME.



На DJ TIME появились и участники группы, уже успевшие выпить, что вызвало большое оживление.





На склоне расположен пункт наблюдения Вампс.
Искусная езда на сноуборде.



А ведь это опасное место, где слишком любящие фанаты поджидают участников группы, одетых в простую одежду и преследуют их на сноубордах...
И в следующий раз, если вдруг представится случай пообщаться с участниками группы, пожалуйста, не забывайте о правилах поведения... Большая просьба!

Но вернемся к Арена туру, на следующей неделе — Сэндай!
Давно Вампс не бывали на севере!
Постскриптум.
В перерыве участники группы, одетые в кимоно, за кулисами увлечены игрой.

Вопрос: Прочитано

1. Да		21	(100%)
Всего:		21

@темы: pics, WEB, trans

---

STAFF DIARY- from STAFF из Хайдрума. Арена-тур в Осаке.

[Diana_]

Прошло уже несколько дней с тех пор, как благополучно закончились концерты в Osaka-Jou Hall. Это было первое выступление здесь после VAMPS LIVE 2010 BEAST.



Хайд прибыл на место после обеда и сразу отправился осматривать зал. Он проверил, как видно сцену не только с танцпола, но и с балконов!



Так что когда вы через несколько часов займете свои места, помните, может быть тут до вас сидел Хайд...Даже представить такое, и то радостно! Или это только мне? (смех).
Кстати, после Нагои в самом представлении произошли изменения и оно стало просто супер!





К тому же в разных залах обстановка и оборудование сцены различаются, поэтому и представление тоже получается разным.
В этом зале сцена выдвинута вперед и по бокам тоже расположены зрительские места.



Сцена окружена зрителями, поэтому расстояние между ними настолько мало, что трудно представить себе, что это арена, обстановка скорее напоминает клуб.
INSIDE MYSELF смотрится волшебно в огоньках светящихся смартфонов.



После того, как концерт закончился, Хайд рассматривает подарки.
Хайд в шляпе (?) и очках...



Мурлыкая песенку себе под нос, Хайд рассматривает подарки и читает письма. (Мне кажется, что это песенка из AngryBirds — прим. перев).
Припев он поет в полный голос, и тут же встревает Аримацу: «Хорошо помнишь!» (смех)
Итак, арена тур перевалил за половину. Остался Сэндай и Сайтама. Но работа над усовершенствованиями продолжается!

Вопрос: Прочитано

1. Да		14	(100%)
Всего:		14

@темы: HYDE, pics, staff diary, VAMPS LIVE 2015, trans

---

Интервью Вампс

[Diana_]

Интервью Вампс на сайте The Music Times

www.musictimes.com/reporters/ryan-book-the-musi...

Перевод с английского языка  Akira Linn


10 вопросов японским рок-зведам Vamps: Хайд и Каз обсуждают Энн Райс, Будокан и «образ» рокера.

Наверное, Япония в основном известна своей яркой поп-музыкой, но там есть также и несколько ярких рок-групп. Vamps это совместный проект Хидэто «Хайд» Такари (L’Arc~en~Ciel) и Казухито «Каз» Ивайке (Oblivion Dust). Группа привлекла не так много внимания в США, но была хедлайнером собственного музыкального фестиваля – VamPark – в феврале на знаменитой арене Ниппон Будокан в Токио. Сейчас группа играет чуточку более скромную роль, путешествуя по США с Sixx A. M. и представляя свой новый альбом Bloodsuckers, прежде чем принять участие фестивале Rock on The Range в мае.
Music Times вышли онлайн, чтобы пообщаться с Vamps перед их туром по США, обсудить лучших вампиров из поп-культуры, создать образ группы и гипотетически провести тур с участниками Yellow Magic Orchestra.

Music Times: Разве не антиклиматично играть на американских рок-фестивалях после проведения собственного музыкального фестиваля в Ниппо Будокан?
Хайд: Я думаю, мы бы больше нервничали насчет выступления на американских фестивалях, если бы не провели мероприятие в Будокане. Там все были очень дружелюбны, так что у нас было время подготовиться. В некотором роде мы больше переживали насчет самого концерта в Будокане (смеется). В любом случае, мы впервые будем играть при таких обстоятельствах, поэтому я не представляю, что будет с нами на месте.
Каз: Конечно, все были очень дружелюбны на концерте в Будокане. Мы многому научились и вдохновились выступлениями друг друга. Я жду тура.


Каждая западная группа хочет выпустить альбом “Live at Budokan”. А какая самая лучшая площадка в Америке с точки зрения японской рок-группы?
Х.: Эм, Madison Square Garden?
К.: Не представляю (смех).

Вампиры стали очень популярны за последнее десятилетие. Как Vamps избегают попадания в клише на эту тему?
Х.: Ну, мы чувствуем, что наше время, наконец, пришло (смеется).
К.: Точно (смеется).

Есть ли определенное представление о вампирах, которое вам нравится? Оригинальный Дракула? Более новые образы?
Х.: Я думаю, что Том Круз в Интервью с вампиром был очень крутой! Я не ожидал, что он будет таким великолепным. Я думаю, что в свое время люди говорили, что он не подходит для этой роли, но вышло здорово.
К.: Мне нравится Королева Проклятых.

Джош Уилбур был занят в нескольких великолепных проектах в 2014 (Killer Be Killed… Symmetry in Black от Crowbar). Каково было с ним работать над Bloodsuckers?
Х.: Мы работали с ним долгое время, так что он теперь нам как друг или товарищ. Отличное окружение для работы.
К.: Да, это так. Мы могли работать в расслабленной, нейтральной атмосфере, из-за чего процесс шел очень гладко.

Большая часть песен в Bloodsuckers на английском языке. Неизбежное зло? Вы бы хотели, чтобы новый альбом был на японском?
Х.: Думаю, если бы альбом не был предназначен для зарубежного релиза, то мы бы написали больше песен на японском? Не знаю. Мне лично больше нравятся песни на английском, возможно, в этом все и дело.
К.: Я думаю, песни очень хорошо подходят английскому языку, так что в итоге звучание песни определяет язык.

Я понимаю, что как минимум Хайд большой фанат Motley Crue. Каково теперь играть в туре Sixx A.M. (Никки Сикса, бас-гитариста Motley Crue)?
Х.: Это огромная честь, а также и значительная возможность для нас. Мы хотим убедиться, что отыграем великолепное шоу.
К.: Мы впервые едем в настолько масштабный тур по Америке, и это прекрасная возможность поучиться у легенды, которой являются Sixx A.M.

Похоже, большинство СМИ фокусируется на том, что Vamps используют электронику в своей музыке… но я говорю о пианино. Что вы можете сделать, чтоб в дороге воссоздать мягкий но сильный звук звук “Reincarnation”? Вы используете концертное пианино на своих шоу в Японии?
Х.: В Японии для нас играет Рюичи Сакамото (композитор, известный своей работой с Yellow Magic Orchestra) (смеется). Конечно же я шучу!
К.: (смеется) Мы эту песню не играли даже в Японии… мы используем ее как звуковой эффект.

Я совру, если скажу, что американцы не помешаны на моде японской музыки, что бы это ни было, J-POP или X JAPAN. Мы придаем этому слишком много значения?
Х.: Я думаю, это связано с тем, что много японских дизайнеров создают фантастический рок-стиль. Никки Сиккс тоже сказал, что он покупает в Лос-Анджелесе одежду японских дизайнеров.
К.: Да, одежду вроде Shimamura (японский ритейлер, сравнимый с Old Navy).

Теперь, когда мы признали, что помешаны на образах японских рок-звезд… По вашему мнению, у кого из Vamps лучшая прическа?
Х.: Что?! Я не понял вопрос (смеется)! Я думаю, у Каза… поскольку он дотошно укладывает свои волосы и сзади тоже?

@темы: WEB, interview, trans

---

[Diana_]

В наших дружественных группах вконтакте проходит очень интересный конкурс по творчеству Хайда.
Думаю, что всем будет интересно проголосовать за хорошие работы!!

vk.com/album-1176108_212339234

@темы: HYDE

---

Отчет из Баркс о концертах в Осаке

[Diana_]

Много замечательных фотографий!

www.barks.jp/news/?id=1000113265#utm_source=tw_...

@темы: pics, WEB, VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS LIVE 2015 Osaka-Jo Hall 3/1/2015

[Lysinda]

01. ZERO
02. AHEAD
03. LIPS
04. MADE IN HEAVEN
05. REPLAY
06. GET AWAY
07. DAMNED
08. EVIL
09. VAMPIRE’S LOVE
10. GHOST
11. (MC: HYDE)
12. DEVIL SIDE
13. ANGEL TRIP
14. LOVE ADDICT
15. BLOODSUCKERS
16. MIDNIGHT CELEBRATION
17. (Encore CO2 spraying)
18. THE JOLLY ROGER
19. (MC: K.A.Z)
20. INSIDE MYSELF
21. LIVE WIRE
22. SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

vamps-world.tumblr.com

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

VAMPS Live 2015 Osaka-Jo Hall 28/2/15

[Lysinda]

Setlist:
00. REINCARNATION
01. ZERO
02. AHEAD
03. LIPS
04. REDRUM
05. REPLAY
06. GET AWAY
07. DAMNED
08. EVIL
09. VAMPIRE'S LOVE
10. GHOST
11. HUNTING
12. ANGEL TRIP
13. LOVE ADDICT
14. BLOODSUCKERS
15. MIDNIGHT CELEBRATION
16. THE JOLLY ROGER
17. INSIDE MYSELF
18. DEVIL SIDE
19. SEX BLOOD ROCK N' ROLL

(c) @tntn_xxx @doux_sognando

Hyde MC 1

before ”INSIDE MYSELF”
HYDE: Great, (you guys are)
like goose...
(LoL)

Hyde MC 2 фанкам



www.facebook.com/larcamerica?fref=nf

запись создана: 28.02.2015 в 23:06

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

-STAFF DIARY- from STAFF из Хайдрума

[Diana_]

23/02/2015

VAMPARKFEST завершился благополучно!



В первый день погода была плохой, но во второй день было ясно! Несмотря на то, что это будний день, за гудсами выстроилась длинная очередь.



Атмосфера за кулисами в эти два дня была совсем другой, чем обычно.
Фотографии выступающих смотрите в соц.сетях.
И во время репетиций, и во время концерта, как только выдавалась свободная минутка, Хайд с удовольствием смотрел на выступления.





У Вампс в эти два дня были полностью разные сет-листы, это были выступления для феста, где надо было уложиться в короткое время.



А во время анкора состоялись совместные сессии.
В первый день вместе с NOTHING MORE Вампс исполнили SEX BLOOD ROCK N’ ROLL!!
Во второй день вместе с sads и NIKKI SIXX сыграли «LIVE WIRE”!!!
Сбылась общая мечта!!!!



Этот был вечер, когда представился редкий случай увидеть напряженное лицо Хайда, и счастливое, при том не только в этот момент, когда мечта его осуществилась.
Фестиваль закончился, и душу переполняли эмоции!
Затем было объявлено о совместном туре с SIXX:A.M. По всей Америке!
Сердце наполняется гордостью при мысли, что перед Вампс откроется новый мир.

А в конце недели продолжится Арена-тур в Осаке!
И работа по совершенствованию представлений продолжается.



Так зажжем в Осаке в эти два дня!

Вопрос: Прочитано

1. Да		17	(100%)
Всего:		17

@темы: pics, VAMPS LIVE 2015, trans

---

＜VAMPARK FEST＞ photo-gallery

[Lysinda]

DAY. 1


www.barks.jp/news/?id=1000112974

DAY. 2


www.barks.jp/news/?id=1000112975

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

Barks. VAMPARK FEST

[Lysinda]

VAMPARK FEST DAY. 1



www.barks.jp/news/?id=1000112912#utm_source=tw_...


VAMPARK FEST DAY. 2



www.barks.jp/news/?id=1000112960#utm_source=tw_...

(HYDE MC)

Thanks a lot, I'm so happy
Today I am grateful to all of the bands that gathered
Also thanks, everyone
I am happy because you are very excited and understand the purpose (of this fes)well
Thank you!
It was REALLY good!!!
Because nobody cancelled at the last minute(laughs)
I thought that today was the most dangerous(laughs)
Everybody comes and enjoys it somehow
I think I shall do one more song with everyone at the end
First, everyone of SADS,
Kiyoharu-kun,
Double KAZ-kun,Double KAZ-kun！
Can I call one more person?
You know who he is?!
Call him together!
Come on Nikki!‼
It's awesome
get nervous
almost cry a little
Shall I go?
Are you ready?
LIVE WIREーーーーー！！！！
www.facebook.com/larcamerica

Отчет из Barks. Частичный перевод  Akira Linn

За пару дней до этого шоу MOTLEY CRUE выступили в Японии в рамках своего «Финального тура». Бас-гитарист группы Никки Сиккс и его соло-проект SIXX:AM появились на сцене, вызвав ожидаемую волну восторга. Раньше Хайд уже говорил: «Первой группой, которую я копировал, играя на гитаре, были MOTLEY CRUE», и это показывает, насколько важным было появление американской рок-легенды 80-х годов Никки Сиккса на сцене VAMPARK FEST. Во время шоу было объявлено, что VAMPS будут выступать вместе с SIXX:AM в их американском туре.
Их сходство стало очевидно, когда они играли “Stars”. Хайд неожиданно появился на сцене и присоединился к Джеймсу Майклу в эмоциональном выступлении. SIXX:AM впечатлили зрителей огромным количеством рок-номеров, а также и балладами, такими как “Drive” и “Before It’s Over”. Их потрясающий рок-н-ролл, ведомый басом Никки, подарил фанатам драматичное шоу, подобное тем, где группа сама являлась хедлайнером.
И в конце второго дня появились хозяева, VAMPS. «Давайте повеселимся, Будокан! Покажите нам, что у вас есть!» - прокричал Хайд, играя плейлист, включающий в себя такие треки, как “Evil” и “Damned”. Пик шоу пришелся на “Bloodsuckers”, где участники группы заводили толпу, чтобы она отвечала на их призывы. Последовавшая далее “Sex Blood Rock’n’roll” закончила их безумное и маниакальное выступление в качестве хозяев фестиваля.
VAMPS появились снова, вняв призывам выхода на бис. Хайд поблагодарил зрителей и группы, и улыбнулся, произнеся: «Я рад, что никто не отменил своего выступления!» Затем он пригласил sads и Никки Сиккса на сцену, и со словами «Наш финальный совместный номер», исполнил “Live Wire”, кавер на MOTLEY CRUE. VAMPS уже исполняли этот кавер в своем туре, но для этого шоу они преданно воспроизвели MOTLEY CRUE. Сочетание вокала Хайда и Кьехару и баса Никки не могло случиться ни на одной другой сцене.
В конце выступления Никки подарил Хайду свою бас-гитару. На лице Хайда была счастливая улыбка фаната рока.

@темы: VAMPS LIVE 2015, report

---

Live Report. VAMPS LIVE 2014-2015 @ ZEPP TOKYO

[Lysinda]

music.emtg.jp/liveReport/20150205012f0873a

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

JROCK.tokyo interviews VAMPS

[Diana_]

JROCK.tokyo interviews VAMPS
VAMPS answers all your questions?!
JROCK.tokyo will take place a personal interview with VAMPS next weekend!
Post your questions on Twitter [‪#‎VAMPS‬ ‪#‎JROCKtokyo‬] with a hashtag(#)!
We are also welcoming posts from overseas!
*You can post in English
[JROCK.tokyo:twitter]
twitter.com/JROCKtokyo
[JROCK.tokyoWEBSITE]
jrock.tokyo/
Accepting entries from 6pm on February 20th to 12 noon on February 25th
We look forward to receiving lots of your questions!

Вампс будут отвечать на вопросы, присланные на твиттер с 20 февраля по 25 февраля. Вопросы от зарубежных фанатов приветствуются.

@темы: WEB, news

---

A Rock Festival “VAMPARK FEST”

[Lysinda]

Setlist 18.02.2015
00. BITE
01. REVOLUTION
02. LIPS
03. TROUBLE
04. EVIL
05. VAMPIRE'S LOVE
06. ZERO
07. AHEAD
08. BLOODSUCKERS
09. DEVIL SIDE
10. SEX BLOOD ROCK N' ROLL (feat. NOTHING MORE)

Setlist 19.02.2015
01. EVIL
02. LIPS
03. DEVIL SIDE
04. DAMNED
05. REVOLUTION
06. AHEAD
07. BLOODSUCKERS
08. SEX BLOOD ROCK N' ROLL
09. LIVE WIRE (feat. sads & Nikki Sixx)

@Oh_unigohan

@темы: VAMPS LIVE 2015

---

Nikki Sixx ＋ VAMPS ＋ SADS "Motley Crue / LIVE WIRE"

[Lysinda]

@темы: video, VAMPS LIVE 2015

---

[Diana_]

VAMPS будут выступать на разогреве у SIXX:A.M. в их American tour в апреле, участвуя в 12 концертах в разных городах США.

SIXX:A.M. The Modern Vintage Tour
*Support Performances
Wednesday, April 8 - San Francisco @ The Regency Ballroom
Friday, April 10 - Las Vegas @ The Joint
Saturday, April 11 - Los Angeles @ Club Nokia
Monday, April 13 - Denver, Colorado @ Ogden Theatre
Tuesday, April 14 - Kansas, Montana @ Midland Theatre
Thursday, April 16 - Houston, Texas @ Warehouse Live
Friday, April 17 - Dallas, Texas @ Bomb Factory
Sunday, April 19 - Minneapolis, Minnesota @ Mill City Nights
Monday, April 20 - Chicago @ The Vic Theater
Tuesday, April 21 - Detroit @ Royal Oak Music Theatre
Tuesday, April 28 - Philadelphia @ Electric Factory
Wednesday, April 29 - Silver Spring, Maryland @ The Fillmore

И еще одна новость!
23 марта 2015 выходит мировой релиз “BLOODSUCKERS” (US and Japan Import Edition will be released March 24)

@темы: news, OP

---

Еще интервью от 17 февраля

[Diana_]

Во многих интервью содержатся повторения, поэтому я не стала переводить целиком, а только самое интересное.



фото взято отсюда (И там есть еще!)
mantan-web.jp/2015/02/15/20150215dog00m20004200...


Источник №1
getnews.jp/archives/819967

О Хэллоуине, который устраивают Вампс.
Н: В последнее время Хэллоуин приобрел чрезмерно большие масштабы, поэтому я подумываю о том, чтобы вернуться к небольшим вечерам, где все свои, как это было раньше.

О планах на 2015 год
Н: В этом году у нас будет зарубежный тур, так что в основном активность будет проходить за рубежом. В таких условиях сложно делать релизы, однако мы сочиняем музыку, так что думаю, что сможем что-нибудь выпустить в этом году!

О том. Что хотел бы сделать в этом году лично.
Н: Я люблю вино, поэтому если выберу французского винодела, вино которого мне понравится, то хочу заключить частный контракт на импорт вина. Может быть, удастся сделать свою марку и дизайн.

Источник № 2
www.excite.co.jp/music/close_up/interview/1502_...

И: Вампс выступали на крупном зарубежном фестивале Download Festival 2014 , расширяете свою деятельность за рубежом. Но в этот раз Вы напротив, организовали фест в Японии, на который пригласили зарубежных артистов. По-видимому, это новое направление в Вашей деятельности?
Н: Если говорить об экспорте японской музыке за рубеж, то если только пытаться распространять там нашу музыку, этого будет недостаточно. Нужно и западную музыку распространять в Японии. И если работать в обоих направлениях, наладить взаимодействие, то постепенно японским артистам будет легче выезжать за границу. И именно ради этого я встаю на противоположную позицию и знакомлю японских зрителей с зарубежными бандами, создавая для них вход … или выход. Это необходимо делать, и тогда японская музыка будет легче распространяться за границей. Япония — закрытая страна, и это пока непривычное дело.

И: И Вы хотите это изменить?
Н: Да.
...
И: Какая же сила побуждает Вас браться за новые дела, бросать новый вызов?
Н: Но ведь я могу только это. Только бросать вызов. А потом наступит «период покоя» (смех). Никаких авантюр, никакого роста, просто развлекать зрителей. Это можно будет делать всегда. Поэтому если есть возможность, нужно бросать вызов. А если этого не делать, то и количество зрителей не будет расти. Особенно здесь, в Японии, где у меня самого долгая музыкальная история. Поэтому очень сильно устоявшееся мнение. И хорошее, и плохое.

И: Да, наверное, окружающие действительно так видят.
Н: Но за границей мы новички, поэтому никаких предубеждений нет. Это дает сильный стимул, стремление к росту. И я думаю, показать это свое настроение здесь, в Японии, будет самым лучшим промоушеном. Сколько я ни делал промоушенов в Японии, особо выдающихся результатов не было. Поэтому показать Вампс, которые борются за границей — это сразу создаст хороший имидж, не так ли?

И: Удивительно! Ведь можно спокойно выступать перед любящими поклонниками, каждый раз исполняя то, что им нравится. И многие зрители скажут, что это им довольно для счастья. Н: Жизнь бывает только раз, я на хочу, чтобы оставались сожаления... Но Вам этого не достаточно, и вы идете бороться. Честно говоря, мне не хочется особо ездить за границу.

И: Что? Как так?
Н: Я люблю Японию. Но бывает время, когда делать необходимо, я ведь мужчина. (сильным голосом) Бывает время, когда делать необходимо!

И: Видно, «период покоя» для Вас пока далеко.
Н: Да.

И: Кстати, а какова позиция Каз-сана по поводу проведения феста?
Н: Не, я ничего не спрашиваю (смех).

И: Промежутки между турами итак небольшие...
Н: Он катается на сноуборде, думаю, у него все в порядке (смех).

Вопрос: Прочитано

1. Да		17	(100%)
Всего:		17

@темы: HYDE, WEB, interview, trans